Εναλλακτική επίλυση διαφορών στην Ολλανδία σημαίνει επίλυση μιας διαφοράς εκτός των τακτικών αστικών δικαστηρίων, μέσω διαμεσολάβησης, διαιτησίας, δεσμευτικών συμβουλών (bindend advies) ή επιτροπής τομεακών διαφορών. Η βασική διαφορά είναι η εκτελεστότητα: μια διαμεσολαβούμενη συμφωνία δεσμεύει μόνο τα μέρη που την υπογράφουν, ενώ μια διαιτητική απόφαση μπορεί να εκτελεστεί όπως μια δικαστική απόφαση μόλις το δικαστήριο χορηγήσει την άδειά του.
Επομένως, η επιλογή δεν είναι θέμα γούστου. Εξαρτάται από το τι χρειάζεστε στο τέλος: μια εφαρμόσιμη ρύθμιση ή μια απόφαση που μπορείτε να εκτελέσετε. Παρακάτω εξηγούμε πώς λειτουργεί κάθε οδός βάσει του ολλανδικού δικαίου, τι προσφέρει και τι όχι, πότε η προσφυγή στο δικαστήριο εξακολουθεί να είναι η καλύτερη επιλογή και πώς να συντάξετε μια ρήτρα επίλυσης διαφορών που να ισχύει όταν τη χρειάζεστε.
Πίνακας περιεχομένων
Ποιες μορφές εναλλακτικής επίλυσης διαφορών αναγνωρίζει το ολλανδικό δίκαιο;
Η ολλανδική νομοθεσία αναγνωρίζει τέσσερις οδούς: διαμεσολάβηση, διαιτησία, δεσμευτικές συμβουλές και τις επιτροπές τομεακών διαφορών. Οι όροι χρησιμοποιούνται συχνά σαν να σημαίνουν το ίδιο πράγμα, αλλά η νομική τους ισχύς διαφέρει σημαντικά.
- Μεσολάβηση – ένα ουδέτερο τρίτο μέρος βοηθά εσάς και την άλλη πλευρά να καταλήξετε σε συμφωνία. Ο διαμεσολαβητής δεν αποφασίζει τίποτα. Το αποτέλεσμα είναι μια συμφωνία διακανονισμού (vaststellingsovereenkomst) κατά την έννοια του άρθρου 7:900 του Ολλανδικού Αστικού Κώδικα (Burgerlijk Wetboek, BW).
- Διαιτησία – τα μέρη παραπέμπουν τη διαφορά σε έναν ή περισσότερους διαιτητές αντί των κρατικών δικαστηρίων. Η διαδικασία διέπεται από το Βιβλίο 4 του Ολλανδικού Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv). Καταλήγει σε μια διαιτητική απόφαση που δεσμεύει τα μέρη.
- Δεσμευτικές συμβουλές – ένα τρίτο μέρος εκδίδει μια απόφαση την οποία τα μέρη έχουν συμφωνήσει εκ των προτέρων να αποδεχτούν. Νομικά, πρόκειται επίσης για συμφωνία συμβιβασμού βάσει του άρθρου 7:900 BW. Η συμβουλή σας δεσμεύει ως σύμβαση, αλλά δεν είναι άμεσα εκτελεστή.
- Επιτροπές διαφορών – οι φορείς του κλάδου αποφασίζουν για συγκεκριμένους τύπους διαφορών βάσει των δικών τους κανόνων. Παραδείγματα αποτελούν οι επιτροπές καταναλωτικών διαφορών, το Ινστιτούτο Παραπόνων Χρηματοοικονομικών Υπηρεσιών (Kifid) και το Δικαστήριο Ενοικίων (Huurcommissie). Πολλοί από αυτούς εργάζονται μέσω δεσμευτικών συμβουλών.
Πώς λειτουργεί η διαμεσολάβηση και ποια είναι η αξία της συμφωνίας;
Η διαμεσολάβηση είναι εθελοντική από την αρχή μέχρι το τέλος και οποιοδήποτε από τα μέρη μπορεί να αποχωρήσει ανά πάσα στιγμή. Η συμφωνία που επιτυγχάνετε ισχύει ως σύμβαση, αλλά μπορείτε να την εκτελέσετε άμεσα μόνο εάν καταγραφεί σε συμβολαιογραφικό έγγραφο ή στα πρακτικά του δικαστηρίου.
Επειδή η διαμεσολάβηση είναι προαιρετική, μια ρήτρα διαμεσολάβησης σε μια σύμβαση συνήθως δεν αφαιρεί τη δικαιοδοσία του ολλανδικού δικαστηρίου. Ένα μέρος δεν μπορεί να υποχρεωθεί να προσφύγει σε διαμεσολάβηση. Ένας δικαστής μπορεί, ωστόσο, να παραπέμψει μια υπόθεση σε διαμεσολάβηση, ιδίως σε οικογενειακές, εργασιακές και γειτονικές διαφορές. Τα δικαστήρια διαθέτουν δυνατότητα παραπομπής για τον σκοπό αυτό.
Πολλοί Ολλανδοί διαμεσολαβητές είναι εγγεγραμμένοι στην Ομοσπονδία Διαμεσολαβητών Ολλανδίας (MfN). Η MfN θέτει όρους για την εκπαίδευση, τη συνεχιζόμενη εκπαίδευση και τη διαχείριση καταγγελιών. Ένας διαμεσολαβητής MfN συνεργάζεται με μια τυποποιημένη συμφωνία διαμεσολάβησης. Η συμφωνία αυτή καταγράφει την εμπιστευτικότητα, τον εθελοντικό χαρακτήρα της διαδικασίας και τη ρύθμιση της αμοιβής.
Η εμπιστευτικότητα βασίζεται στη σύμβαση, όχι στον νόμο. Ένας Ολλανδός διαμεσολαβητής δεν έχει κανένα νομικό προνόμιο συγκρίσιμο με αυτό ενός δικηγόρου. Αυτό που προστατεύει τη διαδικασία είναι επομένως η ρήτρα που υπογράφετε, όχι ο νόμος. Συμφωνήστε ρητά ότι τίποτα από όσα λέγονται κατά τη διάρκεια της διαμεσολάβησης δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε μεταγενέστερες διαδικασίες.
Πώς καθίσταται εκτελεστή μια διαμεσολαβούμενη συμφωνία;
Καταγράψτε το σε συμβολαιογραφικό έγγραφο ή στο δικαστικό αρχείο εάν εκκρεμούν ήδη διαδικασίες. Χωρίς ένα από αυτά τα βήματα, εξακολουθείτε να χρειάζεστε διαδικασίες εάν το άλλο μέρος δεν εκτελέσει τις υποχρεώσεις του.
Η συμφωνία συμβιβασμού δεσμεύει τα μέρη ως σύμβαση, αλλά δεν είναι αυτομάτως εκτελεστή. Μια συμβολαιογραφική πράξη είναι η ίδια εκτελεστή πράξη. Όταν εκκρεμούν ήδη δικαστικές διαδικασίες, ο συμβιβασμός μπορεί να καταγραφεί στο επίσημο δικαστικό αρχείο, το οποίο έχει το ίδιο αποτέλεσμα. Σε ένα διαζύγιο, οι ρυθμίσεις που επηρεάζουν τα παιδιά υποβάλλονται στο δικαστήριο για επιβεβαίωση σε κάθε περίπτωση. Η σελίδα μας σχετικά με τη διαμεσολάβηση και τον τρόπο λειτουργίας μιας συνεδρίας εξηγεί πώς δομείται μια συνεδρία στην πράξη.
Πώς λειτουργεί η διαιτησία σύμφωνα με το ολλανδικό δίκαιο;
Μια ρήτρα διαιτησίας αφαιρεί εντελώς την επίλυση της διαφοράς από τα κρατικά δικαστήρια. Η απόφαση δεσμεύει τα μέρη και μπορεί να εκτελεστεί μόλις το δικαστήριο χορηγήσει την άδεια, αλλά οι λόγοι για την προσβολή της είναι περιορισμένοι.
Σύμφωνα με το άρθρο 1021 Rv, η συμφωνία διαιτησίας πρέπει να αποδεικνύεται με γραπτό έγγραφο. Εάν ένα μέρος προσφύγει ούτως ή άλλως στο δικαστήριο, το άλλο μέρος οφείλει να επικαλεστεί τη ρήτρα διαιτησίας πριν προβάλει οποιαδήποτε υπεράσπιση επί της ουσίας. Το δικαστήριο δηλώνει στη συνέχεια ότι δεν έχει δικαιοδοσία. Εάν εγείρετε τη ρήτρα αργότερα, χάνετε το δίκιο.
Πόση ελευθερία έχουν τα κόμματα;
Σε μεγάλο βαθμό. Οι ολλανδικοί κανόνες διαιτησίας εκσυγχρονίστηκαν με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2015 και επιτρέπουν στα μέρη να διαμορφώνουν τα ίδια τη διαδικασία.
Μπορείτε να αποφασίσετε για τον αριθμό των διαιτητών, τη γλώσσα, την έδρα, το εφαρμοστέο δίκαιο και τον όγκο των αποδεικτικών στοιχείων που θα ληφθούν. Οι θεσμικοί κανόνες, όπως αυτοί του Ολλανδικού Ινστιτούτου Διαιτησίας (NAI) ή του Συμβουλίου Διαιτησίας για τον Οικοδομικό Κλάδο, παρέχουν ένα έτοιμο πλαίσιο, συμπεριλαμβανομένης μιας διάταξης περί εμπιστευτικότητας. Είναι επίσης δυνατή η ad hoc διαιτησία, αλλά στη συνέχεια τα μέρη πρέπει να κανονίσουν όλα αυτά μόνα τους.
Το κύριο πρακτικό πλεονέκτημα είναι ο εξειδικευμένος διαιτητής. Σε διαφορές που αφορούν κατασκευές, ναυτιλία, ενέργεια και τεχνολογία, ένα δικαστήριο που ήδη κατανοεί το αντικείμενο μπορεί να συντομεύσει σημαντικά τη διάρκεια της ακροαματικής διαδικασίας.
Πώς επιβάλλετε μια αποζημίωση και μπορεί να αμφισβητηθεί;
Για να εκτελέσετε μια διαιτητική απόφαση στις Κάτω Χώρες, υποβάλλετε αίτηση στον δικαστή προσωρινής ανακούφισης του περιφερειακού δικαστηρίου για άδεια εκτέλεσης (exequatur) σύμφωνα με το άρθρο 1062 Rv. Η άσκηση προσφυγής είναι δυνατή μόνο για τους περιορισμένους λόγους του άρθρου 1065 Rv.
Μια διαιτητική απόφαση δεσμεύει τα μέρη, αλλά δεν αυτοεπιβάλλεται. Το περιθώριο προσβολής της είναι σκόπιμα περιορισμένο. Η ακύρωση είναι δυνατή μόνο για τους λόγους που αναφέρονται στο άρθρο 1065 Rv. Αυτοί περιλαμβάνουν την απουσία έγκυρης συμφωνίας διαιτησίας, την παράτυπη σύσταση του δικαστηρίου, την υπέρβαση της εντολής του δικαστηρίου, την έλλειψη αιτιολογίας και τη σύγκρουση με τη δημόσια τάξη. Η αίτηση ακύρωσης ασκείται ενώπιον του εφετείου. Δεν υπάρχει έφεση επί της ουσίας, εκτός εάν τα μέρη έχουν συμφωνήσει ρητά για διαιτητική έφεση.
Γιατί η διαιτησία είναι ισχυρότερη σε διασυνοριακές υποθέσεις;
Επειδή μια διαιτητική απόφαση μπορεί να εκτελεστεί στις περισσότερες χώρες του κόσμου βάσει της Σύμβασης της Νέας Υόρκης του 1958. Μια ολλανδική δικαστική απόφαση κυκλοφορεί ελεύθερα εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αλλά εκτός αυτής η κατάσταση είναι λιγότερο βέβαιη.
Περισσότερα από 170 κράτη είναι συμβαλλόμενα μέρη της Σύμβασης της Νέας Υόρκης. Μια διαιτητική απόφαση που εκδίδεται στην Ολλανδία μπορεί να αναγνωριστεί και να εκτελεστεί στο εξωτερικό, με την επιφύλαξη μόνο περιορισμένων λόγων άρνησης. Εντός της ΕΕ, μια ολλανδική δικαστική απόφαση αναγνωρίζεται και εκτελείται βάσει του κανονισμού Βρυξέλλες I bis. Εκτός της ΕΕ, η εκτέλεση εξαρτάται από μια συνθήκη ή από το δίκαιο της χώρας στην οποία θέλετε να την εκτελέσετε. Για συμβάσεις με αντισυμβαλλόμενους εκτός της ΕΕ, αυτή η διαφορά είναι συχνά το αποφασιστικό επιχείρημα, όπως εξηγεί το άρθρο μας σχετικά με τη διαιτησία στην Ολλανδία.
Ποιος περιορισμός ισχύει για τους καταναλωτές;
Μια ρήτρα διαιτησίας με γενικούς όρους και προϋποθέσεις που χρησιμοποιείται εναντίον ενός καταναλωτή περιλαμβάνεται στη νόμιμη μαύρη λίστα του άρθρου 6:236 BW. Είναι έγκυρη μόνο εάν δοθεί στον καταναλωτή προθεσμία τουλάχιστον ενός μηνός, μετά την επίκληση της ρήτρας, για να επιλέξει το τακτικό δικαστήριο.
Μια ρήτρα που αγνοεί αυτόν τον κανόνα μπορεί να ακυρωθεί. Με αυτήν, ολόκληρη η βάση για τη διαιτησία καταργείται.
Τι είναι οι δεσμευτικές συμβουλές και πώς λειτουργούν οι επιτροπές επίλυσης διαφορών;
Με την δεσμευτική γνωμοδότηση, τα μέρη συμφωνούν εκ των προτέρων ότι ένα τρίτο μέρος θα αποφασίσει για ένα αμφισβητούμενο σημείο και η απόφαση αυτή τα δεσμεύει ως σύμβαση βάσει του άρθρου 7:900 BW. Είναι γρήγορη και οικονομική, αλλά δεν μπορεί να εκτελεστεί άμεσα.
Οι δεσμευτικές συμβουλές χρησιμοποιούνται ευρέως στην επίλυση διαφορών στην Ολλανδία, ωστόσο τα περισσότερα ξένα μέρη δεν είναι εξοικειωμένα με αυτές. Χρησιμοποιούνται για αποτιμήσεις, για ιατρικές και τεχνικές αξιολογήσεις, για διαφορές μετόχων σχετικά με την τιμή των μετοχών και ως βάση για τις επιτροπές καταναλωτικών διαφορών.
Η αδυναμία του είναι η επιβολή. Επειδή η δεσμευτική συμβουλή δεν αποτελεί διαιτητική απόφαση, δεν υπάρχει εκτελεστήριο έγγραφο. Εάν το ηττημένο μέρος αρνηθεί να συμμορφωθεί, το νικητήριο μέρος πρέπει να ασκήσει αγωγή για την εκτέλεση. Το δικαστήριο εξετάζει στη συνέχεια τη συμβουλή μόνο οριακά. Την ακυρώνει μόνο όταν η δέσμευση ενός μέρους να την εκπληρώσει θα ήταν απαράδεκτη με βάση τα πρότυπα της εύλογης και της δίκαιης μεταχείρισης.
Οι καταναλωτές που συναλλάσσονται με επιχείρηση που συνδέεται με αναγνωρισμένη επιτροπή διαφορών έχουν μια επιπλέον προστασία. Η σύνδεση συνήθως συνοδεύεται από μια δέσμευση του εμπορικού συλλόγου να σεβαστεί το αποτέλεσμα εάν η ίδια η επιχείρηση δεν το κάνει.
Τι σας σώζει στην πραγματικότητα η εναλλακτική επίλυση διαφορών;
Δεν εξοικονομεί πάντα χρόνο και χρήματα. Τα πραγματικά, αξιόπιστα πλεονεκτήματα είναι η εμπιστευτικότητα και η ευκαιρία να διατηρηθεί μια εργασιακή σχέση άθικτη.
Είναι πιο γρήγορο;
Αυτό εξαρτάται από την πορεία. Η διαμεσολάβηση είναι συνήθως σύντομη, επειδή τα μέρη ελέγχουν το χρονοδιάγραμμα και μια συνεδρία είτε καταλήγει σε συμφωνία είτε όχι.
Η διαιτησία δεν είναι αυτόματα γρήγορη. Πρέπει να συσταθεί δικαστήριο, να συμφωνηθούν οι όροι εντολής και να προγραμματιστούν ακροάσεις με βάση τα ημερολόγια τριών διαιτητών. Μια περίπλοκη υπόθεση διαρκεί μήνες. Αυτό που αποφεύγει η διαιτησία είναι η έφεση επί της ουσίας, η οποία στις δικαστικές διαδικασίες μπορεί να αυξήσει σημαντικά τη συνολική διάρκεια. Το Δικαστικό Συμβούλιο (Raad voor de rechtspraak) δημοσιεύει τους χρόνους δικαστικής διεκπεραίωσης κάθε χρόνο. Αυτά τα στοιχεία, και όχι απλώς μια διαφημιστική πρόταση, θα πρέπει να καθοδηγούν τη σύγκρισή σας.
Είναι φθηνότερο;
Όχι απαραίτητα. Στις δικαστικές διαδικασίες καταβάλλετε δικαστικά τέλη (griffierecht), τα οποία ορίζονται από τον νόμο και αναθεωρούνται κάθε χρόνο. Ο νικητής διάδικος ανακτά μόνο ένα σταθερό, πλασματικό μέρος των δικαστικών εξόδων του βάσει της κλίμακας που εφαρμόζουν τα δικαστήρια, όχι τον πραγματικό του λογαριασμό.
Στη διαιτησία δεν υπάρχουν δικαστικά τέλη, αλλά τα μέρη πληρώνουν το δικαστήριο και το ίδρυμα. Για μια μικρή αξίωση, αυτό μπορεί να είναι περισσότερο από ό,τι θα είχε κοστίσει ένα δικαστήριο. Η διαμεσολάβηση είναι πραγματικά φθηνή σε σύγκριση, επειδή τα μέρη μοιράζονται ένα ουδέτερο μέρος για περιορισμένο αριθμό ωρών.
Ποια είναι τα σταθερά πλεονεκτήματα;
Η εμπιστευτικότητα είναι το πιο σημαντικό πλεονέκτημα. Οι ακροάσεις των ολλανδικών δικαστηρίων είναι καταρχήν δημόσιες και οι αποφάσεις δημοσιεύονται ανώνυμα. Η διαμεσολάβηση και η διαιτησία λαμβάνουν χώρα κεκλεισμένων των θυρών και το αποτέλεσμα δεν δημοσιεύεται.
Για διαφορές που αφορούν εμπορικά μυστικά, την αποχώρηση ενός διευθυντή ή τη διαδοχή σε μια οικογενειακή επιχείρηση, αυτό από μόνο του συχνά καθορίζει την επιλογή της οδού. Το δεύτερο ισχυρό πλεονέκτημα είναι ότι διατηρείτε μια σχέση που πρέπει να συνεχιστεί: μεταξύ μετόχων, μεταξύ ενός προμηθευτή και ενός διανομέα ή μεταξύ γονέων.
Πότε πρέπει να πάτε στο δικαστήριο;
Πηγαίνετε στο δικαστήριο όταν χρειάζεστε εξαναγκασμό αντί για συμφωνία ή όταν το άλλο μέρος δεν έχει κανένα λόγο να συνεργαστεί. Η έγκαιρη αναγνώριση αυτών των υποθέσεων εξοικονομεί τα περισσότερα χρήματα από όλα.
Μόνο ένα δικαστήριο μπορεί να διατάξει μέτρα που αναγκάζουν την άλλη πλευρά να ενεργήσει ή να σταματήσει. Μια προδικαστική κατάσχεση περιουσιακών στοιχείων απαιτεί άδεια από τον δικαστή προσωρινών μέτρων. Μια εντολή αποκάλυψης εγγράφων, μια έξωση ή ένα μέτρο δέσμευσης χρειάζεται την εξουσιοδότηση ενός δικαστηρίου. Και μόνο το δικαστήριο μπορεί να χορηγήσει προσωρινά μέτρα που σταματούν έναν αντισυμβαλλόμενο εντός ημερών αντί για εβδομάδες.
Οι δικαστικές διαδικασίες είναι επίσης η σωστή οδός σε αυτές τις περιπτώσεις:
- το άλλο μέρος δεν έχει κίνητρο να συνεργαστεί·
- μια προθεσμία παραγραφής πρόκειται να λήξει και πρέπει να εκδοθεί αγωγή για τη διακοπή της·
- ένα δεσμευτικό προηγούμενο ή μια δημόσια απόφαση είναι ο πραγματικός στόχος·
- η διαφορά αφορά ζήτημα που τα μέρη δεν μπορούν να διευθετήσουν μεταξύ τους, όπως η εγκυρότητα ενός γάμου ή η λύση μιας νομικής οντότητας·
- το ζήτημα αφορά αφερεγγυότητα, όπου η προσφυγή στο δικαστήριο είναι αναπόφευκτη·
- Έχετε μια απλή χρηματική αξίωση κατά ενός οφειλέτη που απλώς δεν πληρώνει. Οι δικαστικές διαδικασίες που ακολουθούνται από την εκτέλεση από δικαστικό επιμελητή είναι συνήθως ταχύτερες από οποιαδήποτε διαπραγματευμένη οδό.
Η ADR σταματά την παραγραφή;
Όχι. Η διαπραγμάτευση ή η διαμεσολάβηση δεν αναστέλλει την παραγραφή. Εάν μια αξίωση πλησιάζει την ημερομηνία παραγραφής της, διακόψτε την προθεσμία εγγράφως σύμφωνα με το άρθρο 3:317 BW ή συμφωνήστε γραπτώς μια αναστολή με το άλλο μέρος.
Αυτό είναι ένα απλό βήμα, αλλά ξεχνιέται εύκολα όσο οι συνομιλίες πάνε καλά. Η επισκόπησή μας για τις διάφορες νομικές διαδικασίες στην Ολλανδία εξηγεί τι περιλαμβάνει μια δικαστική οδός.
Πώς συντάσσεται μια ρήτρα επίλυσης διαφορών που λειτουργεί;
Διατηρήστε το σύντομο και σαφές και επιλέξτε ένα φόρουμ: τη διαιτησία ή το δικαστήριο. Μια ρήτρα που αναφέρεται και στα δύο προκαλεί μια προκαταρκτική διαμάχη σχετικά με τη δικαιοδοσία.
Πολλές ρήτρες αντιγράφονται από μια παλιά σύμβαση και αποτυγχάνουν ακριβώς όταν χρειάζονται. Μια λειτουργική ρήτρα απαντά σε μια συγκεκριμένη λίστα ερωτήσεων:
- Επιλέξτε ένα φόρουμ: ένα συγκεκριμένο ινστιτούτο διαιτησίας με τους κανόνες του ή ένα συγκεκριμένο ολλανδικό δικαστήριο.
- Αναφέρετε το εφαρμοστέο δίκαιο, τη γλώσσα της διαδικασίας και, για διαιτησία, την έδρα και τον αριθμό των διαιτητών.
- Αν θέλετε μια κλιμάκωση (διαπραγμάτευση, στη συνέχεια διαμεσολάβηση, στη συνέχεια διαιτησία ή δικαστήριο), ορίστε ένα συγκεκριμένο χρονικό όριο για κάθε βήμα. Με αυτόν τον τρόπο, κανένα μέρος δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει τη διαμεσολάβηση για να καθυστερήσει. Δηλώστε ρητά ότι οποιοδήποτε μέρος μπορεί να ζητήσει προσωρινά μέτρα από το δικαστήριο ανά πάσα στιγμή.
- Καταγράψτε ότι η διαδικασία, τα έγγραφα και το αποτέλεσμα είναι εμπιστευτικά.
- Σε μια καταναλωτική σύμβαση, μην επιβάλλετε διαιτησία χωρίς να προσφέρετε στον καταναλωτή την επιλογή ενός μηνός για το τακτικό δικαστήριο.
- Προβλέψτε πώς θα καταστεί εκτελεστός ένας συμβιβασμός: με συμβολαιογραφική πράξη ή με διαιτητική απόφαση με συμφωνημένους όρους (συναινετική απόφαση) εάν η διαφορά βρίσκεται ήδη σε διαιτησία.
Επανεξετάστε τη ρήτρα όταν ανανεώνεται η σύμβαση, όταν το αντισυμβαλλόμενο μέρος μετακομίζει σε άλλη χώρα και όταν αλλάζει η αξία της σχέσης. Μια ρήτρα που ταίριαζε σε μια συμφωνία προμήθειας αξίας μερικών χιλιάδων ευρώ σπάνια είναι κατάλληλη για τη συμφωνία-πλαίσιο στην οποία εξελίχθηκε.
Τι κάνει μια επιστολή απαίτησης αποτελεσματική;
Οι περισσότερες διαφορές καταλήγουν σε αλληλογραφία, όχι στο δικαστήριο. Μια επιστολή που λειτουργεί είναι συγκεκριμένη: τι συμφωνήθηκε, τι δεν έχει εκτελεστεί, τι απαιτείτε και μέχρι πότε.
Σε περίπτωση εκπρόθεσμης πληρωμής ή εκτέλεσης, μια ειδοποίηση αθέτησης (ingebrekestelling) ορίζει μια τελική προθεσμία και δημιουργεί τη νομική βάση από την οποία μπορείτε αργότερα να διεκδικήσετε αποζημίωση ή να λύσετε τη συμφωνία (Άρθρο 6:82 του Ολλανδικού Αστικού Κώδικα, BW). Είναι το φθηνότερο βήμα σε ολόκληρη τη διαδικασία και αυτό που παραλείπεται συχνότερα.
Πότε βοηθούν οι συνοπτικές διαδικασίες (kort geding);
Όταν κάτι πρέπει να σταματήσει τώρα – μια συνεχιζόμενη παραβίαση, μια παράνομη δημοσίευση, ένα απλήρωτο τιμολόγιο που απειλεί την επιχείρησή σας – οι συνοπτικές διαδικασίες βάσει των άρθρων 254-260 Rv μπορούν να οδηγήσουν σε εκτελεστή διαταγή από τον δικαστή προδικαστικής αποζημίωσης (voorzieningenrechter) εντός εβδομάδων, μερικές φορές ημερών.
Πρέπει να αποδείξετε ότι υπάρχει επείγον ενδιαφέρον και η απόφαση είναι προσωρινή: κάθε μέρος μπορεί να ξεκινήσει διαδικασία επί της ουσίας. Εξακολουθεί να είναι δικαστική διαμάχη, αλλά είναι ταχεία και η πίεση που δημιουργεί συχνά οδηγεί σε συμβιβασμό πριν καν εκδοθεί η απόφαση.
Τι πρέπει να κάνετε όταν προκύψει μια διαφωνία;
Ξεκινήστε με τη σύμβαση, όχι με την αλληλογραφία: η ρήτρα που συμφωνήσατε καθορίζει πού μπορείτε να πάτε και πόσο γρήγορα. Στη συνέχεια, ελέγξτε αμέσως την παραγραφή.
Ακολουθήστε αυτά τα βήματα με τη σειρά:
- Διαβάστε τη ρήτρα επίλυσης διαφορών και την επιλογή δικαίου στη σύμβασή σας.
- Ελέγξτε πότε λήγει η προθεσμία παραγραφής και διακόψτε την εγγράφως εάν υπάρχει οποιαδήποτε αμφιβολία.
- Διατυπώστε τη θέση σας μία φορά, σε μια επιστολή που αναφέρει τα γεγονότα, τη νομική βάση και τι θέλετε. Γράψτε την έτσι ώστε να μπορείτε να την δείξετε σε έναν δικαστή ή έναν διαιτητή αργότερα.
- Αποφασίστε, με βάση τις πραγματικές σας ανάγκες, αν μια συμφωνία θα κάνει τη δουλειά της ή αν χρειάζεστε μια απόφαση που μπορείτε να επιβάλετε.
Τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς με την εναλλακτική επίλυση διαφορών;
Οι εταιρικοί μας δικηγόροι συμβουλεύουν επιχειρήσεις, οικογένειες και διεθνείς πελάτες σε κάθε περίπτωση:
- Εξετάζουμε τη ρήτρα επίλυσης της διαφοράς σας και την επιλογή δικαίου προτού προβείτε σε οποιοδήποτε βήμα.
- Διακόπτουμε την παραγραφή εγγράφως σύμφωνα με το άρθρο 3:317 BW ή συμφωνούμε σε αναστολή.
- Σας εκπροσωπούμε σε διαμεσολάβηση και συντάσσουμε τη συμφωνία συμβιβασμού, η οποία καταγράφεται σε συμβολαιογραφικό έγγραφο όπου απαιτείται.
- Διεξάγουμε διαιτησία ενώπιον του NAI ή άλλου ινστιτούτου και υποβάλλουμε αίτηση για άδεια εκτέλεσης της απόφασης σύμφωνα με το άρθρο 1062 Rv.
- Υποβάλλουμε αίτηση για κατάσχεση προδικαστικής απόφασης ή προσωρινή προστασία όταν χρειάζεστε την παρέμβαση του δικαστηρίου.
Περίληψη
- Η διαμεσολάβηση και οι δεσμευτικές συμβουλές οδηγούν σε συμφωνία διακανονισμού βάσει του άρθρου 7:900 BW: δεσμευτική ως σύμβαση, αλλά όχι άμεσα εκτελεστή.
- Μια διαιτητική απόφαση μπορεί να εκτελεστεί μόλις το δικαστήριο χορηγήσει άδεια βάσει του άρθρου 1062 Rv και μπορεί να ακυρωθεί μόνο για τους στενούς λόγους του άρθρου 1065 Rv.
- Για τους αντισυμβαλλομένους εκτός ΕΕ, η διαιτησία είναι συχνά ισχυρότερη λόγω της Σύμβασης της Νέας Υόρκης.
- Η ADR δεν σταματά την παραγραφή: διακόπτει την εγγράφως σύμφωνα με το άρθρο 3:317 BW.
- Επιλέξτε ένα φόρουμ στη σύμβασή σας, με χρονικό όριο για κάθε βήμα μιας ρήτρας κλιμάκωσης, και ελέγξτε τη ρήτρα όταν αλλάξει η σχέση.
Συχνές ερωτήσεις
Μπορώ να υποχρεωθώ να συμμετάσχω σε διαμεσολάβηση στην Ολλανδία;
Όχι. Η διαμεσολάβηση είναι εθελοντική και οποιοδήποτε από τα μέρη μπορεί να την τερματίσει ανά πάσα στιγμή. Ένας δικαστής μπορεί να παραπέμψει μια υπόθεση σε διαμεσολάβηση, αλλά δεν μπορεί να αναγκάσει τα μέρη να καταλήξουν σε συμφωνία.
Είναι μια διαιτητική απόφαση οριστική;
Δεν υπάρχει έφεση επί της ουσίας, εκτός εάν τα μέρη συμφωνήσουν σε διαιτητική έφεση. Μια απόφαση μπορεί να ακυρωθεί μόνο από το εφετείο για τους περιορισμένους λόγους του άρθρου 1065 Rv.
Είναι η δεσμευτική συμβουλή το ίδιο με τη διαιτησία;
Όχι. Η δεσμευτική συμβουλή ισχύει ως σύμβαση βάσει του άρθρου 7:900 BW, αλλά δεν υπάρχει εκτελεστήριο έγγραφο. Εάν το άλλο μέρος δεν συμμορφωθεί, πρέπει να προσφύγετε στο δικαστήριο για να την εκτελέσετε.
Μπορεί μια επιχείρηση να επιβάλει διαιτησία σε έναν καταναλωτή;
Μόνο εάν δοθεί στον καταναλωτή προθεσμία τουλάχιστον ενός μηνός, μετά την επίκληση της ρήτρας, για να επιλέξει το τακτικό δικαστήριο. Διαφορετικά, η ρήτρα μπορεί να ακυρωθεί βάσει του άρθρου 6:236 BW.