Λήξη καταχωρημένης συμβίωσης στην Ολλανδία

Το ολλανδικό σύμφωνο καταχωρημένης συμβίωσης ( geregistreerd partnerschap ) είναι σχεδόν πανομοιότυπο με τον γάμο από κάθε νομική άποψη, αλλά καταλήγει διαφορετικά. Χωρίς ανήλικα παιδιά, μπορεί να λυθεί χωρίς ποτέ να παρουσιαστεί δικαστής. Στην περίπτωση αυτών των παιδιών, η δικαστική οδός είναι υποχρεωτική. Αυτό το άρθρο καθορίζει και τις δύο οδούς, τις συνέπειες που αφορούν την περιουσία, τη σύνταξη και τη διατροφή, καθώς και τις διεθνείς επιπλοκές που εντοπίζονται συχνότερα στους διεθνείς συμβιούχους στην Ολλανδία.

Τι είναι η καταχωρημένη συμβίωση

Το σύμφωνο συμβίωσης θεσπίστηκε την 1η Ιανουαρίου 1998. Συνάπτεται ενώπιον του ληξίαρχου οικογενειακής κατάστασης ( ambtenaar van de burgerlijke stand ), ο οποίος συντάσσει ένα συμβόλαιο. Ένα άτομο μπορεί να έχει μόνο μία σύμφωνο συμβίωσης κάθε φορά και δεν μπορεί να είναι παντρεμένο και να έχει καταχωρηθεί ταυτόχρονα (άρθρο 1:80a BW).

Τα έννομα αποτελέσματα είναι σε μεγάλο βαθμό αυτά του γάμου. Το άρθρο 1:80b BW ορίζει ότι οι τίτλοι του Βιβλίου 1 του Αστικού Κώδικα σχετικά με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των συζύγων, την εκ του νόμου κοινοκτημοσύνη περιουσίας και τους όρους του γάμου εφαρμόζονται αντίστοιχα — με μία εξαίρεση: δεν υπάρχει χωρισμός από την έγγαμη ζωή ( scheiding van tafel en bed ) για τους καταχωρημένους συντρόφους.

Η γονική μέριμνα ακολουθεί το ίδιο μοτίβο. Σύμφωνα με το άρθρο 1:199 BW, ο άνδρας που έχει καταχωρημένη συμβίωση με τη γυναίκα από την οποία γεννιέται το παιδί είναι ο νόμιμος πατέρας εκ του νόμου, ακριβώς όπως θα ήταν ένας σύζυγος, και οι καταχωρημένοι σύντροφοι αποκτούν κοινή γονική μέριμνα επί των παιδιών που γεννιούνται κατά τη διάρκεια της συμβίωσης.

Πώς διαφέρει από τον γάμο και από το σύμφωνο συμβίωσης

Οι διαφορές μεταξύ γάμου και καταχωρημένης συμβίωσης είναι μικρότερες από ό,τι αναμένουν οι άνθρωποι. Το χάσμα μεταξύ και των δύο αυτών όρων και ενός συμβολαίου συμβίωσης ( samenlevingscontract ) — μιας συμφωνίας που δεν δημιουργεί καμία κοινωνική υπόσταση — είναι πολύ μεγαλύτερο.

Η διαδρομή χωρίς δικαστήριο: χωρίς ανήλικα παιδιά

Αυτό είναι το χαρακτηριστικό που διακρίνει την καταχωρημένη συμβίωση. Σύμφωνα με το άρθρο 1:80c BW, μια συμβίωση λήγει, μεταξύ άλλων τρόπων, με αμοιβαία συναίνεση, μέσω της καταχώρισης από τον γραμματέα χρονολογημένης δήλωσης υπογεγραμμένης και από τους δύο συντρόφους και από έναν ή περισσότερους δικηγόρους ( advocate ) ή συμβολαιογράφους ( notarissen ). Η δήλωση αναφέρει ότι, και πότε, οι σύντροφοι συνήψαν συμφωνία για τη λήξη της συμβίωσης.

Δύο σημεία συχνά παρερμηνεύονται. Οι εταίροι δεν μπορούν να το κάνουν αυτό μόνοι τους: η συμμετοχή τουλάχιστον ενός δικηγόρου ή συμβολαιογράφου αστικού δικαίου αποτελεί νόμιμη προϋπόθεση. Και η δήλωση δεν είναι η συμφωνία — η συμφωνία είναι το ουσιαστικό έγγραφο, η δήλωση το σύντομο έγγραφο που κατατίθεται στον γραμματέα.

Τι πρέπει να περιέχει η συμφωνία καταγγελίας

Το άρθρο 1:80d BW απαιτεί η συμφωνία να περιέχει τουλάχιστον μια δήλωση και των δύο συντρόφων ότι η καταχωρημένη συμβίωσή τους έχει διαλυθεί ανεπανόρθωτα ( duurzaam ontwricht ) και ότι επιθυμούν να την τερματίσουν. Χωρίς αυτό, δεν υπάρχει έγκυρη συμφωνία.

Το ίδιο άρθρο απαριθμεί περαιτέρω θέματα που μπορεί να πραγματεύεται η συμφωνία — ρητά όχι επί ποινή ακυρότητας, επομένως μια συμφωνία που τα παραλείπει εξακολουθεί να ισχύει:

• συντήρηση συνεργατών;
• ποιος συνεχίζει να χρησιμοποιεί το σπίτι και τα οικοσκευής·
• η κατανομή της κοινοκτημοσύνης ή η διευθέτηση των όρων της συμβίωσης·
• εξίσωση των συντάξεων.

Το να παραλείπονται αυτά σπάνια είναι συνετό: ένα ανεπίλυτο συνταξιοδοτικό δικαίωμα ή ένα αδιαίρετο κοινόκτητο σπίτι θα επανέλθει στην επιφάνεια και μέχρι τότε η δύναμη μιας διαπραγματευμένης διευθέτησης θα έχει εκλείψει.

Η προθεσμία των τριών μηνών

Το άρθρο 1:80d BW ορίζει μια αυστηρή προθεσμία: η δήλωση πρέπει να παραδοθεί στον γραμματέα εντός τριών μηνών από την ημερομηνία σύναψης της συμφωνίας. Η προθεσμία υπολογίζεται από τη συμφωνία και όχι από την υπογραφή της δήλωσης.

Εάν παρέλθει η τρίμηνη προθεσμία, η δήλωση δεν μπορεί πλέον να καταχωρηθεί σε αυτήν τη συμφωνία και η εταιρική σχέση απλώς συνεχίζεται. Η θεραπεία είναι μια νέα συμφωνία, μια νέα δήλωση και μια νέα τρίμηνη περίοδος — η οποία απαιτεί και από τους δύο εταίρους να συνεργαστούν για δεύτερη φορά. Εάν κάποιος έχει αλλάξει θέση, η μόνη οδός που απομένει είναι η λύση από το δικαστήριο. Συμφωνήστε εξαρχής ποιος υποβάλλει την αίτηση: ένας εταίρος, ο δικηγόρος ή ο συμβολαιογράφος.

Η καταχώριση διεκπεραιώνεται από τον γραμματέα του δήμου όπου συνήφθη η εταιρεία· το άρθρο 1:80c BW επιβεβαιώνει ότι ο γραμματέας είναι πάντα αρμόδιος όταν αυτός βρισκόταν στις Κάτω Χώρες. Σε περίπτωση που η εταιρεία συνήφθη στο εξωτερικό, η αρμόδια αρχή είναι ο δήμος της Χάγης, Dienst Publiekszaken, afdeling Landelijke Taken. Η εταιρεία λήγει με την καταχώριση και όχι με την υπογραφή.

Μία αναντιστοιχία έχει σημασία για τη φορολογία: η Belastingdienst θεωρεί ότι η φορολογική συνεργασία λήγει όταν και τα δύο μέρη υπογράφουν τη συμφωνία λήξης, υπό την προϋπόθεση ότι δεν είναι πλέον εγγεγραμμένα στην ίδια διεύθυνση BRP — όχι στην μεταγενέστερη εγγραφή στον γραμματέα.

Η υποχρεωτική δικαστική οδός: ανήλικα παιδιά

Το άρθρο 1:80c BW κλείνει την εξωδικαστική οδό όπου οι σύντροφοι ασκούν από κοινού τη γονική μέριμνα επί ενός ή περισσότερων από τα κοινά τους παιδιά και όπου ασκούν από κοινού εξουσία επί ενός ή περισσότερων παιδιών σύμφωνα με το άρθρο 1:253sa BW ή το άρθρο 1:253t BW. Σε αυτές τις περιπτώσεις, η συμβίωση μπορεί να λυθεί μόνο με λύση ( σύνδεση ) από το δικαστήριο.

Το άρθρο 1:80e BW ορίζει ότι οι διατάξεις περί διαζυγίου εφαρμόζονται αναλόγως, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν τη διατροφή, τη χρήση της κατοικίας και την κατανομή των περιουσιακών στοιχείων. Η λύση τίθεται σε ισχύ από την καταχώριση της απόφασης του δικαστηρίου στα μητρώα προσωπικής κατάστασης — και, όπως και στο διαζύγιο, η καταχώριση αυτή πρέπει να πραγματοποιηθεί εντός έξι μηνών από την τελεσιδικία της απόφασης, διαφορετικά χάνει την ισχύ της.

Οι διαδικασίες διεξάγονται μέσω δικηγόρου. Οι σύντροφοι μπορούν να υποβάλουν κοινή αίτηση, η οποία είναι ταχύτερη και φθηνότερη, ή ο ένας μπορεί να υποβάλει αίτηση μόνος του. Η μη αναστρέψιμη βλάβη αποτελεί τον λόγο και δεν αντιβαίνει στην άρνηση του άλλου συντρόφου.

Το σχέδιο γονικής μέριμνας

Μια αίτηση που αφορά ανήλικα τέκνα πρέπει να συνοδεύεται από σχέδιο γονικής μέριμνας ( ouderschapsplan ) υπογεγραμμένο και από τους δύο γονείς, σύμφωνα με το άρθρο 815 Rv. Πρέπει να αναφέρει τουλάχιστον:

• πώς κατανέμεται η φροντίδα και η ανατροφή των παιδιών και πού θα ζουν τα παιδιά·
• πώς οι γονείς θα ενημερώνονται και θα συμβουλεύονται ο ένας τον άλλον για σημαντικά θέματα που αφορούν τα παιδιά·
• το κόστος φροντίδας και ανατροφής, δηλαδή, διατροφή παιδιού.

Εάν ένα κοινό σχέδιο δεν μπορεί πραγματικά να υποβληθεί, η αίτηση πρέπει να εξηγεί τους λόγους και τι έχει επιχειρηθεί. Το δικαστήριο μπορεί να προχωρήσει σε αυτή τη βάση, αλλά μια αίτηση που αγνοεί την απαίτηση χωρίς εξήγηση κινδυνεύει να κριθεί απαράδεκτη.

Συνέπειες στην ιδιοκτησία

Για τις συμμορίες που συνάπτονται από την 1η Ιανουαρίου 2018 και μετά, η προεπιλογή είναι η περιορισμένη κοινοκτημοσύνη περιουσίας σύμφωνα με το άρθρο 1:94 BW. Σε γενικές γραμμές, αυτό που κατείχε ήδη κάθε εταίρος πριν από τη σύναψη της συμμαχίας παραμένει ιδιωτικό, και οι δωρεές και οι κληρονομιές που λαμβάνει ένας εταίρος παραμένουν ιδιωτικές. Ό,τι συσσωρεύεται κατά τη διάρκεια της συμμαχίας, καθώς και η κοινή προϋπάρχουσα περιουσία, περιέρχεται στην κοινοκτημοσύνη και μοιράζεται εξίσου κατά τη λήξη της. Για τις συμμορίες που συνάπτονται πριν από την ημερομηνία αυτή, εξακολουθεί να ισχύει η παλιά καθολική κοινοκτημοσύνη περιουσίας.

Οι σύντροφοι μπορούν να παρεκκλίνουν από την αθέτηση με όρους συμβίωσης ( partnerschapsvoorwaarden ), οι οποίοι πρέπει να συνταχθούν ως συμβολαιογραφικό έγγραφο και να καταχωρηθούν στο μητρώο περιουσιακών στοιχείων των συζύγων (άρθρο 1:115 BW, άρθρο 1:116 BW). Οι όροι μπορούν να τεθούν πριν ή κατά τη διάρκεια της συμβίωσης. Όπου υπάρχουν, η λήξη της συμβίωσης σημαίνει διευθέτηση των όρων — συνήθως μια ρήτρα συμψηφισμού — αντί της διαίρεσης μιας κοινότητας.

Σε κάθε περίπτωση, η εργασία είναι η ίδια: προσδιορισμός του τι είναι κοινό και τι ιδιωτικό, αποτίμησή του, κατανομή του και αντιμετώπιση των χρεών. Τα κοινά χρέη παραμένουν κοινά έναντι των πιστωτών, ανεξάρτητα από το αν συμφωνήσουν οι εταίροι μεταξύ τους. Ένας δανειστής δεν δεσμεύεται από συμφωνία λήξης και ένας δανειστής στεγαστικών δανείων δεν έχει καμία υποχρέωση να απαλλάξει τον αποχωρούντα εταίρο από την αλληλέγγυα και εις ολόκληρον ευθύνη.

Εξίσωση των συντάξεων

Η λήξη μιας καταχωρημένης συμβίωσης θεωρείται «διαζύγιο» για τους σκοπούς του Νόμου περί Εξίσωσης Συνταξιοδοτικών Δικαιωμάτων (Διαζυγίου) ( Wet verevening pensionioenrechten bij scheiding , WVPS). Η προεπιλογή είναι ότι κάθε σύντροφος δικαιούται το ήμισυ της σύνταξης γήρατος που έχει συσσωρευτεί κατά τη διάρκεια της συμβίωσης, η οποία καταβάλλεται όταν η σύνταξη αυτή καταστεί ληξιπρόθεσμη.

Τρία σημεία στα οποία αξίζει να δοθεί προσοχή:

• Ενημερώστε τον πάροχο σύνταξης μέσω της προβλεπόμενης από τον νόμο φόρμας εντός δύο ετών από τη λήξη της σύμβασης. Με αυτόν τον τρόπο, ο πάροχος καταβάλλει το εξισωμένο μερίδιο απευθείας στον δικαιούχο σύντροφο. Εάν χάσετε το χρονικό περιθώριο, το δικαίωμα παραμένει, αλλά πρέπει να διεκδικηθεί προσωπικά από τον πρώην σύντροφο.
• Η εξίσωση μπορεί να αποκλειστεί ή να τροποποιηθεί — στους όρους της συμβίωσης ή στην ίδια τη συμφωνία λύσης της σχέσης, γι' αυτό ακριβώς το άρθρο 1:80d BW αναφέρει τη σύνταξη ως αντικείμενο της συμφωνίας.
• Μετατροπή (Μετατροπή) είναι μια εναλλακτική λύση: ο δικαιούχος σύντροφος λαμβάνει ένα ανεξάρτητο συνταξιοδοτικό δικαίωμα, διακόπτοντας τον ισόβιο δεσμό με τον πρώην σύντροφο. Απαιτεί τη συνεργασία του παρόχου σύνταξης.

Ανεξάρτητα από την εξισορρόπηση, ο πρώην σύντροφος διατηρεί γενικά δικαίωμα σε ειδική σύνταξη συντρόφου ( bijzonder partnerpensioneen ) για την περίοδο πριν από τη λήξη της σύμβασης.

Ένα νομοσχέδιο, το Wet pensionoenverdeling bij scheiding, θα καθιστούσε τη μετατροπή το πρότυπο αντί της εξίσωσης. Βρίσκεται ενώπιον του κοινοβουλίου από το 2019 και δεν έχει ψηφιστεί. Η προβλεπόμενη ημερομηνία έναρξης λειτουργίας του έχει αναβληθεί περισσότερες από μία φορές και τώρα είναι η 1η Ιανουαρίου 2028, ώστε να συμπέσει με το νέο συνταξιοδοτικό σύστημα. Μέχρι να ψηφιστεί και να τεθεί σε ισχύ, το καθεστώς WVPS που περιγράφεται παραπάνω ισχύει πλήρως και καμία διευθέτηση δεν θα πρέπει να βασίζεται σε μια υπόθεση σχετικά με το πότε θα φτάσουν οι νέοι κανόνες.

Συντήρηση συνεργατών και η διάρκειά της

Η διατροφή συντρόφου ( partneralimentatie ) εφαρμόζεται στις καταχωρημένες σχέσεις συμβίωσης όπως και στον γάμο, το άρθρο 1:80e BW κηρύσσει τις διατάξεις για το διαζύγιο αντίστοιχα εφαρμοστέες. Το δικαίωμα εξαρτάται από την ανάγκη αφενός και την ικανότητα καταβολής της διατροφής αφετέρου· το ποσό ακολουθεί τις ολλανδικές κατευθυντήριες γραμμές διατροφής ( Trema-normen ).

Από την 1η Ιανουαρίου 2020, ο κύριος κανόνας βάσει του άρθρου 1:157 BW είναι ότι η διατροφή διαρκεί για το ήμισυ της διάρκειας του γάμου ή της συμβίωσης, με μέγιστο διάστημα πέντε ετών. Τρεις εξαιρέσεις επεκτείνονται στις εξής:

• σε περίπτωση που οι σύντροφοι έχουν παιδιά που δεν έχουν συμπληρώσει την ηλικία των δώδεκα ετών, η διατροφή διαρκεί μέχρι το μικρότερο παιδί να γίνει δώδεκα ετών·
• σε περίπτωση που η συμβίωση διήρκεσε περισσότερα από δεκαπέντε χρόνια και ο δικαιούχος βρίσκεται εντός δέκα ετών από την ηλικία για την οποία χορηγείται κρατική σύνταξη (AOW), η διατροφή διαρκεί μέχρι την ηλικία AOW·
• ένας μεταβατικός κανόνας για δικαιούχους που γεννήθηκαν την 1η Ιανουαρίου 1970 ή πριν από αυτήν: όταν η συμβίωση διήρκεσε περισσότερο από δεκαπέντε χρόνια και ο δικαιούχος εξακολουθεί να είναι περισσότερο από δέκα χρόνια κάτω από την ηλικία AOW, η διατροφή διαρκεί δέκα χρόνια. Ο νόμος δεν ορίζει ημερομηνία λήξης σε αυτόν τον κανόνα, αλλά λήγει αυτοδικαίως — μόλις η ομάδα αυτή φτάσει εντός δέκα ετών από την ηλικία AOW, εφαρμόζεται η προηγούμενη εξαίρεση και ο μεταβατικός κανόνας δεν έχει πλέον τίποτα να βασιστεί.

Όταν ισχύουν περισσότερες από μία εξαιρέσεις, υπερισχύει η μεγαλύτερη περίοδος και σε περιπτώσεις δυσχερειών το δικαστήριο μπορεί να παρατείνει μια ληγμένη περίοδο. Η διατροφή λήγει σε κάθε περίπτωση εάν ο δικαιούχος ξαναπαντρευτεί, συνάψει νέο σύμφωνο συμβίωσης ή ζει με άλλο άτομο σαν να ήταν παντρεμένος.

Οι σύντροφοι είναι ελεύθεροι να συμφωνήσουν διαφορετική διάρκεια ή να παραιτηθούν εντελώς από τη διατροφή στη συμφωνία καταγγελίας. Αυτό είναι ένα από τα πραγματικά πλεονεκτήματα της εξωδικαστικής οδού: το αποτέλεσμα αποτελεί αντικείμενο διαπραγμάτευσης και όχι επιβολής.

Μετατροπή καταχωρημένης συμβίωσης σε γάμο

Το άρθρο 1:80g BW επιτρέπει στους καταχωρημένους συντρόφους να δηλώνουν στον ληξίαρχο ότι επιθυμούν η συμβίωσή τους να μετατραπεί σε γάμο. Ο ληξίαρχος συντάσσει πράξη μετατροπής. Η συμβίωση λήγει και ο γάμος αρχίζει τη στιγμή που η πράξη καταχωρείται στο μητρώο γάμων. Όταν οι σύντροφοι διαμένουν εκτός Ολλανδίας και τουλάχιστον ο ένας έχει ολλανδική υπηκοότητα, η μετατροπή λαμβάνει χώρα ενώπιον του ληξίαρχου στη Χάγη.

Η μετατροπή δεν διαταράσσει τις σχέσεις οικογενειακού δικαίου με παιδιά που γεννήθηκαν πριν από αυτήν και δεν δημιουργεί καμία διακοπή στη σχέση: για σκοπούς περιουσίας και σύνταξης, το ιστορικό του ζευγαριού συνεχίζεται, κάτι που έχει σημασία κατά τον υπολογισμό των εσόδων που συσσωρεύτηκαν κατά τη διάρκεια του γάμου ή της συμβίωσης.

Το αντίστροφο δεν είναι πλέον δυνατό. Η μετατροπή ενός γάμου σε καταχωρημένη συμβίωση — ο μηχανισμός πίσω από το λεγόμενο flitsscheiding , με τον οποίο ένας γάμος μετατρεπόταν και στη συνέχεια λύεται εξωδικαστικά — καταργήθηκε με ισχύ από την 1η Μαρτίου 2009 με τον νόμο της 27ης Νοεμβρίου 2008 που προωθεί τη συνέχιση της γονικής μέριμνας και το προσεκτικό διαζύγιο. Επομένως, ένας γάμος μπορεί να λυθεί μόνο από το δικαστήριο και δεν υπάρχει τρόπος επιστροφής από τον γάμο σε καταχωρημένη συμβίωση.

Η διεθνής διάσταση

Αναγνώριση στο εξωτερικό

Η ολλανδική καταχωρημένη συμβίωση δεν αποτελεί παγκοσμίως κατανοητή κατάσταση. Η αναγνώριση προσκρούει σε εμπόδια σε πέντε κράτη μέλη της ΕΕ, τα οποία δεν έχουν καταχωρημένη συμβίωση στο δικό τους δίκαιο: Βουλγαρία, Λιθουανία, Πολωνία, Ρουμανία και Σλοβακία. Εκτός ΕΕ η εικόνα είναι πολύ πιο άνιση και πολλές χώρες αντιμετωπίζουν τους καταχωρημένους συντρόφους ως άγαμους.

Οι συνέπειες είναι πρακτικές: δικαιώματα διαμονής για έναν σύντροφο, κληρονομιά, φορολογική μεταχείριση και κατά πόσον μια ξένη αρχή θα αποδεχτεί ότι η σχέση υπήρχε καν. Εάν είναι πιθανό να μετακομίσετε στο εξωτερικό, η μετατροπή σε γάμο βάσει του άρθρου 1:80g BW πριν από την αναχώρησή σας είναι η τυπική συμβουλή, επειδή ο γάμος είναι καλύτερος από τη συμβίωση.

Δικαιοδοσία και εφαρμοστέο δίκαιο

Ο κανονισμός Βρυξέλλες IIb για τις γαμικές διαφορές δεν καλύπτει τις καταχωρημένες σχέσεις συμβίωσης. Η δικαιοδοσία για τον τερματισμό μιας τέτοιας σχέσης καθορίζεται, επομένως, από τους ολλανδικούς εθνικούς κανόνες πολιτικής δικονομίας, κυρίως το άρθρο 4 Rv. Το ολλανδικό δικαστήριο έχει δικαιοδοσία όταν είτε ο αιτών είτε ο εναγόμενος έχει τη συνήθη διαμονή του στις Κάτω Χώρες ή όταν και οι δύο σύντροφοι έχουν ολλανδική ιθαγένεια.

Όσον αφορά το εφαρμοστέο δίκαιο, το άρθρο 10:86 BW ορίζει ότι το κατά πόσον μια καταχωρημένη συμβίωση που έχει συναφθεί στις Κάτω Χώρες μπορεί να λυθεί στις Κάτω Χώρες με αμοιβαία συναίνεση ή με διάλυση, και για ποιους λόγους, διέπεται από το ολλανδικό δίκαιο. Η αναγνώριση των συμβιώσεων που έχουν συναφθεί στο εξωτερικό, καθώς και των λήξεων που επιτυγχάνονται στο εξωτερικό, εξετάζεται σε άλλο σημείο του Τίτλου 4 του Βιβλίου 10 BW· το άρθρο 10:91 BW περιορίζει την εφαρμογή αυτού του τίτλου σε σχέση με τις συμβιώσεις που έχουν συναφθεί πριν από την 1η Ιανουαρίου 2005.

Οι περιουσιακές συνέπειες των καταχωρημένων συμβιώσεων με διασυνοριακό στοιχείο εμπίπτουν στον κανονισμό 2016/1104 της ΕΕ, ο οποίος ισχύει από τις 29 Ιανουαρίου 2019 μεταξύ των δεκαοκτώ συμμετεχόντων κρατών μελών. Επιτρέπει περιορισμένη επιλογή δικαίου και καθορίζει ποιο δίκαιο διέπει την περιουσία των συντρόφων. Η διατροφή διέπεται από τις δικές της πράξεις της ΕΕ και της Χάγης και όχι από τον κανονισμό περί περιουσιακών στοιχείων.

Για ένα διεθνές ζευγάρι, η απάντηση στο ερώτημα «ποιο δικαστήριο, ποιος νόμος» δεν μπορεί να προκύψει από τον τόπο κατοικίας σας τώρα. Καθορίστε την πριν από τη σύνταξη μιας συμφωνίας, όχι μετά.

Law & More συμβουλεύει τους καταχωρημένους συντρόφους στην Ολλανδία και στο εξωτερικό και για τους δύο τρόπους εξόδου από μια συμβίωση: σύνταξη της συμφωνίας λύσης και της δήλωσης στον γραμματέα, αίτηση λύσης σε περίπτωση που υπάρχουν ανήλικα παιδιά και διευθέτηση θεμάτων που σχετίζονται με την περιουσία, τη σύνταξη και τη διατροφή. Όταν ένας από εσάς έχει ξένη υπηκοότητα ή ζει εκτός Ολλανδίας, τα ζητήματα που αφορούν τη δικαιοδοσία και το εφαρμοστέο δίκαιο αξίζει να επιλυθούν πριν από την υπογραφή οποιουδήποτε νομικού πλαισίου.