Contract law in the Netherlands: how are contracts formed and enforced?

Το ολλανδικό δίκαιο των συμβάσεων βασίζεται στην ελευθερία: ελευθερία σύναψης ή μη σύμβασης, ελευθερία επιλογής του αντισυμβαλλομένου και του περιεχομένου, και ελευθερία τύπου. Μια συμφωνία συνάπτεται μέσω προσφοράς και αποδοχής σύμφωνα με το άρθρο 6:217 του ολλανδικού αστικού κώδικα (Burgerlijk Wetboek, BW), και το άρθρο 3:37 BW επιτρέπει δήλωση σε οποιαδήποτε μορφή, επομένως μια προφορική σύμβαση δεσμεύει όπως και μια γραπτή. Η κύρια εξαίρεση: το αναγκαστικό δίκαιο, τα χρηστά ήθη και η δημόσια τάξη θέτουν όρια, και μερικές συμβάσεις απαιτούν συγκεκριμένη μορφή.

Δύο δόγματα προσδιορίζουν στη συνέχεια αυτήν την ελευθερία και διατρέχουν ολόκληρη την ολλανδική συμβατική πρακτική. Η εύλογη φύση και η δικαιοσύνη (redelijkheid en billijkheid), στο άρθρο 6:248 BW, προσθέτουν σε μια σύμβαση υποχρεώσεις που τα μέρη δεν κατέγραψαν. Επίσης, δεν εφαρμόζουν μια ρήτρα όταν η επίκληση σε αυτήν θα ήταν απαράδεκτη υπό τις περιστάσεις. Η ερμηνεία ακολουθεί αυτό που τα μέρη θα μπορούσαν εύλογα να συμπεράνουν από τις δηλώσεις και τη συμπεριφορά του άλλου, και όχι μόνο το γράμμα του κειμένου. Επομένως, το πρακτικό διαπραγμάτευσης και η συμπεριφορά των μερών μετά την υπογραφή παραμένουν σχετικά με το τι σημαίνει μια ρήτρα.

Σε περίπτωση αποτυχίας της εκτέλεσης, τα ένδικα μέσα είναι σωρευτικά και όχι αποκλειστικά. Μπορείτε να απαιτήσετε την εκτέλεση, να αναστείλετε τη δική σας εκτέλεση, να καταγγείλετε τη σύμβαση για παράβαση επαρκούς βαρύτητας σύμφωνα με το άρθρο 6:265 BW και να ζητήσετε αποζημίωση σύμφωνα με το άρθρο 6:74 BW. Για τις περισσότερες υποχρεώσεις, ωστόσο, το άλλο μέρος πρέπει πρώτα να έχει αθετήσει την υποχρέωση (verzuim). Αυτό συνήθως απαιτεί γραπτή ειδοποίηση αθέτησης (ingebrekestelling) που να ορίζει εύλογη προθεσμία για την εκτέλεση. Χωρίς αυτήν την ειδοποίηση, μια αγωγή που είναι βάσιμη επί της ουσίας μπορεί να απορριφθεί.

Ποιες είναι οι βασικές αρχές του ολλανδικού δικαίου των συμβάσεων;

Τρεις αρχές διέπουν το ολλανδικό δίκαιο των συμβάσεων: η ελευθερία των συμβάσεων, η εύλογη και δίκαιη μεταχείριση, και η δεσμευτική ισχύς των συμφωνηθέντων. Κάθε μία από αυτές έχει όρια και αυτά τα όρια συχνά καθορίζουν μια διαφορά.

Πόσο ελεύθερος/η είσαι να συμφωνήσεις σε ό,τι θέλεις;

Πολύ ελεύθερο, αλλά όχι χωρίς όρια. Εσείς αποφασίζετε αν θα συνάψετε σύμβαση, με ποιον, με ποιους όρους και με ποια μορφή. Μια χειραψία ή μια ανταλλαγή email μπορεί να δημιουργήσει μια δεσμευτική συμφωνία, επειδή το Άρθρο 3:37 BW επιτρέπει μια δήλωση σε οποιαδήποτε μορφή, εκτός εάν ο νόμος ορίζει διαφορετικά.

Τα όρια προέρχονται από το αναγκαστικό δίκαιο. Μια νομική πράξη που αντίκειται στα χρηστά ήθη ή τη δημόσια τάξη είναι άκυρη σύμφωνα με το άρθρο 3:40(1) BW. Μια νομική πράξη που αντίκειται σε μια αναγκαστική νομοθετική διάταξη είναι επίσης άκυρη. Όταν η εν λόγω διάταξη προστατεύει μόνο ένα από τα μέρη, η πράξη είναι ακυρώσιμη (άρθρο 3:40(2) BW). Οι κανόνες προστασίας των καταναλωτών και οι κανόνες για τους γενικούς όρους και προϋποθέσεις είναι τα πιο συνηθισμένα παραδείγματα. Όταν συντάσσετε μια γραπτή συμφωνία, ελέγξτε κάθε ρήτρα με βάση αυτά τα όρια.

Τι σημαίνει λογική και δικαιοσύνη;

Η εύλογη φύση και η δικαιοσύνη (redelijkheid en billijkheid) είναι τα ολλανδικά αντίστοιχα αυτού που άλλα συστήματα ονομάζουν καλή πίστη. Σύμφωνα με το άρθρο 6:248 BW, λειτουργούν προς δύο κατευθύνσεις. Προσθέτουν υποχρεώσεις που τα μέρη δεν κατέγραψαν ποτέ και ακυρώνουν μια ρήτρα όπου η εφαρμογή της θα ήταν απαράδεκτη με βάση τα πρότυπα της εύλογης φύσης και της δικαιοσύνης.

Στην πράξη, η εύλογη και η δίκαιη μεταχείριση μπορούν να σημαίνουν ότι ένα μέρος πρέπει:

• Μοιραστείτε πληροφορίες που σαφώς χρειάζεται η άλλη πλευρά, για παράδειγμα πριν από την υπογραφή
• Λάβετε υπόψη τα έννομα συμφέροντα του άλλου μέρους
• Αποφύγετε να βασίζεστε σε μια τεχνική λεπτομέρεια με τρόπο που είναι σαφώς άδικος
• Συνεργασία στην εκτέλεση της σύμβασης
• Περιορίστε τις δικές σας απώλειες όπου είναι εύλογα εφικτό

Τα δικαστήρια εφαρμόζουν τη διορθωτική λειτουργία με αυτοσυγκράτηση. Το κριτήριο στο άρθρο 6:248(2) BW είναι το κατά πόσον μια ρήτρα είναι «απαράδεκτη», κάτι που αποτελεί υψηλό κριτήριο. Μια ρήτρα που είναι απλώς δυσμενής για εσάς θα ισχύει κανονικά. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η προσεκτική διατύπωση έχει μεγαλύτερη σημασία από την ελπίδα ότι ένα δικαστήριο θα διορθώσει μια κακή συμφωνία στη συνέχεια.

Πόσο δεσμευτική είναι μια σύμβαση και πότε μπορεί να τροποποιηθεί ή να λυθεί;

Μια σύμβαση δεσμεύει τα μέρη όπως έχουν συμφωνηθεί και μπορείτε να την επιβάλετε στο δικαστήριο. Το ένα μέρος δεν μπορεί να την αλλάξει ή να την τερματίσει μόνο του, εκτός εάν η σύμβαση ή ο νόμος παρέχει αυτό το δικαίωμα. Εάν το άλλο μέρος δεν εκτελέσει, μπορείτε να ζητήσετε εκτέλεση, αποζημίωση ή καταγγελία, όπως περιγράφεται παρακάτω.

Μια σύμβαση μπορεί να τροποποιηθεί ή να λυθεί στις ακόλουθες περιπτώσεις:

• Λήξη λόγω βλάβης στην απόδοση επαρκούς βάρους (Άρθρο 6:265 BW)
• Τροποποίηση ή καταγγελία από το δικαστήριο λόγω απρόβλεπτων περιστάσεων (άρθρο 6:258 BW)
• Ακύρωση επειδή η συγκατάθεση ήταν ελαττωματική, για παράδειγμα λόγω λάθους ή απάτης
• Αμοιβαία συμφωνία μεταξύ των μερών ή ειδοποίηση καταγγελίας, εφόσον το επιτρέπει η σύμβαση ή ο νόμος

Κάθε οδός έχει τους δικούς της όρους. Η καταγγελία λόγω παραβίασης και η ακύρωση λόγω λάθους είναι ξεχωριστά ένδικα μέσα με διαφορετικές συνέπειες, επομένως αξίζει να επιλέξετε τη σωστή πριν στείλετε μια επιστολή.

Τι καθιστά μια σύμβαση έγκυρη;

Μια έγκυρη ολλανδική σύμβαση απαιτεί προσφορά και αποδοχή μεταξύ μερών που έχουν ικανότητα και των οποίων η συγκατάθεση είναι απαλλαγμένη ελαττωμάτων, και το περιεχόμενο της δεν αντίκειται στο νόμο, τα χρηστά ήθη ή τη δημόσια τάξη. Δεν υπάρχει γενική απαίτηση για γραπτή συμφωνία ή αντάλλαγμα.

Πώς λειτουργεί η προσφορά και η αποδοχή;

Μια σύμβαση συνάπτεται όταν μια προσφορά γίνεται δεκτή (Άρθρο 6:217 BW). Μια προσφορά είναι μια πρόταση που είναι αρκετά συγκεκριμένη ώστε ένα απλό «ναι» να δημιουργεί μια σύμβαση. Η αποδοχή πρέπει να ταιριάζει με την προσφορά. Εάν η απάντηση προσθέτει ή αλλάζει όρους, μπορεί να μην αποτελεί καθόλου αποδοχή, αλλά μια νέα προσφορά.

Η προσφορά και η αποδοχή μπορούν να γίνουν προφορικά, γραπτώς, μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή μέσω συμπεριφοράς, όπως η έναρξη της παράδοσης. Το πραγματικό ερώτημα σε πολλές διαφορές είναι εάν τα μέρη είχαν ήδη συμφωνήσει στα ουσιώδη σημεία ή εξακολουθούσαν να διαπραγματεύονται. Αυτό εξαρτάται από τις δηλώσεις και τη συμπεριφορά και των δύο πλευρών, όπως ερμηνεύονται όπως το άλλο μέρος θα μπορούσε εύλογα να τις κατανοήσει.

Τι γίνεται με την ικανότητα και τα ελαττώματα της συγκατάθεσης;

Κάθε μέρος πρέπει να έχει δικαιοπρακτική ικανότητα και η συγκατάθεσή του πρέπει να δίνεται ελεύθερα και με ορθή συνεννόηση. Διαφορετικά, η σύμβαση μπορεί να είναι ακυρώσιμη.

Οι ανήλικοι και οι ενήλικες που τίθενται υπό επιτροπεία (curatele) έχουν περιορισμένη ικανότητα δικαιοπραξίας. Σύμβαση που συνάπτουν χωρίς την απαιτούμενη συγκατάθεση του νόμιμου εκπροσώπου τους μπορεί να αμφισβητηθεί. Για τις εταιρείες, το ερώτημα είναι συνήθως εάν το πρόσωπο που υπέγραψε ήταν εξουσιοδοτημένο να εκπροσωπεί την εταιρεία.

Η συγκατάθεση μπορεί επίσης να είναι ελαττωματική. Η ολλανδική νομοθεσία αναγνωρίζει τους ακόλουθους λόγους ακύρωσης:

• Λάθος (dwaling): δεν θα είχατε συνάψει τη σύμβαση αν γνωρίζατε τα πραγματικά γεγονότα και το λάθος οφείλεται στις πληροφορίες του άλλου μέρους, στην παράλειψή του να σας ενημερώσει ή σε κοινή εσφαλμένη υπόθεση (Άρθρο 6:228 BW)
• Απάτη (bedrog): σκόπιμη εξαπάτηση για την υποκίνηση της σύμβασης (Άρθρο 3:44 BW)
• Απειλή (bedreiging): παράνομη πίεση για την απόκτηση συναίνεσης (Άρθρο 3:44 BW)
• Κατάχρηση περιστάσεων (misbruik van omstandigheden): το άλλο μέρος εκμεταλλεύτηκε την εξάρτησή σας, την έκτακτη ανάγκη ή την απειρία σας (Άρθρο 3:44 BW)

Ένα σφάλμα σχετικά με μελλοντικές εξελίξεις ή ένα σφάλμα που θα πρέπει να παραμείνει με δική σας ευθύνη δεν δικαιολογεί ακύρωση βάσει του άρθρου 6:228 BW.

Απαιτείται αντάλλαγμα και πότε μια σύμβαση είναι παράνομη;

Το ολλανδικό δίκαιο δεν έχει θεωρία περί ανταλλάγματος. Αυτή είναι μια έννοια του κοινού δικαίου. Μια υπόσχεση μπορεί να σας δεσμεύει ακόμη και αν δεν λάβετε τίποτα σε αντάλλαγμα, όπως συμβαίνει με ένα δώρο. Αυτό που έχει σημασία είναι τα μέρη να έχουν την πρόθεση να δεσμευτούν και οι υποχρεώσεις να είναι επαρκώς προσδιορίσιμες.

Το περιεχόμενο μιας σύμβασης πρέπει επίσης να είναι νόμιμο. Σύμφωνα με το άρθρο 3:40 BW, μια σύμβαση είναι άκυρη ή, σε ορισμένες περιπτώσεις, ακυρώσιμη εάν:

• Συγκρούσεις με τα χρηστά ήθη ή τη δημόσια τάξη λόγω του περιεχομένου ή του σκοπού τους
• Παραβιάζει μια υποχρεωτική νομοθετική διάταξη
• Σχεδιάστηκε για να παρακάμψει έναν υποχρεωτικό κανόνα
• Εξυπηρετεί έναν παράνομο σκοπό, όπως μια συμφωνία καρτέλ ή μια συμφωνία για την τέλεση εγκλήματος

Το αν η συνέπεια είναι η ακυρότητα ή η ακυρωσία εξαρτάται από τον κανόνα που παραβιάζεται. Εάν ένας κανόνας προστατεύει μόνο ένα μέρος, η σύμβαση είναι συνήθως ακυρώσιμη κατά την επιλογή αυτού του μέρους.

Ο παρακάτω πίνακας συνοψίζει τις απαιτήσεις για μια έγκυρη σύμβαση σύμφωνα με το ολλανδικό δίκαιο.

Ποια προβλήματα συμβάσεων προκύπτουν συχνότερα στην πράξη;

Οι περισσότερες διαφορές καταλήγουν σε τρία ερωτήματα: τι σημαίνει η σύμβαση, τι μπορείτε να κάνετε εάν η άλλη πλευρά δεν εκτελέσει τις υποχρεώσεις της και ποιος φέρει τον κίνδυνο γεγονότων που κανείς δεν είχε προβλέψει.

Πώς ερμηνεύουν τα ολλανδικά δικαστήρια μια σύμβαση;

Όχι μόνο με λόγια. Από την απόφαση Haviltex του Ανωτάτου Δικαστηρίου (Hoge Raad 13 Μαρτίου 1981, ECLI:NL:HR:1981:AG4158), το ερώτημα είναι τι θα μπορούσαν εύλογα να κατανοήσουν τα μέρη ότι σημαίνει κάθε ρήτρα υπό τις περιστάσεις και τι θα μπορούσαν εύλογα να αναμένουν το ένα από το άλλο.

Το δικαστήριο εξετάζει το κείμενο, αλλά και τις διαπραγματεύσεις, την εμπειρογνωμοσύνη των μερών, το κατά πόσον είχαν νομική συμβουλή και τον τρόπο με τον οποίο συμπεριφέρθηκαν μετά την υπογραφή. Στις εμπορικές συμβάσεις μεταξύ επαγγελματιών μερών, η συνήθης έννοια των λέξεων συχνά έχει μεγάλο βάρος, αλλά δεν είναι από μόνη της καθοριστική.

Μια ρήτρα σαφών ορισμών και ένα αρχείο των όσων συζητήθηκαν κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων μειώνουν αυτόν τον κίνδυνο.

Τι μπορείτε να κάνετε όταν το άλλο μέρος δεν αποδίδει;

Μπορείτε να απαιτήσετε την εκτέλεση, να αναστείλετε τη δική σας εκτέλεση, να καταγγείλετε τη σύμβαση και να ζητήσετε αποζημίωση, συχνά σε συνδυασμό. Τα περισσότερα από αυτά τα ένδικα μέσα απαιτούν πρώτα το άλλο μέρος να έχει αθετήσει την υποχρέωση.

Μια αποτυχία στην απόδοση (tekortkoming) μπορεί να λάβει διάφορες μορφές:

• Καμία απόδοση
• Μερική απόδοση
• Αργή παράσταση
• Απόδοση κάτω από την συμφωνημένη ποιότητα
• Παραβίαση υποχρέωσης μη διενέργειας κάποιου πράγματος, όπως η μη άσκηση ανταγωνισμού

Η παράβαση συνήθως προκύπτει μέσω γραπτής ειδοποίησης παράβασης που παρέχει εύλογη προθεσμία για την εκτέλεση (Άρθρο 6:82 BW). Σύμφωνα με το Άρθρο 6:83 BW, η παράβαση προκύπτει χωρίς προειδοποίηση εάν παρέλθει η καθορισμένη προθεσμία για την εκτέλεση, εάν η υποχρέωση είναι η καταβολή αποζημίωσης για παράνομη πράξη ή εάν το άλλο μέρος σας πει ότι δεν θα εκτελέσει.

Οι θεραπείες τότε είναι:

• Εκτέλεση: ζητάτε από το δικαστήριο να διατάξει το άλλο μέρος να εκτελέσει την υποχρέωση, εάν είναι απαραίτητο με ποινή για μη συμμόρφωση
• Αναστολή: παρακρατείτε την δική σας παράσταση μέχρι να παράσχει παράσταση το άλλο μέρος
• Λήξη: σύμφωνα με το άρθρο 6:265 BW, εκτός εάν η παράβαση είναι πολύ μικρή για να τη δικαιολογήσει· όταν η εκτέλεση εξακολουθεί να είναι δυνατή, το άλλο μέρος πρέπει πρώτα να έχει κηρύξει την παράβαση.
• Αποζημιώσεις: σύμφωνα με το άρθρο 6:74 BW, εάν η παράβαση οφείλεται στο άλλο μέρος

Μια αποτυχία δεν καταλογίζεται εάν δεν οφείλεται σε υπαιτιότητα του οφειλέτη και δεν οφείλεται σε αυτόν σύμφωνα με το νόμο, τη σύμβαση ή τις γενικά αποδεκτές απόψεις (άρθρο 6:75 BW). Αυτό αποτελεί ανωτέρα βία (overmacht). Η ζημία σας μπορεί επίσης να μειωθεί εάν συνεισφέρατε οι ίδιοι στη ζημία, για παράδειγμα μη περιορίζοντάς την.

Ποιος φέρει τον κίνδυνο απρόβλεπτων περιστάσεων;

Καταρχήν, κάθε μέρος φέρει τον δικό του κίνδυνο και μια σύμβαση παραμένει δεσμευτική ακόμη και αν γίνει λιγότερο ευνοϊκή. Μόνο κατ' εξαίρεση μπορεί το δικαστήριο να τροποποιήσει ή να καταγγείλει μια σύμβαση λόγω απρόβλεπτων περιστάσεων (onvoorziene omstandigheden) σύμφωνα με το άρθρο 6:258 BW.

Το δικαστήριο μπορεί να το πράξει μόνο εάν οι περιστάσεις είναι τέτοιας φύσης που το άλλο μέρος δεν μπορεί εύλογα να αναμένει ότι η σύμβαση θα παραμείνει αμετάβλητη. Η απαλλαγή αποκλείεται εάν οι περιστάσεις είναι για λογαριασμό του μέρους που τις επικαλείται, δεδομένης της φύσης της σύμβασης ή γενικά αποδεκτών απόψεων. Τα δικαστήρια εφαρμόζουν αυτήν τη διάταξη περιοριστικά, επομένως δεν πρέπει να βασίζεστε σε αυτήν.

Είναι καλύτερο να κατανέμεται ο κίνδυνος στην ίδια τη σύμβαση. Τα σημεία που πρέπει να αντιμετωπιστούν περιλαμβάνουν:

• Μια ρήτρα ανωτέρας βίας που ορίζει ποια γεγονότα μετρούν και τι συμβαίνει στη συνέχεια
• Σαφή πρότυπα απόδοσης και προθεσμίες
• Ένας μηχανισμός επαναδιαπραγμάτευσης ή προσαρμογής τιμών για ουσιαστικές αλλαγές
• Όρια ευθύνης, καθορισμένα σε επίπεδο που είναι πιθανό να τηρήσει ένα δικαστήριο
• Δίκαιη κατανομή των προβλέψιμων οικονομικών κινδύνων, όπως οι τιμές των πρώτων υλών ή οι συναλλαγματικές ισοτιμίες

Ένα συμβόλαιο που απαντά σε αυτά τα ερωτήματα εκ των προτέρων αφήνει λιγότερο περιθώριο για συζήτηση όταν κάτι πάει στραβά.

Πώς συντάσσετε και διαχειρίζεστε σωστά τις συμβάσεις;

Καταγράψτε τι συμφωνήσατε, βεβαιωθείτε ότι οι γενικοί όροι και προϋποθέσεις σας ισχύουν πράγματι και συμφωνήστε εκ των προτέρων τι θα συμβεί όταν κάτι πάει στραβά. Η καλή διαχείριση συμβάσεων σημαίνει επομένως έλεγχο της απόδοσης και των προθεσμιών κατά τη διάρκεια της περιόδου.

Πώς διασφαλίζετε την τήρηση των γενικών όρων και προϋποθέσεων;

Οι γενικοί όροι και προϋποθέσεις (algemene voorwaarden) σας προστατεύουν μόνο εάν ισχύουν και εάν κάθε ρήτρα αντέξει στον έλεγχο. Δύο κανόνες από το Βιβλίο 6 BW έχουν τη μεγαλύτερη σημασία.

Πρώτον, μια ρήτρα γενικά είναι ακυρώσιμη εάν είναι αδικαιολόγητα επαχθής για το άλλο μέρος, δεδομένης της φύσης και του περιεχομένου της σύμβασης, του τρόπου με τον οποίο συμφωνήθηκαν οι όροι, των συμφερόντων των μερών και των άλλων περιστάσεων (Άρθρο 6:233(α) BW). Δεύτερον, μια ρήτρα είναι ακυρώσιμη εάν δεν δώσατε στο άλλο μέρος εύλογη ευκαιρία να λάβει γνώση των όρων (Άρθρο 6:233(β) BW).

Σύμφωνα με το άρθρο 6:234 BW, εκπληρώνετε αυτήν την υποχρέωση ενημέρωσης κυρίως παρέχοντας τους όρους πριν ή κατά τη σύναψη της σύμβασης. Για τους καταναλωτές, ο νόμος περιέχει επίσης καταλόγους ρητρών που θεωρούνται ή τεκμαίρονται ότι είναι αδικαιολόγητα επαχθείς. Πρακτικά βήματα:

• Ανατρέξτε στους όρους σας στην προσφορά ή την προσφορά, όχι μόνο στο τιμολόγιο
• Επισυνάψτε τους όρους ή στείλτε τους μαζί με την προσφορά, συμπεριλαμβανομένου του email
• Ζητήστε από το άλλο μέρος να επιβεβαιώσει εγγράφως ότι τα αποδέχεται
• Απορρίψτε ρητά τους όρους του άλλου μέρους εάν δεν θέλετε να ισχύουν
• Ελέγξτε εάν ο περιορισμός ευθύνης σας είναι εύλογος για αυτό το είδος σύμβασης

Τι πρέπει να ελέγξετε ως προμηθευτής;

As the party that delivers, your main risks are terms that do not apply and liability you did not limit. Check these points:

• Refer to your general terms in the quotation and send them with it, so you meet the information duty of Article 6:234 BW.
• Expressly reject the customer’s terms if you do not want them to apply.
• Check that your limitation of liability is reasonable for this type of contract, or it may be voidable under Article 6:233(a) BW.
• Define force majeure events, since Article 6:75 BW only excuses a failure that is not for your account.
• Before you suspend delivery for unpaid invoices, check that the customer’s failure justifies it and record it in writing.

Τι πρέπει να ελέγξετε ως πελάτης;

As the party that receives and pays, your main risk is a remedy that fails on procedure. Check these points:

• Make sure the specifications, acceptance procedure and deadlines are written down, so a failure in performance can be shown.
• Check whether a deadline in the contract is a fixed deadline; if not, default requires a written notice of default under Article 6:82 BW.
• Send that notice with a reasonable period before you terminate under Article 6:265 BW or claim damages.
• Keep invoices and records of extra costs, since damages under Article 6:74 BW must be proven.
• Limit your own loss where you reasonably can; a court may otherwise reduce your damages.

What can we do for you with a contract?

Τα εταιρικοί δικηγόροι draft, review and enforce commercial contracts under Dutch law, from a επιστολή προθέσεων ή ένα NDA to long-term supply agreements.

• We review a draft contract and your general terms against Articles 6:233 and 6:234 BW and mandatory law.
• We draft force majeure, liability, choice-of-law and dispute resolution clauses that fit your contract.
• We draft a notice of default that sets a reasonable period and meets Article 6:82 BW.
• We assess whether termination under Article 6:265 BW or annulment for mistake under Article 6:228 BW is the better route.
• We calculate and claim damages and act in proceedings before the District Court or the subdistrict court.

Περίληψη

• Μια ολλανδική σύμβαση καταρτίζεται με προσφορά και αποδοχή και γενικά δεν απαιτεί συγκεκριμένη μορφή (άρθρα 6:217 και 3:37 BW)· δεν υπάρχει απαίτηση για αντάλλαγμα.
• Η εύλογη και δίκαιη μεταχείριση μπορούν να προσθέσουν υποχρεώσεις και, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να ακυρώσουν μια ρήτρα (Άρθρο 6:248 BW).
• Τα δικαστήρια ερμηνεύουν μια σύμβαση με βάση αυτό που τα μέρη μπορούν εύλογα να αναμένουν το ένα από το άλλο, όχι μόνο με βάση το κείμενο (Haviltex, ECLI:NL:HR:1981:AG4158).
• Πριν καταγγείλετε τη σύμβαση ή ζητήσετε αποζημίωση, ελέγξτε εάν το άλλο μέρος έχει αθετήσει την υποχρέωση. Συνήθως, αυτό απαιτεί γραπτή ειδοποίηση αθετήσεως (Άρθρα 6:82 και 6:83 BW).
• Κατανομή κινδύνου στην ίδια τη σύμβαση: το δικαστήριο παρεμβαίνει μόνο κατ' εξαίρεση για απρόβλεπτες περιστάσεις (άρθρο 6:258 BW).

Συχνές ερωτήσεις