Μπορεί μια απόφαση που εκδόθηκε στο εξωτερικό να αναγνωριστεί ή/και να εκτελεστεί στις Κάτω Χώρες; Αυτή είναι μια συχνή ερώτηση στη νομική πρακτική που ασχολείται τακτικά με διεθνή μέρη και διαφορές. Η απάντηση σε αυτό το ερώτημα δεν είναι κατηγορηματική. Το δόγμα της αναγνώρισης και εκτέλεσης των αλλοδαπών αποφάσεων είναι αρκετά περίπλοκο λόγω διαφόρων νόμων και κανονισμών. Αυτό το ιστολόγιο παρέχει μια σύντομη επεξήγηση των εφαρμοστέων νόμων και κανονισμών στο πλαίσιο της αναγνώρισης για την εκτέλεση αλλοδαπών αποφάσεων στις Κάτω Χώρες. Με βάση αυτό, η παραπάνω ερώτηση θα απαντηθεί σε αυτό το ιστολόγιο.
Όσον αφορά την αναγνώριση και την εκτέλεση αλλοδαπών αποφάσεων, το άρθρο 431 του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας (DCCP) είναι κεντρικό στις Κάτω Χώρες. Αυτό ορίζει τα εξής:
'1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 985-994, ούτε οι αποφάσεις που εκδίδονται από ξένα δικαστήρια ούτε τα αυθεντικά έγγραφα που έχουν εκδοθεί εκτός των Κάτω Χωρών δεν μπορούν να εκτελεστούν στις Κάτω Χώρες.
2. Οι υποθέσεις μπορούν να εκδικαστούν και να επιλυθούν εκ νέου στο ολλανδικό δικαστήριο ».
Άρθρο 431 παράγραφος 1 DCCP - εκτέλεση αλλοδαπής απόφασης
Η πρώτη παράγραφος της τέχνης. 431 Το DCCP ασχολείται με την εκτέλεση αλλοδαπών αποφάσεων και είναι σαφές: η βασική αρχή είναι ότι οι αλλοδαπές αποφάσεις δεν μπορούν να εκτελεστούν στις Κάτω Χώρες. Ωστόσο, η πρώτη παράγραφος του προαναφερθέντος άρθρου προχωρεί περαιτέρω και προβλέπει ότι υπάρχει επίσης εξαίρεση από τη βασική αρχή, συγκεκριμένα στις περιπτώσεις που προβλέπονται στα άρθρα 985-994 DCCP.
Τα άρθρα 985-994 DCCP περιέχουν γενικούς κανόνες για τη διαδικασία επιβολής εκτελεστών τίτλων που έχουν δημιουργηθεί σε ξένα κράτη. Αυτοί οι γενικοί κανόνες, γνωστοί και ως διαδικασία exequatur, ισχύουν σύμφωνα με το άρθρο 985 παράγραφος 1 του DCCP μόνο στην περίπτωση που «μια απόφαση που εκδόθηκε από δικαστήριο αλλοδαπού κράτους είναι εκτελεστή στις Κάτω Χώρες δυνάμει συνθήκης ή δυνάμει ο νόμος'.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο (ΕΕ), για παράδειγμα, υπάρχουν οι ακόλουθοι σχετικοί κανονισμοί σε αυτό το πλαίσιο:
- Κανονισμός ΕΕΧ σχετικά με τα διεθνή αστικά και εμπορικά θέματα
- Κανονισμός Ibis σχετικά με το Διεθνές Διαζύγιο και τη Γονική Ευθύνη
- Κανονισμός διατροφής σχετικά με τη διεθνή συντήρηση παιδιού και συζύγου
- Κανονισμός για το γαμικό περιουσιακό δίκαιο σχετικά με το Διεθνές Δίκαιο της Συζυγικής Περιουσίας
- Κανονισμός εταιρικής σχέσης σχετικά με το διεθνές δίκαιο της εταιρικής σχέσης περί ιδιοκτησίας
- Κληρονομικό διάταγμα σχετικά με το Διεθνές Δίκαιο της Διαδοχής
Εάν μια ξένη απόφαση είναι εκτελεστή στις Κάτω Χώρες δυνάμει νόμου ή συνθήκης, τότε η απόφαση αυτή δεν αποτελεί αυτόματα εκτελεστό διάταγμα, ώστε να μπορεί να εκτελεστεί. Προς το σκοπό αυτό, πρέπει πρώτα να ζητηθεί από το ολλανδικό δικαστήριο να χορηγήσει την άδεια για την εκτέλεση που περιγράφεται στο άρθρο 985 DCCP. Αυτό δεν σημαίνει ότι η υπόθεση θα επανεξεταστεί. Αυτό δεν συμβαίνει, σύμφωνα με το άρθρο 985 Rv. Υπάρχουν, ωστόσο, κριτήρια βάσει των οποίων το δικαστήριο εκτιμά εάν θα χορηγηθεί ή όχι άδεια. Τα ακριβή κριτήρια καθορίζονται στο νόμο ή τη συνθήκη βάσει των οποίων η απόφαση είναι εκτελεστή.
Άρθρο 431 παράγραφος 2 DCCP - αναγνώριση αλλοδαπής απόφασης
Σε περίπτωση που δεν υπάρχει συνθήκη εκτέλεσης μεταξύ των Κάτω Χωρών και του ξένου κράτους, μια αλλοδαπή απόφαση σύμφωνα με το άρθ. 431 παράγραφος 1 DCCP στις Κάτω Χώρες δεν είναι επιλέξιμο για εκτέλεση. Ένα παράδειγμα αυτού είναι μια ρωσική κρίση. Άλλωστε, δεν υπάρχει συνθήκη μεταξύ του Βασιλείου των Κάτω Χωρών και της Ρωσικής Ομοσπονδίας που να ρυθμίζει την αμοιβαία αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις.
Εάν ένα μέρος παρ 'όλα αυτά επιθυμεί να εκτελέσει μια ξένη απόφαση που δεν είναι εκτελεστή δυνάμει συνθήκης ή νόμου, το άρθρο 431 παράγραφος 2 του DCCP προσφέρει μια εναλλακτική λύση. Το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 431 DCCP προβλέπει ότι ένας διάδικος, προς όφελος του οποίου η ποινή έχει εκδοθεί στην αλλοδαπή απόφαση, μπορεί να ασκήσει εκ νέου τη διαδικασία ενώπιον του ολλανδικού δικαστηρίου, προκειμένου να λάβει ανάλογη απόφαση που μπορεί να εκτελεστεί. Το γεγονός ότι ένα ξένο δικαστήριο έχει ήδη αποφασίσει για την ίδια διαφορά δεν εμποδίζει την επανάληψη της διαφοράς ενώπιον του ολλανδικού δικαστηρίου.
Σε αυτές τις νέες διαδικασίες σύμφωνα με το άρθρο 431, παράγραφος 2 DCCP, το ολλανδικό δικαστήριο «θα αξιολογήσει σε κάθε συγκεκριμένη περίπτωση εάν και σε ποιο βαθμό πρέπει να αποδοθεί εξουσία σε ξένη απόφαση» (HR 14 Νοεμβρίου 1924, NJ 1925, Bontmantel). Η βασική αρχή εδώ είναι ότι μια ξένη απόφαση (η οποία έχει αποκτήσει ισχύ δεδικασμένου) αναγνωρίζεται στις Κάτω Χώρες εάν έχουν αναπτυχθεί οι ακόλουθες ελάχιστες απαιτήσεις στην απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου της 26ης Σεπτεμβρίου 2014 (ECLI: NL: HR: 2014: 2838, Gazprombank) ολοκληρώθηκε:
- η δικαιοδοσία του δικαστηρίου που εξέδωσε την αλλοδαπή απόφαση βασίζεται σε δικαιοδοσία γενικά αποδεκτή από τα διεθνή πρότυπα ·
- η αλλοδαπή απόφαση έχει εκδοθεί σε δικαστική διαδικασία που πληροί τις απαιτήσεις της νομικής διαδικασίας και με επαρκείς εγγυήσεις ·
- η αναγνώριση της αλλοδαπής κρίσης δεν αντίκειται στην ολλανδική δημόσια τάξη ·
- δεν τίθεται θέμα κατάστασης κατά την οποία η αλλοδαπή απόφαση είναι ασυμβίβαστη με απόφαση ολλανδικού δικαστηρίου που εκδόθηκε μεταξύ των διαδίκων ή με προηγούμενη απόφαση αλλοδαπού δικαστηρίου που εκδόθηκε μεταξύ των ίδιων μερών σε διαφορά σχετικά με το ίδιο θέμα και βασίζεται για την ίδια αιτία.
Εάν πληρούνται οι προαναφερθέντες όροι, δεν μπορεί να ληφθεί ουσιαστική διεκπεραίωση της υπόθεσης και το ολλανδικό δικαστήριο μπορεί να αρκείται στην καταδίκη του άλλου μέρους σε αυτό για το οποίο είχε ήδη καταδικαστεί στην αλλοδαπή απόφαση. Λάβετε υπόψη ότι σε αυτό το σύστημα, που αναπτύχθηκε στη νομολογία, η αλλοδαπή απόφαση δεν κηρύσσεται «εκτελεστή», αλλά εκδίδεται νέα καταδίκη σε ολλανδική απόφαση που αντιστοιχεί στην καταδίκη στην αλλοδαπή απόφαση.
Εάν δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις α) έως δ), το περιεχόμενο της υπόθεσης θα πρέπει να εξεταστεί ουσιαστικά από το δικαστήριο. Το αν και, αν ναι, ποια αποδεικτική αξία πρέπει να αποδοθεί στην αλλοδαπή απόφαση (δεν είναι επιλέξιμη για αναγνώριση) αφήνεται στη διακριτική ευχέρεια του δικαστή. Από τη νομολογία προκύπτει ότι όταν πρόκειται για την κατάσταση της δημόσιας τάξης, το ολλανδικό δικαστήριο αποδίδει αξία στην αρχή του δικαιώματος ακρόασης. Αυτό σημαίνει ότι εάν η ξένη κρίση έχει γίνει κατά παράβαση αυτής της αρχής, η αναγνώρισή της θα είναι πιθανώς αντίθετη με τη δημόσια τάξη.
Έχετε εμπλακεί σε διεθνή δικαστική διαμάχη και θέλετε η ξένη κρίση σας να αναγνωριστεί ή να εκτελεστεί στις Κάτω Χώρες; Παρακαλώ επικοινώνησε Law & More. Στο Law & More, κατανοούμε ότι οι διεθνείς νομικές διαφορές είναι περίπλοκες και μπορούν να έχουν εκτεταμένες συνέπειες για τα μέρη. Γι 'αυτό Law & MoreΟι δικηγόροι χρησιμοποιούν μια προσωπική, αλλά επαρκή προσέγγιση. Μαζί με εσάς, αναλύουν την κατάστασή σας και περιγράφουν τα επόμενα βήματα που πρέπει να γίνουν. Εάν είναι απαραίτητο, οι δικηγόροι μας, οι οποίοι είναι ειδικοί στον τομέα του διεθνούς και διαδικαστικού δικαίου, είναι επίσης πρόθυμοι να σας βοηθήσουν σε οποιαδήποτε διαδικασία αναγνώρισης ή εκτέλεσης.