Αστικός νόμος
Αστικός νόμος
Από συμβατικές διαφορές έως αποζημιώσεις — προστατεύουμε τα αστικά σας συμφέροντα
Επισκόπηση
Το ολλανδικό αστικό δίκαιο βασίζεται στο ενοχικό δίκαιο που ορίζεται στο Βιβλίο 6 του Ολλανδικού Αστικού Κώδικα. Για την επίσημη αγγλική μετάφραση αυτών των νομοθετικών διατάξεων, βλ. Ολλανδικός Αστικός Κώδικας, Βιβλίο 6 (υποχρεώσεις και ευθύνη)Η κατανόηση αυτών των κανόνων αστικού δικαίου είναι απαραίτητη κατά την επιβολή των δικαιωμάτων σας έναντι τρίτου.
Το αστικό δίκαιο διέπει τις έννομες σχέσεις μεταξύ πολιτών και επιχειρήσεων: από την αγορά ενός προϊόντος έως την αξίωση αποζημίωσης μετά από ατύχημα στον χώρο εργασίας, από την παραβίαση σύμβασης έως την αδικοπραξία. Όταν τα πράγματα πάνε στραβά μεταξύ των μερών, το αστικό δίκαιο παρέχει τα εργαλεία για την επιβολή των δικαιωμάτων σας — υπό την προϋπόθεση ότι τα επικαλείστε εγκαίρως και με τον σωστό τρόπο.
Law & More Παρέχει συμβουλές και δικηγορικές υπηρεσίες σε ένα ευρύ φάσμα υποθέσεων αστικού δικαίου: συμβατικές διαφορές, αξιώσεις ευθύνης, είσπραξη οφειλών και διαφορές σχετικά με την κυριότητα ή τα δικαιώματα χρήσης. Οι δικηγόροι μας γνωρίζουν το Περιφερειακό Δικαστήριο και το Εφετείο και κατανοούν πότε είναι απαραίτητη η άμεση δράση — για παράδειγμα μέσω συνοπτικών διαδικασιών (kort geding). Από την παραβίαση σύμβασης και τις αξιώσεις αποζημίωσης έως τις αστικές διαφορές ενώπιον των ολλανδικών δικαστηρίων, σας βοηθάμε να επιλέξετε την πιο αποτελεσματική οδό για την προστασία των συμφερόντων σας.
Χρειάζεστε συμβουλές από ειδικούς;
Οι ειδικοί μας στο αστικό δίκαιο είναι έτοιμοι να σας βοηθήσουν. Λάβετε εξατομικευμένη νομική καθοδήγηση σήμερα.
Γρήγορη Πλοήγηση
Τελευταίες πληροφορίες
Άρθρα Αστικού Δικαίου
Έχετε λάβει δικαστική απόφαση. Το δικαστήριο έκανε δεκτή την αξίωσή σας και ο αντίδικος
Οι μετοχές μπορεί να έχουν μεγάλη αξία, αλλά δεν μπορούν απλώς να ρευστοποιηθούν: πίσω από κάθε
Η Βορειοατλαντική Συνθήκη — κοινώς γνωστή ως Συνθήκη του ΝΑΤΟ ή Συνθήκη της Ουάσινγκτον
Τι Κάνουμε
Συμβατικές διαφορές και αξιώσεις μη εκτέλεσης (wanprestatie).
Εταιρική διακυβέρνηση και συμμόρφωση
Αδικοπραξίες (onrechtmatige daad) και αξιώσεις ευθύνης
Διαδικασίες είσπραξης και κατάσχεση οφειλών (ωδείο και εκτελεστικό)
Συνοπτικές διαδικασίες (kort geding) και άλλες επείγουσες διαδικασίες
Αξιώσεις αποζημίωσης (προσωπική βλάβη, οικονομική ζημία, επιχειρηματική ζημία)
Διευθυντής και ομαδική ευθύνη (bestuurders-en concernaansprakelijkheid)
Συμβάσεις και γενικοί όροι και προϋποθέσεις (algemene voorwaarden)
Εξωδικαστική επίλυση διαφορών και διαμεσολάβηση
Εκτέλεση ολλανδικών και αλλοδαπών αποφάσεων
Γιατί να επιλέξετε το Law & More
Έμπειροι δικηγόροι με αποδεδειγμένο ιστορικό στα ολλανδικά δικαστήρια
Στρατηγική προσέγγιση που συνδυάζει διαπραγμάτευση και δικαστική διαμάχη
Σαφής επικοινωνία σε πολλές γλώσσες
Διαφανείς δομές τελών και διαχείριση κόστους
Εστίαση σε πρακτικές λύσεις και επιχειρησιακή συνέχεια
Συχνές Ερωτήσεις – Αστικό Δίκαιο
Συχνές ερωτήσεις σχετικά με το αστικό δίκαιο, στις οποίες απαντούν οι ειδικοί μας.
Υπάρχει παραβίαση σύμβασης (wanprestatie) όταν ένα μέρος δεν εκπληρώνει μια υποχρέωση που απορρέει από τη συμφωνία και η παράλειψη αυτή οφείλεται σε αυτό. Στις περισσότερες περιπτώσεις, ο οφειλέτης πρέπει πρώτα να ειδοποιηθεί για την αθέτηση, ορίζοντας μια τελική εύλογη προθεσμία για την εκπλήρωση της υποχρέωσης. Μόνο όταν παρέλθει η προθεσμία αυτή χωρίς εκτέλεση, ο οφειλέτης περιέρχεται σε αθέτηση, παρέχοντας στο άλλο μέρος το δικαίωμα αποζημίωσης, υπαναχώρησης ή εκτέλεσης.
Η παραβίαση της σύμβασης προκύπτει από τη μη εκτέλεση υφιστάμενης συμφωνίας μεταξύ των μερών. Αδικοπραξία (onrechtmatige daad) είναι μια παράνομη πράξη προς άλλο πρόσωπο εκτός οποιασδήποτε σύμβασης, όπως η πρόκληση ζημίας από αμέλεια. Και τα δύο μπορούν να θεμελιώσουν ευθύνη για ζημίες, αλλά οι απαιτήσεις, το βάρος απόδειξης και οι προθεσμίες παραγραφής διαφέρουν. Μερικές φορές ένα μόνο γεγονός μπορεί να συνιστά και τα δύο.
Το σημείο εκκίνησης είναι ότι το ζημιωθέν μέρος θα πρέπει, στο μέτρο του δυνατού, να βρεθεί στη θέση στην οποία θα βρισκόταν χωρίς την παράβαση ή την παράνομη πράξη. Καταρχήν, η πραγματική ζημία που υπέστη αποζημιώνεται, συμπεριλαμβανομένης της ζημίας που προκλήθηκε και του διαφυγόντος κέρδους. Πρέπει να υπάρχει αιτιώδης συνάφεια μεταξύ της συμπεριφοράς και της ζημίας και η ζημία πρέπει να αποδίδεται στο υπεύθυνο μέρος.
Η ειδοποίηση αθέτησης (ingebrekestelling) είναι μια γραπτή απαίτηση που δίνει στον οφειλέτη μια τελική, εύλογη προθεσμία για την εκπλήρωση της υποχρέωσης. Μόνο όταν η προθεσμία αυτή παρέλθει χωρίς εκτέλεση, ο οφειλέτης περιέρχεται σε αθέτηση, ενεργοποιώντας το δικαίωμα αποζημίωσης ή υπαναχώρησης. Σε ορισμένες περιπτώσεις, η αθέτηση προκύπτει αυτόματα από το νόμο, για παράδειγμα όταν έχει παρέλθει μια καθορισμένη προθεσμία και δεν απαιτείται ξεχωριστή ειδοποίηση.
Μια αστική αγωγή παραγράφεται μόλις παρέλθει η νόμιμη προθεσμία παραγραφής, μετά την οποία δεν μπορεί πλέον να εκτελεστεί ενώπιον του δικαστηρίου. Οι προθεσμίες διαφέρουν ανάλογα με το είδος της αξίωσης. Η παραγραφή μπορεί, υπό ορισμένες συνθήκες, να διακοπεί, για παράδειγμα με γραπτή υπενθύμιση με την οποία επιφυλάσσεται το δικαίωμα εκτέλεσης, μετά την οποία αρχίζει να τρέχει νέα προθεσμία.
Οι διαδικασίες ασφαλιστικών μέτρων επιτρέπουν στον δικαστή προδικαστικών μέτρων να εκδώσει προσωρινό μέτρο σε σύντομο χρονικό διάστημα, όπως ασφαλιστικά μέτρα ή διαταγή εκτέλεσης. Προορίζονται για επείγοντα ζητήματα και δεν καταλήγουν σε έκδοση οριστικής απόφασης επί της διαφοράς. Η απόφαση παραμένει προσωρινή και τα μέρη μπορούν να κινήσουν τακτική διαδικασία επί της ουσίας στη συνέχεια.
Η προσωρινή κατάσχεση είναι ένα προληπτικό μέτρο που δεσμεύει τα περιουσιακά στοιχεία ενός οφειλέτη, όπως έναν τραπεζικό λογαριασμό ή μια περιουσία, πριν ή κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, για να εξασφαλίσει την είσπραξη αργότερα. Απαιτεί προηγούμενη άδεια από το δικαστήριο. Εάν η κύρια αξίωση γίνει αργότερα δεκτή, η κατάσχεση μπορεί να μετατραπεί σε αναγκαστική εκτέλεση. Εάν όχι, πρέπει να αρθεί και μπορεί να δημιουργήσει ευθύνη για την προκληθείσα ζημία.
Κατά κανόνα, το μέρος που επικαλείται τις νομικές συνέπειες ορισμένων γεγονότων οφείλει να αποδείξει τα γεγονότα αυτά εάν αμφισβητούνται. Τα αποδεικτικά στοιχεία μπορούν να προσκομιστούν μέσω εγγράφων, μαρτύρων και εκθέσεων εμπειρογνωμόνων, μεταξύ άλλων μέσων. Σε ορισμένες περιπτώσεις, το βάρος της απόδειξης μετατοπίζεται βάσει του νόμου ή των προτύπων εύλογης και δίκαιης μεταχείρισης.
Μια δικαστική απόφαση που διατάσσει την εκτέλεση μπορεί να εκτελεστεί με τη βοήθεια δικαστικού επιμελητή, ο οποίος μπορεί, για παράδειγμα, να κατάσχει τραπεζικούς λογαριασμούς, μισθούς ή περιουσιακά στοιχεία και να προβεί σε δημόσια πώληση. Το δικαστήριο μπορεί επίσης να επισυνάψει στην διαταγή χρηματική ποινή (dwangsom), την οποία ο οφειλέτης χάνει εφόσον δεν συμμορφωθεί. Καθοδηγούμε τους πελάτες σε ολόκληρη τη διαδικασία εκτέλεσης.
Η διάρκεια εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την πολυπλοκότητα, τα απαιτούμενα αποδεικτικά στοιχεία και τον φόρτο εργασίας του δικαστηρίου. Μια απλή υπόθεση είσπραξης οφειλών μπορεί να ολοκληρωθεί μέσα σε λίγους μήνες, ενώ μια περίπλοκη υπόθεση που αφορά μάρτυρες και εμπειρογνώμονες μπορεί να διαρκέσει περισσότερο από ένα έτος. Για επείγοντα ζητήματα, οι διαδικασίες ασφαλιστικών μέτρων μπορούν να προβλέπουν προσωρινά μέτρα σε σύντομο χρονικό διάστημα.
Μια συμφωνία διακανονισμού επιτρέπει στα μέρη να τερματίσουν μια διαφορά ή μια αβεβαιότητα καταγράφοντας δεσμευτικές ρυθμίσεις, για παράδειγμα ως μέρος ενός διακανονισμού. Δεσμεύει τα μέρη ακόμη και αν το αποτέλεσμα διαφέρει από την πραγματική νομική κατάσταση, κάτι που ακριβώς παρέχει ασφάλεια δικαίου.
Στις αστικές διαδικασίες, ο ηττημένος διάδικος συνήθως διατάσσεται να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα, αλλά η αποζημίωση αυτή βασίζεται σε ένα σταθερό τιμολόγιο εκκαθάρισης και σπάνια καλύπτει το σύνολο των δικηγορικών αμοιβών. Μόνο σε ειδικές περιπτώσεις, όπως η παραβίαση δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, μπορεί να εφαρμοστεί πλήρης αποζημίωση.
Όποιος ανακαλύπτει κάποιο ελάττωμα σε μια παραδοθείσα εκτέλεση οφείλει να υποβάλει καταγγελία στο άλλο μέρος εντός εύλογου χρονικού διαστήματος. Εάν υποβάλετε καταγγελία πολύ αργά, ενδέχεται να χάσετε τα δικαιώματά σας. Το τι θεωρείται «εύλογος χρόνος» εξαρτάται από τις περιστάσεις, αλλά η υποβολή καταγγελίας γρήγορα και γραπτώς είναι πάντα σκόπιμη.
Στην περίπτωση της αλληλέγγυας ευθύνης, ο πιστωτής μπορεί να απαιτήσει το πλήρες ποσό από οποιονδήποτε από τους οφειλέτες, οι οποίοι στη συνέχεια πρέπει να συμβιβαστούν μεταξύ τους. Στην περίπτωση της αλληλέγγυας ευθύνης, κάθε οφειλέτης ευθύνεται μόνο για το δικό του μερίδιο. Η μορφή που εφαρμόζεται προκύπτει από τον νόμο ή τη συμφωνία.
Ναι, κατ' αρχήν οι προφορικές συμφωνίες είναι εξίσου δεσμευτικές με τις γραπτές. Το κύριο πρόβλημα είναι η απόδειξη: σε μια διαφορά πρέπει να είστε σε θέση να αποδείξετε τι συμφωνήθηκε. Για ορισμένες νομικές πράξεις, όπως η αγορά κατοικίας από ιδιώτη, ο νόμος απαιτεί γραπτή μορφή.
Βασικοί Νομικοί Όροι
Σημαντική ορολογία που εξηγείται σε απλή γλώσσα
Onrechtmatige Daad (αδικοπραξία/παράνομη πράξη)
Η βάση του ολλανδικού δικαίου περί ευθύνης κωδικοποιείται στο άρθρο 6:162 του Αστικού Κώδικα. Μια παράνομη πράξη συμβαίνει όταν κάποιος προκαλεί ζημία μέσω συμπεριφοράς που: (1) παραβιάζει νόμιμο δικαίωμα άλλου, (2) παραβιάζει νόμιμη υποχρέωση, (3) παραβιάζει άγραφους κανόνες ορθής κοινωνικής συμπεριφοράς ή (4) συνιστά πράξη χωρίς την δέουσα επιμέλεια. Ο υπαίτιος ευθύνεται εάν υπάρχει υπαιτιότητα (η οποία μπορεί να τεκμαίρεται σε ορισμένες περιπτώσεις), η ζημία οφείλεται σε αυτόν και υπάρχει αιτιώδης συνάφεια. Καλύπτει τα πάντα, από τροχαία ατυχήματα έως δυσφήμιση, αθέμιτο ανταγωνισμό έως παραβιάσεις της ιδιωτικής ζωής. Τόσο τα φυσικά όσο και τα νομικά πρόσωπα μπορούν να διαπράξουν παράβαση του νόμου περί αστικής ευθύνης.
Wanprestatie (Παραβίαση σύμβασης)
Μη εκτέλεση συμβατικών υποχρεώσεων όπως συμφωνήθηκαν. Περιλαμβάνει τη μη εκτέλεση, την πλημμελή εκτέλεση και την καθυστερημένη εκτέλεση. Όταν συμβαίνει wanprestatie, το ζημιωθέν μέρος μπορεί να απαιτήσει: (1) συγκεκριμένη εκτέλεση (nakoming) που υποχρεώνει το παραβάτη μέρος να εκπληρώσει την υποχρέωσή του, (2) αποζημιώσεις (schadevergoeding) για ζημίες που υπέστη, (3) καταγγελία της σύμβασης (ontbinding) που τερματίζει τη συμφωνία ή (4) μείωση της τιμής για πλημμελή εκτέλεση. Ο πιστωτής πρέπει συνήθως να στείλει ειδοποίηση αθέτησης (ingebrekestelling) πριν ασκήσει αυτά τα ένδικα μέσα, εκτός εάν η προθεσμία έχει σαφώς παρέλθει ή η άμεση εκτέλεση είναι αδύνατη. Σε αντίθεση με την onrechtmatige daad, η wanprestatie δεν απαιτεί πάντα υπαιτιότητα - ορισμένες υποχρεώσεις αποτελούν αντικειμενική ευθύνη.
Schadeevergoeding (Ζημίες/Αποζημίωση)
Χρηματική αποζημίωση για απώλεια ή τραυματισμό. Η ολλανδική νομοθεσία αναγνωρίζει δύο κύριους τύπους: την υλική αποζημίωση (materiële schade) που καλύπτει άμεσες οικονομικές απώλειες, όπως υλικές ζημιές, ιατρικά έξοδα, απώλεια εισοδήματος και επιχειρηματικές απώλειες· και την άυλη αποζημίωση (immateriële schade) για μη οικονομική βλάβη, όπως πόνο και ταλαιπωρία, η οποία επιδικάζεται μόνο σε συγκεκριμένες περιπτώσεις, όπως σωματική βλάβη ή παραβίαση της τιμής. Οι αποζημιώσεις πρέπει να αποδεικνύονται και να συνδέονται αιτιωδώς με την άδικη πράξη ή παράβαση. Ο ζημιωθείς έχει την υποχρέωση να μετριάσει τις αποζημιώσεις (schadebeperkingsplicht). Η τιμωρητική αποζημίωση δεν υπάρχει στην ολλανδική νομοθεσία - η αποζημίωση στοχεύει στην αποκατάσταση του θύματος στην προ της βλάβης θέση του, όχι στην τιμωρία του δράστη. Οι τόκοι (wettelijke rente) υπολογίζονται από την ημερομηνία της ζημίας.
Παραγραφή (Περίοδος Παραγραφής)
Προθεσμία εντός της οποίας πρέπει να ασκηθούν νομικές αξιώσεις, μετά την οποία καθίστανται ανεκτέλεστες. Η τυπική προθεσμία παραγραφής είναι πέντε έτη από την ημέρα που ο ενάγων έλαβε γνώση ή όφειλε εύλογα να γνωρίζει τόσο τη ζημία όσο και τον υπεύθυνο. Η απόλυτη παραγραφή επέρχεται 20 έτη μετά το συμβάν, ανεξάρτητα από τη γνώση. Ισχύουν συγκεκριμένες προθεσμίες για ορισμένες αξιώσεις: δύο έτη για σωματική βλάβη (από την ανακάλυψη), τρία έτη για ελαττώματα προϊόντος, πέντε έτη για επαγγελματική ευθύνη. Η παραγραφή μπορεί να διακοπεί με την αναγνώριση της αξίωσης, την πληρωμή ή την άσκηση αγωγής. Μόλις λήξει, η αξίωση αποσβένεται - το δικαστήριο θα την απορρίψει ακόμη και αν είναι κατά τα άλλα έγκυρη. Είναι κρίσιμο να παρακολουθούνται οι προθεσμίες παραγραφής και να ενεργείται πριν από τη λήξη της.
Βάρος Απόδειξης (Bewijslast)
Η υποχρέωση απόδειξης γεγονότων που υποστηρίζουν τη νομική θέση κάποιου. Γενικός κανόνας: «αυτός που ισχυρίζεται πρέπει να αποδείξει» (wie stelt, bewijst). Ο ενάγων πρέπει να αποδείξει τα γεγονότα που οδήγησαν στην αξίωσή του· ο εναγόμενος πρέπει να αποδείξει γεγονότα που υποστηρίζουν την υπεράσπισή του. Το κριτήριο απόδειξης είναι η υπεροχή των αποδεικτικών στοιχείων (πιθανότερο παρά μη), χαμηλότερο από το πέραν πάσης αμφιβολίας του ποινικού δικαίου. Τα αποδεικτικά στοιχεία μπορούν να περιλαμβάνουν γραπτά έγγραφα (ισχυρότερα), καταθέσεις μαρτύρων, γνωμοδοτήσεις εμπειρογνωμόνων και έμμεσες αποδείξεις. Τα δικαστήρια έχουν ευρεία διακριτική ευχέρεια να αξιολογούν τα αποδεικτικά στοιχεία και μπορούν να αντιστρέψουν το βάρος της απόδειξης σε συγκεκριμένες περιπτώσεις, όπως όταν ένα μέρος ελέγχει αποκλειστικά σχετικές πληροφορίες. Η μη εκπλήρωση του βάρους της απόδειξης οδηγεί σε απόρριψη της αγωγής ή της υπεράσπισης.
Ντουάνγκσομ (Πληρωμή Ποινών)
Μια περιοδική χρηματική ποινή που επιβάλλεται από δικαστήριο (παρόμοια με την περιφρόνηση του δικαστηρίου) για την επιβολή συμμόρφωσης με μια απόφαση. Όταν ένα δικαστήριο διατάζει κάποιον να εκτελέσει μια ενέργεια ή να παύσει μια συμπεριφορά, μπορεί να επιβάλει ένα dwangsom: ένα πρόστιμο καταβλητέο στο άλλο μέρος (όχι στο κράτος) για κάθε ημέρα ή περίπτωση μη συμμόρφωσης, μέχρι ένα μέγιστο ποσό. Για παράδειγμα, ένα δικαστήριο μπορεί να διατάξει μια εταιρεία να σταματήσει την παραβίαση ενός εμπορικού σήματος και να επιβάλει ένα dwangsom ύψους 5,000 € ανά ημέρα συνεχιζόμενης παραβίασης, έως το μέγιστο ποσό των 500,000 €. Το dwangsom είναι ξεχωριστό από τις αποζημιώσεις - έχει ως στόχο να διασφαλίσει τη συμμόρφωση και όχι να αποζημιώσει την απώλεια. Συνήθης σε υποθέσεις ασφαλιστικών μέτρων, εκτέλεσης συμβάσεων και διαφορών πνευματικής ιδιοκτησίας. Ισχύει επειδή εφαρμόζεται αυτόματα χωρίς περαιτέρω δικαστικές διαδικασίες μετά την παραβίαση.
Conservatoir Beslag (Προσωρινό Προσάρτημα)
Προσωρινή κατάσχεση περιουσιακών στοιχείων οφειλέτη για την εξασφάλιση μιας απαίτησης πριν από την έκδοση τελεσίδικης απόφασης. Χρησιμοποιείται όταν υπάρχει επείγουσα ανάγκη να αποτραπεί ο οφειλέτης από το να διαθέσει περιουσιακά στοιχεία, καθιστώντας αδύνατη την είσπραξη. Μπορεί να κατασχεθεί τραπεζικός λογαριασμός, ακίνητη περιουσία, αποθέματα, απαιτήσεις ή άλλη περιουσία. Απαιτείται δικαστική άδεια και ο πιστωτής πρέπει να αποδείξει: (1) μια αξιόπιστη απαίτηση και (2) επείγουσα ανάγκη κατάσχεσης. Ο πιστωτής πρέπει συνήθως να καταθέσει εγγύηση για την κάλυψη πιθανών ζημιών εάν η κατάσχεση αποδειχθεί αδικαιολόγητη. Μετά την κατάσχεση, ο πιστωτής πρέπει να κινήσει την κύρια διαδικασία εντός 14 ημερών, διαφορετικά η κατάσχεση παύει να ισχύει. Ισχυρό εργαλείο για την άσκηση πίεσης για συμβιβασμό ή τη διατήρηση των προοπτικών είσπραξης, αλλά ενέχει κίνδυνο εάν η υποκείμενη απαίτηση αποτύχει. Χρησιμοποιείται συνήθως σε εμπορικές διαφορές, ειδικά με διεθνή μέρη ή κινδύνους φυγής.
Ingebrekestelling (Ειδοποίηση προεπιλογής)
Επίσημη γραπτή ειδοποίηση που δίνεται σε ένα μέρος που δεν έχει εκπληρώσει την υποχρέωσή του, θέτοντάς το επίσημα σε «αθέτηση» (in verzuim). Απαιτείται πριν ο πιστωτής μπορέσει να ζητήσει αποζημίωση για καθυστέρηση, να καταγγείλει τη σύμβαση ή να ζητήσει δικαστική εκτέλεση. Πρέπει να αναφέρει σαφώς: (1) ποια υποχρέωση δεν έχει εκπληρωθεί, (2) μια εύλογη προθεσμία για την εκτέλεση και (3) συνέπειες της συνεχιζόμενης μη εκτέλεσης. Δεν απαιτείται όταν: η προθεσμία έχει σαφώς παρέλθει και η εκτέλεση παραμένει ανύπαρκτη, η εκτέλεση είναι μόνιμα αδύνατη ή ο οφειλέτης έχει δηλώσει σαφώς ότι δεν θα εκπληρώσει. Η ειδοποίηση ξεκινά την καταβολή τόκων υπερημερίας και επιτρέπει στον πιστωτή να ασκήσει ένδικα μέσα για παραβίαση. Θα πρέπει να αποστέλλεται με συστημένη επιστολή ή email με απόδειξη ανάγνωσης ως απόδειξη. Απαραίτητο πρώτο βήμα στις περισσότερες ενέργειες εκτέλεσης συμβάσεων.
Onrechtmatige Daad (αδικοπραξία/παράνομη πράξη)
Μια παράνομη πράξη προς άλλο πρόσωπο εκτός οποιασδήποτε σύμβασης, όπως η πρόκληση ζημίας από αμέλεια, που υποχρεώνει τον παραβάτη να αποζημιώσει την προκύπτουσα ζημία όταν η πράξη αποδίδεται σε αυτόν.
Ingebrekestelling (Ειδοποίηση προεπιλογής)
Μια γραπτή απαίτηση που δίνει στον οφειλέτη μια τελική, εύλογη προθεσμία για την εκπλήρωση της υποχρέωσης. Η υπερημερία, και μαζί με αυτήν το δικαίωμα αποζημίωσης ή υπαναχώρησης, γενικά προκύπτει μόνο όταν η προθεσμία αυτή παρέλθει χωρίς εκτέλεση.
Ντάγκβαρντινγκ (Διάταγμα Κλήτευσης)
Το επίσημο έγγραφο, που επιδίδεται από δικαστικό επιμελητή, το οποίο κινεί την αστική διαδικασία και καλεί το άλλο μέρος να εμφανιστεί ενώπιον του δικαστηρίου, εκθέτοντας την αξίωση και τους λόγους της.
Verzuim (Προεπιλογή)
Η κατάσταση στην οποία ο οφειλέτης δεν εκπληρώνει τις υποχρεώσεις του μετά την ειδοποίηση περί αθέτησης ή μόλις η αθέτηση επέλθει δυνάμει του νόμου. Η αθέτηση απαιτείται γενικά για αποζημιώσεις λόγω καθυστέρησης και για υπαναχώρηση.
Hoger Beroep (Έφεση)
Το ένδικο βοήθημα με το οποίο ένας διάδικος υποβάλλει απόφαση του περιφερειακού δικαστηρίου στο εφετείο για επανεξέταση, όταν η υπόθεση επανεξετάζεται καταρχήν πλήρως εντός της νόμιμης προθεσμίας άσκησης έφεσης.
Σύνδεση (Αναίρεση)
Η καταγγελία μιας αμοιβαίας συμφωνίας λόγω παραβίασης, μετά την οποία τα μέρη οφείλουν να ανακαλέσουν τις ήδη παρασχεθείσες παροχές. Η καταγγελία μπορεί να γίνει εξωδικαστικά ή δικαστικά.
Ακύρωση (Vernietiging)
Η ακύρωση μιας συμφωνίας λόγω ελαττώματος κατά τον χρόνο σύναψής της, όπως σφάλμα, απάτη ή κατάχρηση περιστάσεων, με αναδρομική ισχύ από τον χρόνο σύναψής της.
Verstekvonnis (Προεπιλεγμένη κρίση)
Απόφαση που εκδίδεται όταν ο εναγόμενος δεν εμφανίζεται στη δίκη. Η αγωγή γίνεται γενικά δεκτή, εκτός εάν φαίνεται παράνομη ή αβάσιμη. Κατά της αγωγής αυτής μπορεί να ασκηθεί ένδικο βοήθημα.
Αιτιώδης Συνάφεια (Causaal Verband)
Η απαιτούμενη σύνδεση μεταξύ της συμπεριφοράς και της ζημίας. Χωρίς επαρκή αιτιώδη σύνδεση μεταξύ της παραβίασης ή της παράνομης πράξης και της ζημίας, καταρχήν δεν υπάρχει υποχρέωση αποζημίωσης για την εν λόγω ζημία.
Διαμεσολάβηση (Διαμεσολάβηση)
Μια μορφή επίλυσης διαφορών στην οποία ένας ανεξάρτητος διαμεσολαβητής καθοδηγεί τα μέρη να καταλήξουν σε συμφωνία τα ίδια. Είναι συχνά ταχύτερη και λιγότερο επαχθής από την προσφυγή σε δίκη.
Vaststellingsovereenkomst (Συμφωνία Διακανονισμού)
Μια συμφωνία με την οποία τα μέρη τερματίζουν μια διαφορά ή αβεβαιότητα καταγράφοντας με δεσμευτικούς όρους ό,τι ισχύει μεταξύ τους. Είναι έγκυρη ακόμη και αν το περιεχόμενό της διαφέρει από την προηγούμενη νομική κατάσταση και χρησιμοποιείται συχνά σε έναν συμβιβασμό.
Klachtplicht (Υποχρέωση καταγγελίας)
Η υποχρέωση υποβολής καταγγελίας εντός εύλογου χρονικού διαστήματος μετά την ανακάλυψη ελαττώματος σε μια παραδοθείσα εκτέλεση. Ένα μέρος που υποβάλλει καταγγελία πολύ αργά μπορεί να χάσει το δικαίωμα επισκευής, υπαναχώρησης ή αποζημίωσης.
Hoofdelijke Aansprakelijkheid (Από κοινού και εις ολόκληρον ευθύνη)
Η περίπτωση όπου περισσότεροι οφειλέτες μπορούν να θεωρηθούν υπεύθυνοι για το σύνολο ενός χρέους. Ο πιστωτής επιλέγει σε ποιον θα απευθυνθεί. Οι οφειλέτες πρέπει στη συνέχεια να διευθετήσουν το χρέος μεταξύ τους.
Μπόετεμπεντινγκ (Ποινική Ρήτρα)
Συμβατική διάταξη που ορίζει ένα σταθερό ποσό πληρωτέο σε περίπτωση μη εκτέλεσης, ανεξάρτητα από την πραγματική ζημία. Το δικαστήριο μπορεί, κατόπιν αιτήματος, να μειώσει μια αδικαιολόγητα υψηλή συμβατική ποινή.
Δικαίωμα Επιθεώρησης Εγγράφων (Exhibitieplicht)
Το δικαίωμα, υπό όρους, να ζητηθεί η εξέταση ή η λήψη αντιγράφου ορισμένων εγγράφων που κατέχει άλλο μέρος. Αυτό το εργαλείο χρησιμοποιείται για την εξασφάλιση ή τη λήψη αποδεικτικών στοιχείων σε αστική υπόθεση.
Έχετε ερωτήσεις σχετικά με το αστικό δίκαιο;
Οι έμπειροι μας από δικηγόρους είναι έτοιμοι να βοηθήσουν. Κλείστε ένα ραντεβού για να συζητήσουμε την ιδιαίτερη περίπτωσή σας.