Ένα θύμα ποινικού αδικήματος στις Κάτω Χώρες δεν υποχρεούται να ασκήσει ξεχωριστή αστική αγωγή για να λάβει αποζημίωση. Το άρθρο 51στ του Κώδικα Ποινικής Δικονομίας επιτρέπει σε όποιον έχει υποστεί ζημία ως άμεσο αποτέλεσμα του αδικήματος να συμμετάσχει στην ποινική διαδικασία ως ζημιωθέν ( benadeelde partij ) και να εκδικαστεί η αγωγή από το ποινικό δικαστήριο, στην ίδια ακροαματική διαδικασία και χωρίς δικαστικά έξοδα.
Η οδός είναι γρήγορη και οικονομική, αλλά όχι απεριόριστη. Το ποινικό δικαστήριο θα αποφανθεί μόνο για μια αξίωση που μπορεί να διεκπεραιωθεί χωρίς να επιβαρύνει δυσανάλογα την ποινική διαδικασία. Όταν η αξίωση είναι περίπλοκη ή αμφισβητείται έντονα, το δικαστήριο την κηρύσσει απαράδεκτη εν όλω ή εν μέρει — κάτι που δεν αποτελεί απόρριψη: η αστική οδός παραμένει ανοιχτή για ό,τι δεν αποφάσισε το ποινικό δικαστήριο.
Ποιος μπορεί να διεκδικήσει
Η αξίωση είναι ανοιχτή στο πρόσωπο που υπέστη άμεσα την απώλεια. Σε περίπτωση θανάτου του θύματος, οι επιζώντες συγγενείς που αναφέρονται στα άρθρα 6:107 και 6:108 του Αστικού Κώδικα μπορούν να διεκδικήσουν έξοδα κηδείας, απώλεια διατροφής και, από την 1η Ιανουαρίου 2019, αποζημίωση για πένθος ( affetieschade ). Ένας κληρονόμος μπορεί να ασκήσει αξίωση που είχε ήδη συσσωρευτεί στον αποθανόντα. Κάποιος που έχει αναλάβει την απώλεια, όπως ένας ασφαλιστής, δεν μπορεί να συμμετάσχει στην ποινική διαδικασία και πρέπει να ενεργήσει πολιτικά.
Τι μπορεί να διεκδικηθεί
Στην πράξη εμφανίζονται τρεις κατηγορίες ζημιών.
Η υλική ζημία καλύπτει τα πάντα με ένα σχετικό τίμημα: ιατρικά έξοδα που δεν αποζημιώθηκαν, κατεστραμμένη περιουσία, απώλεια εισοδήματος, ταξίδι στο νοσοκομείο και στην ακρόαση, καθώς και το κόστος της βοήθειας. Τα άρθρα 6:95 και 6:96 του Αστικού Κώδικα αποτελούν τη βάση και οι αποδείξεις έχουν σημασία — ένα μη αποδεικτικό ποσό είναι ο πιο συνηθισμένος λόγος για τη μείωση μιας αξίωσης.
Η μη υλική ζημία, ή smartengeld , αποζημιώνει τον πόνο, την ταλαιπωρία και την απώλεια της απόλαυσης της ζωής σύμφωνα με το Άρθρο 6:106 του Αστικού Κώδικα. Εκτιμάται σε σύγκριση με τις αποζημιώσεις σε παρόμοιες υποθέσεις και όχι με τύπο.
Οι αποζημιώσεις πένθους και οι αποζημιώσεις σοκ είναι διακριτές μεταξύ τους και συχνά συγχέονται. Οι αποζημιώσεις πένθους αποζημιώνουν μια σταθερή ομάδα στενών συγγενών για τον θάνατο ή τον σοβαρό και μόνιμο τραυματισμό του θύματος, σε ποσά που καθορίζονται από τον κανονισμό. Οι αποζημιώσεις σοκ αποζημιώνουν τον τραυματισμό του ίδιου του ατόμου - αναγνωρισμένο ψυχιατρικό τραυματισμό - που προκλήθηκε από άμεση μαρτυρία του αδικήματος ή των συνεπειών του. Το Ανώτατο Δικαστήριο επανέλαβε τις απαιτήσεις για τις αποζημιώσεις σοκ το 2022, απομακρυνόμενο από την άκαμπτη εφαρμογή των προηγούμενων κριτηρίων προς την αξιολόγηση όλων των περιστάσεων, αλλά η απαίτηση για ιατρικά διαπιστωμένη πάθηση παραμένει.
Οι νόμιμοι τόκοι υπολογίζονται από την ημέρα που προέκυψε η ζημία και θα πρέπει να διεκδικούνται ρητά· συχνά ξεχνιούνται και συσσωρεύονται κατά τη διάρκεια μιας μακράς διαδικασίας.
Πώς να συμμετάσχετε στη διαδικασία
Η εγγραφή γίνεται με τη φόρμα συμμετοχής του ζημιωθέντος, η οποία αποστέλλεται από το Γραφείο Υποστήριξης Θυμάτων της Εισαγγελίας μόλις εντοπιστεί ο ύποπτος. Πρέπει να υποβληθεί πριν από την έναρξη της ακροαματικής διαδικασίας. Μια αξίωση μπορεί να υποβληθεί και κατά την ίδια την ακροαματική διαδικασία, αλλά μια καλά τεκμηριωμένη φόρμα που έχει υποβληθεί εκ των προτέρων έχει σημαντικά μεγαλύτερες πιθανότητες επιτυχίας.
Η τεκμηρίωση είναι το σύνολο της διαδικασίας. Τιμολόγια, ιατρικά αρχεία, μια δήλωση εισοδήματος πριν και μετά, φωτογραφίες και προσφορές επισκευής κάνουν τη δουλειά. Ο ύποπτος δικαιούται να αμφισβητήσει την αξίωση και ένα ποσό που δεν μπορεί να εντοπιστεί σε ένα έγγραφο κανονικά θα απορριφθεί ή θα εκτιμηθεί προς τα κάτω.
Το μέτρο αποζημίωσης και η προκαταβολή
Όταν το δικαστήριο κάνει δεκτή την αξίωση, συνήθως επιβάλλει και μέτρο αποζημίωσης βάσει του άρθρου 36στ του Ποινικού Κώδικα. Η πρακτική σημασία αυτού του μέτρου είναι σημαντική: η είσπραξη καθίσταται τότε ευθύνη του Κράτους, μέσω της Κεντρικής Υπηρεσίας Είσπραξης Δικαστικών Οφειλών, και όχι του θύματος. Δεν χρειάζεται να κυνηγήσετε εσείς οι ίδιοι τον καταδικασθέντα.
Το σύστημα προκαταβολής έχει περαιτέρω εφαρμογή. Εάν το πλήρες ποσό δεν έχει εισπραχθεί οκτώ μήνες μετά την τελεσιδικία της απόφασης, το Κράτος καταβάλλει το οφειλόμενο υπόλοιπο. Για βίαια και σεξουαλικά αδικήματα, η πληρωμή είναι απεριόριστη· για άλλα αδικήματα, περιορίζεται σε ένα ποσό που ορίζεται από κανονισμό. Το Κράτος συνεχίζει στη συνέχεια να ανακτά την αποζημίωση από τον καταδικασθέντα με δική του ευθύνη.
Τι συμβαίνει εάν η αγωγή κηρυχθεί απαράδεκτη
Το απαράδεκτο δεν αποτελεί διαπίστωση ότι η αγωγή είναι αβάσιμη. Σημαίνει μόνο ότι η ποινική διαδικασία δεν ήταν το κατάλληλο δικαστήριο, συνήθως επειδή η απόφασή της θα απαιτούσε αποδεικτικά στοιχεία ή επιχειρήματα που η ποινική υπόθεση δεν μπορούσε να δεχτεί. Η αγωγή μπορεί στη συνέχεια να ασκηθεί ενώπιον του πολιτικού δικαστηρίου, όπου η ποινική απόφαση — και ιδίως η καταδίκη — έχει σημαντικό αποδεικτικό βάρος.
Όταν ο δράστης είναι άγνωστος, αφερέγγυος ή δεν έχει διωχθεί ποτέ, το Ταμείο Αποζημίωσης για Βίαια Αδικήματα ( Schadefonds Geweldsmisdrijven ) παρέχει ξεχωριστή οδό για τα θύματα βίαιων και σεξουαλικών αδικημάτων. Καταβάλλει ένα εφάπαξ ποσό βάσει της σοβαρότητας του τραυματισμού, ανεξάρτητα από οποιαδήποτε ποινική υπόθεση.
Κόστος νομικής βοήθειας
Το άρθρο 592α του Κώδικα Ποινικής Δικονομίας επιτρέπει στον ζημιωθέντα να διεκδικήσει τα έξοδα νομικής συνδρομής και το δικαστήριο αποφασίζει επ' αυτών χωριστά από την ουσιαστική αξίωση. Τα θύματα σοβαρών βίαιων και σεξουαλικών αδικημάτων δικαιούνται επιπλέον δωρεάν νομική συνδρομή από δικηγόρο θυμάτων, ανεξαρτήτως εισοδήματος.
ΝΟΜΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ
Η ποιότητα του φακέλου καθορίζει το αποτέλεσμα και πρέπει να υποβάλλεται αμέσως πριν από την ακρόαση και όχι μετά από αυτήν. Law & More βοηθά τα θύματα στην προετοιμασία και την τεκμηρίωση μιας αγωγής, στην υποβολή της κατά την ακροαματική διαδικασία και στην επιδίωξη της αστικής οδού σε περίπτωση που το ποινικό δικαστήριο έχει αφήσει μέρος της αγωγής εκκρεμές.
Τι εξετάζει το δικαστήριο, στοιχείο προς στοιχείο
Βοηθάει να δούμε πώς αξιολογείται στην πραγματικότητα μια αξίωση. Ας πάρουμε για παράδειγμα μια επίθεση που έχει ως αποτέλεσμα σπασμένο καρπό, τέσσερις εβδομάδες άδεια από την εργασία και κατεστραμμένο τηλέφωνο.
Το τηλέφωνο είναι το απλούστερο στοιχείο: ένα τιμολόγιο αγοράς και μια προσφορά επισκευής καθορίζουν τόσο τη ζημία όσο και το ποσό της, με την επιφύλαξη έκπτωσης για απόσβεση σε περίπτωση που το στοιχείο δεν ήταν καινούργιο. Τα ιατρικά έξοδα καθορίζονται από την κατάσταση του ασφαλιστικού φορέα υγείας, η οποία δείχνει τι δεν αποζημιώθηκε και τι εμπίπτει στην υποχρεωτική απαλλαγή. Η απαλλαγή είναι ανακτήσιμη. Η απώλεια εισοδήματος αποδεικνύεται από τα μισθοδοτικά δελτία πριν και μετά το συμβάν ή, για έναν αυτοαπασχολούμενο αιτούντα, από τα στοιχεία για την αντίστοιχη περίοδο των προηγούμενων ετών. Τα έξοδα μετακίνησης στο νοσοκομείο και στην ακροαματική διαδικασία ζητούνται με καθορισμένη τιμή ανά χιλιόμετρο.
Η ηθική βλάβη είναι το στοιχείο που συνήθως μένει ανεκπλήρωτο. Μια επιστολή γιατρού που περιγράφει τον τραυματισμό, τη θεραπεία και την αναμενόμενη ανάρρωση κάνει περισσότερα για αυτό το μέρος της αξίωσης από οποιαδήποτε περιγραφή του πώς ένιωσε το περιστατικό. Όταν οι επιπτώσεις είναι ψυχολογικές, μια δήλωση από θεράποντα ιατρό που να διαπιστώνει την πάθηση είναι απαραίτητη. Χωρίς αυτήν, το δικαστήριο δεν έχει τίποτα πάνω στο οποίο να βασίσει μια αποζημίωση.
Προθεσμίες και στάδιο της έφεσης
Ένας ζημιωθείς που έχει συμμετάσχει στη διαδικασία σε πρώτο βαθμό μπορεί να επιδιώξει την αγωγή του και στο στάδιο της έφεσης, αλλά μόνο μέχρι το ποσό που επιδικάστηκε ή ζητήθηκε παρακάτω: η αγωγή δεν μπορεί να αυξηθεί κατά την έφεση. Όταν η αγωγή επιδικάστηκε πλήρως και μόνο ο εναγόμενος ασκεί έφεση, ο ζημιωθείς δεν χρειάζεται να κάνει τίποτα για να διατηρήσει την αγωγή ενεργή, αλλά συνιστάται να επιβεβαιωθεί η θέση με το Γραφείο Υποστήριξης Θυμάτων αντί να την υποθέσουμε.
Ξεχωριστά, οι συνήθεις προθεσμίες παραγραφής του αστικού δικαίου εξακολουθούν να ισχύουν για οτιδήποτε έχει αποδοθεί στα αστικά δικαστήρια. Μια αγωγή για αδικοπραξία παραγράφεται κατ' αρχήν πέντε έτη μετά την ημέρα κατά την οποία ο ζημιωθείς έλαβε γνώση τόσο της ζημίας όσο και του υπεύθυνου προσώπου, επομένως η απόφαση περί απαραδέκτου δεν θα πρέπει να εκκρεμεί.
Συχνές ερωτήσεις
Κοστίζει κάτι η συμμετοχή στην ποινική διαδικασία;
Δεν καταβάλλονται δικαστικά τέλη για την προσφυγή ως ζημιωθέντα, κάτι που αποτελεί ένα από τα κύρια πλεονεκτήματα έναντι των αστικών διαδικασιών. Τα έξοδα νομικής συνδρομής μπορούν να διεκδικηθούν ξεχωριστά βάσει του άρθρου 592α του Κώδικα Ποινικής Δικονομίας.
Τι θα συμβεί αν ο ύποπτος αθωωθεί;
Η αθώωση σημαίνει ότι το ποινικό δικαστήριο δεν αποφασίζει επί της αγωγής. Αυτό δεν τερματίζει το ζήτημα: το αστικό κριτήριο απόδειξης διαφέρει από το ποινικό, και μια αγωγή για αδικοπραξία βάσει του άρθρου 6:162 του Αστικού Κώδικα μπορεί να γίνει δεκτή ενώπιον του αστικού δικαστηρίου με βάση τα ίδια πραγματικά περιστατικά.
Μπορώ να διεκδικήσω αποζημίωση αν δεν ήμουν το άμεσο θύμα;
Μόνο στις περιπτώσεις που προβλέπει ο νόμος: οι συγγενείς που αναφέρονται στα άρθρα 6:107 και 6:108 του Αστικού Κώδικα, και όσοι υπέστησαν τη δική τους ψυχιατρική βλάβη μέσω άμεσης αντιπαράθεσης με το αδίκημα ή τις συνέπειές του. Η αγωνία για ό,τι συνέβη σε άλλον, χωρίς περαιτέρω λόγο, δεν αποτελεί βάση για αξίωση.
Πόσο χρόνο χρειάζεται η πληρωμή;
Η είσπραξη ξεκινά μόλις η απόφαση καταστεί τελεσίδικη. Σε περίπτωση που έχει επιβληθεί μέτρο αποζημίωσης και το ποσό δεν έχει εισπραχθεί εντός οκτώ μηνών, το Κράτος καταβάλλει το υπόλοιπο ποσό στο πλαίσιο του συστήματος προκαταβολής, με την επιφύλαξη του ανώτατου ορίου που ισχύει για αδικήματα εκτός από βίαια και σεξουαλικά αδικήματα.
