Εάν είστε θύμα ποινικού αδικήματος στις Κάτω Χώρες, δεν χρειάζεται να κινήσετε ξεχωριστή αστική διαδικασία για να λάβετε αποζημίωση. Μπορείτε να συμμετάσχετε στην ποινική υπόθεση ως ζημιωθέν ( benadeelde partij ) βάσει του άρθρου 51στ του Ολλανδικού Κώδικα Ποινικής Δικονομίας ( Wetboek van Strafvordering , Sv), και το ποινικό δικαστήριο αποφασίζει στη συνέχεια για την αξίωσή σας στην ίδια ακροαματική διαδικασία, χωρίς δικαστικά έξοδα. Η κύρια εξαίρεση είναι μια αξίωση που είναι πολύ περίπλοκη για την ποινική υπόθεση, την οποία το δικαστήριο αφήνει στα αστικά δικαστήρια.
Η διαδρομή είναι γρήγορη και οικονομική, αλλά έχει όρια. Παρακάτω θα βρείτε ποιος μπορεί να διεκδικήσει, τι μπορείτε να διεκδικήσετε, πώς μπορείτε να εγγραφείτε, πώς το Κράτος βοηθά στην είσπραξη των χρημάτων και τι συμβαίνει εάν το δικαστήριο δεν αποφανθεί επί της αξίωσής σας.
Πότε αποφασίζει το ποινικό δικαστήριο για την αξίωσή σας και πότε όχι;
Το ποινικό δικαστήριο αποφασίζει επί της αγωγής εάν μπορεί να το πράξει χωρίς να επιβάλει δυσανάλογο βάρος στην ποινική διαδικασία. Εάν η αγωγή είναι περίπλοκη ή αμφισβητείται έντονα, το δικαστήριο την κηρύσσει απαράδεκτη ( niet-ontvankelijk ) εν όλω ή εν μέρει.
Αυτός ο κανόνας περιλαμβάνεται στο άρθρο 361(3) του Κώδικα Ποινικής Δικονομίας. Το απαράδεκτο δεν αποτελεί απόρριψη. Η αστική οδός παραμένει ανοιχτή για ό,τι δεν αποφάσισε το ποινικό δικαστήριο.
Ποιος μπορεί να ζητήσει αποζημίωση σε ποινική υπόθεση;
Το άτομο που υπέστη άμεσα τη ζημία ως αποτέλεσμα του αδικήματος. Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορούν επίσης να διεκδικήσουν αποζημίωση συγγενείς και κληρονόμοι.
Εάν το θύμα έχει αποβιώσει, οι συγγενείς που αναφέρονται στα άρθρα 6:107 και 6:108 του Ολλανδικού Αστικού Κώδικα ( Burgerlijk Wetboek , BW) μπορούν να διεκδικήσουν έξοδα κηδείας και απώλεια διατροφής. Από την 1η Ιανουαρίου 2019, μια σταθερή ομάδα στενών συγγενών μπορεί επίσης να διεκδικήσει αποζημίωση λόγω πένθους ( affetieschade ). Ένας κληρονόμος μπορεί να ασκήσει αξίωση που είχε ήδη ο αποβιώσας.
Κάποιος που έχει αναλάβει την ζημία, όπως ένας ασφαλιστής που έχει καταβάλει την αποζημίωση, δεν μπορεί να συμμετάσχει στην ποινική διαδικασία. Το εν λόγω μέρος πρέπει να προσφύγει στο αστικό δικαστήριο.
Τι μπορείτε να διεκδικήσετε;
Στην πράξη, υπάρχουν τρεις κατηγορίες: υλική ζημία, μη υλική ζημία και οι συγκεκριμένες αξιώσεις για πένθος και αποζημίωση λόγω σοκ. Μπορείτε επίσης να διεκδικήσετε νόμιμους τόκους.
Υλική απώλεια
Η υλική απώλεια είναι οτιδήποτε έχει ένα τίμημα. Σκεφτείτε τα ιατρικά έξοδα που δεν αποζημιώθηκαν, τις ζημιές στην περιουσία, την απώλεια εισοδήματος, τα έξοδα μετακίνησης στο νοσοκομείο και στην ακρόαση, καθώς και το κόστος βοήθειας στο σπίτι. Η νομική βάση είναι τα άρθρα 6:95 και 6:96 του Αστικού Κώδικα.
Οι αποδείξεις έχουν σημασία. Ένα ποσό χωρίς αποδεικτικά στοιχεία είναι ο πιο συνηθισμένος λόγος για τη μείωση μιας αξίωσης.
Μη υλική ζημία (έξυπνος)
Η ηθική ζημία αντισταθμίζει τον πόνο, την ταλαιπωρία και την απώλεια της απόλαυσης της ζωής σύμφωνα με το άρθρο 6:106 του Αστικού Κώδικα. Το δικαστήριο την αξιολογεί συγκρίνοντας τις αποζημιώσεις σε παρόμοιες υποθέσεις και όχι με βάση έναν τύπο.
Σε ποινικές υποθέσεις, το Ανώτατο Δικαστήριο ( Hoge Raad ) έχει αποδεχτεί ότι ορισμένα αδικήματα είναι τόσο σοβαρά που μπορεί να θεωρηθεί ότι δεν υπάρχει ηθική βλάβη χωρίς περαιτέρω αποδεικτικά στοιχεία, αλλά στις περισσότερες περιπτώσεις πρέπει να αποδείξετε τις πραγματικές επιπτώσεις σε εσάς.
Ζημιές πένθους και ζημιές από σοκ
Αυτά τα δύο συχνά συγχέονται. Οι αποζημιώσεις πένθους αποζημιώνουν μια συγκεκριμένη ομάδα στενών συγγενών για τον θάνατο ή τον σοβαρό και μόνιμο τραυματισμό του θύματος. Τα ποσά καθορίζονται από κανονισμούς.
Οι ζημιές από σοκ αποζημιώνουν τη δική σας ψυχική βλάβη που προκλήθηκε από την άμεση μαρτυρία του αδικήματος ή των συνεπειών του. Στην απόφασή του της 28ης Ιουνίου 2022 (ECLI:NL:HR:2022:958), το Ανώτατο Δικαστήριο διευκρίνισε τις απαιτήσεις για τις ποινικές υποθέσεις. Δεν απαιτείται πλέον διάγνωση αναγνωρισμένης ψυχιατρικής πάθησης. Ο τραυματισμός πρέπει να είναι αρκετά σοβαρός ως προς τη φύση, τη διάρκεια ή τις συνέπειές του και πρέπει να έχει διαπιστωθεί αντικειμενικά, συνήθως από ειδικευμένο εμπειρογνώμονα, όπως ψυχίατρο, ψυχολόγο ή γενικό ιατρό.
Νόμιμο συμφέρον
Οι νόμιμοι τόκοι υπολογίζονται από την ημέρα που προέκυψε η ζημία. Διεκδικήστε τους ρητά. Συχνά ξεχνιούνται και μπορούν να συσσωρευτούν κατά τη διάρκεια μιας μακράς διαδικασίας.
Πώς συμμετέχετε στην ποινική διαδικασία;
Συνδέεστε με τη φόρμα τραυματία ( voegingsformulier ). Η Υποστήριξη Θυμάτων Ολλανδίας ( Slachtofferhulp Nederland ) ή το γραφείο θυμάτων της Εισαγγελίας συνήθως την αποστέλλει μόλις εντοπιστεί ο ύποπτος.
Υποβάλετε τη φόρμα πριν από την έναρξη της ακρόασης. Μπορείτε ακόμα να υποβάλετε αξίωση κατά την ίδια την ακρόαση, αλλά μια καλά τεκμηριωμένη φόρμα που έχει υποβληθεί εκ των προτέρων έχει πολύ περισσότερες πιθανότητες να επιτύχει.
Τα αποδεικτικά στοιχεία είναι τα πάντα. Τιμολόγια, ιατρικά αρχεία, δηλώσεις εισοδήματος από πριν και μετά, φωτογραφίες και προσφορές επισκευής κάνουν τη δουλειά. Ο ύποπτος μπορεί να αμφισβητήσει την αξίωση και ένα ποσό που δεν μπορεί να εντοπιστεί σε κάποιο έγγραφο συνήθως απορρίπτεται ή εκτιμάται χαμηλότερα.
Πώς αξιολογεί το δικαστήριο κάθε στοιχείο της αγωγής;
Στοιχείο προς στοιχείο, με βάση τα έγγραφα. Το παρακάτω παράδειγμα δείχνει πώς λειτουργεί αυτό.
Ένα ενδεικτικό παράδειγμα: κάποιος δέχεται επίθεση και καταλήγει με σπασμένο καρπό, τέσσερις εβδομάδες άδεια από την εργασία του και κατεστραμμένο τηλέφωνο.
- Το τηλέφωνο είναι το πιο απλό αντικείμενο. Ένα τιμολόγιο αγοράς και μια προσφορά επισκευής καθορίζουν τη ζημιά και το ποσό της, με έκπτωση για απόσβεση εάν το τηλέφωνο δεν ήταν καινούργιο.
- Τα ιατρικά έξοδα εμφανίζονται από την κατάσταση του ασφαλιστικού φορέα υγείας σχετικά με το τι δεν αποζημιώθηκε και τι εμπίπτει στην υποχρεωτική απαλλαγή (ιδιοποιητικός κίνδυνος). Η περίσσεια μπορεί να ανακτηθεί.
- Η απώλεια εισοδήματος φαίνεται από τα μισθοδοτικά δελτία πριν και μετά την επίθεση. Ένας αυτοαπασχολούμενος χρησιμοποιεί στοιχεία για την ίδια περίοδο σε προηγούμενα έτη.
- Τα έξοδα μετακίνησης προς το νοσοκομείο και την ακροαματική διαδικασία καταβάλλονται με σταθερή χρέωση ανά χιλιόμετρο.
Η ηθική βλάβη είναι το στοιχείο που συνήθως αφήνεται χωρίς αποδεικτικά στοιχεία. Μια επιστολή γιατρού που περιγράφει τον τραυματισμό, τη θεραπεία και την αναμενόμενη ανάρρωση κάνει περισσότερα για αυτό το μέρος της αξίωσης από οποιαδήποτε περιγραφή του πώς ένιωσε το περιστατικό. Εάν οι επιπτώσεις είναι ψυχολογικές, μια δήλωση από έναν θεράποντα επαγγελματία είναι απαραίτητη. Χωρίς αυτήν, το δικαστήριο δεν έχει τίποτα στο οποίο να βασίσει μια αποζημίωση.
Τι είναι η εντολή αποζημίωσης και πληρώνει το Κράτος προκαταβολικά;
Εάν το δικαστήριο κάνει δεκτή την αξίωσή σας, συνήθως θα επιβάλει επίσης εντολή αποζημίωσης ( schadevergoedingsmaatregel ) βάσει του άρθρου 36στ του Ολλανδικού Ποινικού Κώδικα ( Wetboek van Strafrecht ). Στη συνέχεια, η Κεντρική Υπηρεσία Είσπραξης Δικών (CJIB) εισπράττει τα χρήματα για εσάς, επομένως δεν χρειάζεται να κυνηγήσετε εσείς τον καταδικασθέντα.
Το σύστημα προκαταβολής ( voorschotregeling ) έχει περαιτέρω εφαρμογή. Εάν ο καταδικασθείς δεν έχει καταβάλει πλήρως το ποσό εντός οκτώ μηνών από την τελεσιδικία της απόφασης, το Κράτος σας καταβάλλει το οφειλόμενο ποσό. Για βίαια και σεξουαλικά αδικήματα δεν υπάρχει ανώτατο όριο. Για άλλα αδικήματα, η προκαταβολή περιορίζεται στα 5,000 ευρώ. Στη συνέχεια, το Κράτος προσπαθεί να ανακτήσει τα χρήματα από τον καταδικασθέντα με δική του ευθύνη.
Τι συμβαίνει εάν η αξίωσή σας κηρυχθεί απαράδεκτη;
Μπορείτε να προσφύγετε στο αστικό δικαστήριο. Το απαράδεκτο σημαίνει μόνο ότι η ποινική υπόθεση δεν ήταν το κατάλληλο μέρος για να ληφθεί απόφαση, συνήθως επειδή χρειάζονταν περισσότερα αποδεικτικά στοιχεία ή συζήτηση από ό,τι επέτρεπε η ποινική υπόθεση.
Μια αξίωση για σωματική βλάβη που επαφίεται στα αστικά δικαστήρια αποτελεί εξειδικευμένο τομέα εκτός της ποινικής υπόθεσης. Για το θέμα αυτό, ένας εξειδικευμένος δικηγόρος προσωπικών βλαβών είναι το κατάλληλο σημείο επικοινωνίας.
Ενώπιον του αστικού δικαστηρίου, η ποινική απόφαση έχει μεγάλη βαρύτητα. Σύμφωνα με το άρθρο 161 του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας, μια τελεσίδικη ποινική καταδίκη θεωρείται ως αδιάσειστη απόδειξη των πραγματικών περιστατικών στα οποία βασίζεται, εκτός εάν το άλλο μέρος αποδείξει το αντίθετο.
Εάν ο δράστης είναι άγνωστος, δεν μπορεί να πληρώσει ή δεν διωχθεί ποτέ, τα θύματα βίαιων και σεξουαλικών αδικημάτων μπορούν να υποβάλουν αίτηση στο Ταμείο Αποζημίωσης για Βίαια Αδικήματα ( Schadefonds Geweldsmisdrijven ). Αυτό καταβάλλει ένα σταθερό ποσό βάσει της σοβαρότητας του τραυματισμού, ανεξάρτητα από οποιαδήποτε ποινική υπόθεση.
Μπορείτε να ανακτήσετε τα έξοδα νομικής βοήθειας;
Ναι. Σύμφωνα με το άρθρο 592α του Κώδικα Ποινικής Δικονομίας, μπορείτε να ζητήσετε την καταβολή των εξόδων νομικής συνδρομής και το δικαστήριο αποφασίζει επ' αυτών ξεχωριστά από την ίδια την αγωγή.
Τα θύματα σοβαρών βίαιων και σεξουαλικών αδικημάτων δικαιούνται επίσης δωρεάν νομική βοήθεια από δικηγόρο θυμάτων, ανεξάρτητα από το εισόδημά τους.
Ποιες προθεσμίες ισχύουν και τι συμβαίνει στην έφεση;
Μπορείτε να διατηρήσετε την αξίωσή σας στο εφετείο, αλλά δεν μπορείτε να την αυξήσετε. Εν τω μεταξύ, οι συνήθεις αστικές προθεσμίες παραγραφής εξακολουθούν να ισχύουν για οτιδήποτε απομένει στα αστικά δικαστήρια.
Εάν συμμετείχατε στην υπόθεση σε πρώτο βαθμό, η αξίωσή σας παραμένει μέρος της υπόθεσης σε έφεση, μέχρι το ποσό που ζητήσατε σε πρώτο βαθμό (Άρθρο 421 του Κώδικα Ποινικής Δικονομίας). Εάν η αξίωσή σας έγινε δεκτή στο ακέραιο και μόνο ο εναγόμενος ασκήσει έφεση, δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα για να τη διατηρήσετε ενεργή. Είναι συνετό να ελέγξετε τη θέση σας με το γραφείο θυμάτων αντί να την υποθέσετε.
Μια αγωγή για αδικοπραξία παραγράφεται κατ' αρχήν πέντε έτη αφότου λάβατε γνώση τόσο της ζημίας όσο και του υπεύθυνου προσώπου (Άρθρο 3:310 του Αστικού Κώδικα). Για ζημία που προκλήθηκε από έγκλημα, η αγωγή δεν παραγράφεται εφόσον η ποινική δίωξη δεν έχει ακόμη παραγραφεί. Ωστόσο, μην αφήνετε εκκρεμή μια απόφαση απαραδέκτου.
Χρειάζεστε δικηγόρο;
Όχι πάντα, αλλά η ποιότητα του φακέλου καθορίζει το αποτέλεσμα και πρέπει να υποβληθεί ακριβώς πριν από την ακροαματική διαδικασία και όχι μετά. Ένας δικηγόρος μπορεί να σας βοηθήσει να τεκμηριώσετε την αγωγή, να την παρουσιάσετε στην ακροαματική διαδικασία και να προσφύγετε στο αστικό δικαστήριο, εάν χρειαστεί.
Περιληπτικά
- Ως θύμα μπορείτε να συμμετάσχετε στην ποινική υπόθεση ως ζημιωθέντας βάσει του άρθρου 51στ του Κώδικα Ποινικής Δικονομίας, χωρίς δικαστικά έξοδα.
- Μπορείτε να διεκδικήσετε υλική ζημία, ηθική ζημία και, σε συγκεκριμένες περιπτώσεις, αποζημίωση από πένθος ή σοκ, καθώς και νόμιμους τόκους.
- Τα αποδεικτικά στοιχεία καθορίζουν το αποτέλεσμα: κάθε ποσό θα πρέπει να υποστηρίζεται από ένα έγγραφο.
- Με μια εντολή αποζημίωσης, το CJIB εισπράττει για εσάς. Μετά από οκτώ μήνες, το Κράτος προκαταβάλλει το ποσό, χωρίς όριο για βίαια και σεξουαλικά αδικήματα και έως 5,000 ευρώ για άλλα αδικήματα.
- Εάν η αγωγή σας κηρυχθεί απαράδεκτη, μπορείτε να προσφύγετε στο αστικό δικαστήριο. Προσέξτε την πενταετή παραγραφή.
Συχνές ερωτήσεις
Κοστίζει κάτι η συμμετοχή στην ποινική υπόθεση;
Όχι. Δεν καταβάλλετε δικαστικά τέλη για την παρουσία σας ως ζημιωθέντας, κάτι που αποτελεί ένα από τα κύρια πλεονεκτήματα έναντι της αστικής διαδικασίας. Μπορείτε να διεκδικήσετε τα έξοδα νομικής συνδρομής ξεχωριστά σύμφωνα με το άρθρο 592α του Κώδικα Ποινικής Δικονομίας.
Τι θα συμβεί αν ο ύποπτος αθωωθεί;
Εάν ο ύποπτος αθωωθεί, το ποινικό δικαστήριο δεν αποφασίζει επί της αγωγής σας (άρθρο 361(2) του Κώδικα Ποινικής Δικονομίας). Αυτό δεν τερματίζει το ζήτημα. Το αστικό κριτήριο απόδειξης διαφέρει από το ποινικό και μια αγωγή για αδικοπραξία βάσει του άρθρου 6:162 του Αστικού Κώδικα μπορεί να γίνει δεκτή ενώπιον του αστικού δικαστηρίου με βάση τα ίδια πραγματικά περιστατικά.
Μπορώ να διεκδικήσω αποζημίωση αν δεν ήμουν το άμεσο θύμα;
Μόνο στις περιπτώσεις που προβλέπει ο νόμος: οι συγγενείς που αναφέρονται στα άρθρα 6:107 και 6:108 του Αστικού Κώδικα, οι στενοί συγγενείς που δικαιούνται αποζημίωση λόγω πένθους και τα άτομα που υπέστησαν τη δική τους ψυχική βλάβη επειδή ήταν μάρτυρες του αδικήματος ή των συνεπειών του. Η αγωνία για ό,τι συνέβη σε κάποιον άλλο δεν είναι αρκετή από μόνη της.
Πόσο χρόνο χρειάζεται η πληρωμή;
Η είσπραξη ξεκινά μόλις η απόφαση τελεσιδικήσει. Εάν επιβληθεί διαταγή αποζημίωσης και το ποσό δεν εισπραχθεί εντός οκτώ μηνών, το Κράτος καταβάλλει το υπόλοιπο ποσό στο πλαίσιο του συστήματος προκαταβολής, έως 5,000 ευρώ για αδικήματα εκτός από βίαια και σεξουαλικά αδικήματα.
Δεν είστε σίγουροι για την κατάστασή σας; Πείτε μας για την κατάστασή σας. Θα σας ενημερώσουμε για τις επιλογές σας εντός μίας εργάσιμης ημέρας.
Πως Law & More μπορεί να σας βοηθήσει με αυτό, εξηγείται στο δικό μας ποινικού δικηγόρου .
