Η αλλαγή του καταχωρισμένου ονόματος του παιδιού σας στην Ολλανδία είναι δυνατή μόνο μέσω δικαστηρίου και μόνο εφόσον μπορείτε να αποδείξετε επαρκώς σοβαρό συμφέρον για την αλλαγή. Για ανήλικο, το αίτημα υποβάλλεται από τους γονείς ή τον νόμιμο εκπρόσωπό του. Η προσωπική άποψη του παιδιού αρχίζει να μετράει μόλις συμπληρώσει την ηλικία που απαιτείται για να σχηματίσει τέτοια άποψη.
Ένα μικρό όνομα, αφού καταχωρηθεί στο πιστοποιητικό γέννησης, μπορεί να αλλάξει μόνο από το πρωτοδικείο (rechtbank), σύμφωνα με το άρθρο 1:4 του Ολλανδικού Αστικού Κώδικα (Burgerlijk Wetboek). Ένας δικηγόρος υποβάλλει την αίτηση (verzoekschrift) εκ μέρους των γονέων ή του νόμιμου εκπροσώπου και το δικαστήριο κάνει δεκτό το αίτημα εφόσον η αλλαγή εξυπηρετεί ένα επαρκώς σημαντικό συμφέρον και το νέο όνομα δεν είναι το ίδιο ακατάλληλο.
Τι θεωρείται επαρκώς βαρύνον συμφέρον για ένα παιδί;
Τα δικαστήρια εξετάζουν την ίδια την κατάσταση του παιδιού, όχι ένα αφηρημένο πρότυπο. Λόγοι που επαναλαμβάνονται στην πράξη περιλαμβάνουν ένα όνομα που οδηγεί σε δομικό εκφοβισμό ή χλευασμό, ένα όνομα με ανεπιθύμητη ή επιβλαβή σημασία σε γλώσσα σχετική με την οικογένεια, ένα όνομα που δεν ταιριάζει με το πολιτισμικό ή θρησκευτικό υπόβαθρο του παιδιού, ένα όνομα που συνδέεται με έναν γονέα από τον οποίο το παιδί έχει αποξενωθεί και μια αλλαγή μετά από υιοθεσία ή μια αλλαγή στην οικογενειακή κατάσταση.
Έχει σημασία πώς ονομάζεται στην πραγματικότητα το παιδί;
Ναι. Όταν ένα παιδί χρησιμοποιεί διαφορετικό όνομα στο σπίτι και στο σχολείο για χρόνια, αυτή η καθημερινή χρήση αποτελεί ισχυρή απόδειξη: τα σχολικά αρχεία, τα ιατρικά αρχεία και οι δηλώσεις των εκπαιδευτικών βοηθούν να αποδειχθεί ότι το ενδιαφέρον είναι πραγματικό.
Καθώς τα παιδιά μεγαλώνουν, η δική τους άποψη αποκτά μεγαλύτερο βάρος. Από την ηλικία των δώδεκα ετών, τα δικαστήρια συνήθως θέλουν να μάθουν τι πιστεύει το παιδί (μια καθιερωμένη πρακτική στο ολλανδικό οικογενειακό δίκαιο· δεν έχει επαληθευτεί εκ νέου με βάση συγκεκριμένη πηγή για αυτό το άρθρο).
Η διόρθωση ενός λάθους είναι η ίδια διαδικασία;
Όχι. Όταν το όνομα στο πιστοποιητικό γέννησης είναι απλώς λάθος – ορθογραφικό λάθος, μεταγραφικό λάθος – πρόκειται για διόρθωση του αρχείου, όχι για αλλαγή ονόματος, και δεν απαιτείται το ίδιο βαρύνον συμφέρον. Τα προφανή λάθη μπορούν συχνά να επιλυθούν απευθείας με τον δήμο. Άλλα χρειάζονται ακόμη το δικαστήριο, αλλά μέσω μιας ξεχωριστής και απλούστερης διαδικασίας. Ο καθορισμός της οδού που εφαρμόζεται εξαρχής εξοικονομεί χρόνο.
Πώς λειτουργεί η διαδικασία;
Ο δικηγόρος καταθέτει την αίτηση μαζί με τα δικαιολογητικά. Το δικαστήριο αποφασίζει επί των εγγράφων ή, μετά από σύντομη ακρόαση, εάν επιθυμεί εξηγήσεις. Μόλις εγκριθεί, η αλλαγή προστίθεται στο πιστοποιητικό γέννησης και διεκπεραιώνεται στη Βάση Δεδομένων Προσωπικών Μητρώων (Basisregistratie Personen, BRP). Είναι δυνατή η άσκηση έφεσης εντός τριών μηνών (χωρίς να επαληθεύεται εκ νέου με βάση τους ισχύοντες διαδικαστικούς κανόνες για το παρόν άρθρο), μετά την οποία μπορούν να ενημερωθούν τα έγγραφα ταυτότητας, τα σχολικά αρχεία και τα ιατρικά αρχεία.
Το δικαστήριο χρεώνει τέλος κατάθεσης (griffierecht), το οποίο καθορίζεται ετησίως και μειώνεται για τους αιτούντες με χαμηλό εισόδημα. Επιβεβαιώνουμε το τρέχον ποσό κατά την αξιολόγηση της υπόθεσής σας.
Τι θα λέγατε για αλλαγή επωνύμου;
Η αλλαγή επωνύμου (geslachtsnaamswijziging) είναι μια εντελώς διαφορετική διαδικασία. Αποφασίζεται διοικητικά από το Justis, το οποίο υπάγεται στο Υπουργείο Δικαιοσύνης και Ασφάλειας (Ministerie van Justitie en Veiligheid), όχι από το δικαστήριο. Δείτε τον οδηγό μας για την αλλαγή του μικρού σας ονόματος στην Ολλανδία για τη γενική διαδικασία, συμπεριλαμβανομένων των ενηλίκων.
Περίληψη
- Μόνο το δικαστήριο μπορεί να αλλάξει ένα καταχωρισμένο μικρό όνομα, σύμφωνα με το άρθρο 1:4 του Ολλανδικού Αστικού Κώδικα.
- Χρειάζεται ένα αρκετά βαρύνον ενδιαφέρον, κριμένο με βάση την ίδια την κατάσταση του παιδιού.
- Η καθημερινή χρήση του προτιμώμενου ονόματος, υποστηριζόμενη από σχολικά ή ιατρικά αρχεία, ενισχύει την εφαρμογή.
- Από την ηλικία των δώδεκα περίπου ετών, η προσωπική άποψη του παιδιού έχει βαρύτητα.
- Η διόρθωση ενός απλού σφάλματος στο πιστοποιητικό γέννησης ακολουθεί μια διαφορετική, απλούστερη οδό από την αλλαγή πλήρους ονόματος· η αλλαγή επωνύμου αποφασίζεται από τον Δικαστή και όχι από το δικαστήριο.
Δεν είστε σίγουροι για την κατάστασή σας; Πείτε μας για την κατάστασή σας. Θα σας ενημερώσουμε για τις επιλογές σας εντός μίας εργάσιμης ημέρας.
Πως Law & More μπορεί να σας βοηθήσει με αυτό, εξηγείται στο δικό μας οικογενειακός δικηγόρος .
