Διεθνές Διαζύγιο στην Ολλανδία: Δικαιοδοσία, Εφαρμοστέο Δίκαιο και Αναγνώριση

Τελευταία ενημέρωση: 31 Αυγούστου 2026.

Εν ολίγοις: ένα διεθνές διαζύγιο εξετάζει τρία ερωτήματα, με την εξής σειρά. Μπορεί ένα ολλανδικό δικαστήριο να εκδικάσει την υπόθεση (δικαιοδοσία); Ποιας χώρας το δίκαιο θα εφαρμόσει (εφαρμοστέο δίκαιο); Και θα γίνει δεκτό το αποτέλεσμα όπου το χρειάζεστε (αναγνώριση); Σύμφωνα με τον Κανονισμό Βρυξέλλες II, ένα ολλανδικό δικαστήριο έχει δικαιοδοσία σε έξι καθορισμένες περιπτώσεις, οι οποίες βασίζονται κυρίως στη συνήθη διαμονή. Σύμφωνα με τον Κανονισμό Ρώμη III, μπορείτε να επιλέξετε οι ίδιοι το εφαρμοστέο δίκαιο. Εάν δεν το κάνετε, αποφασίζει για εσάς μια σταθερή ιεραρχία.

Ο τερματισμός ενός γάμου που εκτείνεται σε δύο χώρες δεν είναι η ίδια διαδικασία με τον τερματισμό ενός γάμου που δεν εκτείνεται σε δύο χώρες. Δύο ή περισσότερα νομικά συστήματα έχουν δικαίωμα στην ίδια σχέση και δεν λένε πάντα το ίδιο πράγμα για το ποιος κατέχει τι, ποιος πληρώνει ποιον και πού ζουν τα παιδιά. Τα καλά νέα είναι ότι οι ερωτήσεις έρχονται με σταθερή σειρά και η καθεμία έχει μια εφαρμόσιμη απάντηση.

Αυτός ο οδηγός καθορίζει την εν λόγω σειρά για τους διεθνείς κατοίκους της Ολλανδίας. Για τη διαδικασία διαζυγίου στην Ολλανδία γενικά — λόγους, κόστος και τι κάνει το δικαστήριο — ανατρέξτε στον οδηγό μας για το διαζύγιο στην Ολλανδία . Τα παρακάτω επικεντρώνονται σε ό,τι αλλάζει όταν ένα σύνορο διαπερνά τον γάμο σας.

Μπορεί ένα ολλανδικό δικαστήριο να εκδικάσει το διαζύγιό σας;

Η δικαιοδοσία είναι το πρώτο εμπόδιο και δεν είναι κάτι στο οποίο εσείς και ο/η σύζυγός σας μπορείτε απλώς να συμφωνήσετε. Προκύπτει από τα γεγονότα σχετικά με το πού βασίζεται η ζωή σας. Εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι κανόνες προέρχονται από τον Κανονισμό Βρυξέλλες II, ο οποίος δίνει σε κάθε κράτος μέλος το ίδιο κριτήριο.

Η κεντρική ιδέα είναι συνήθους διαμονήςΑυτό δεν είναι το ίδιο με το πού είστε εγγεγραμμένοι ή πού έχετε περιουσία. Είναι το μέρος όπου βρίσκεται στην πραγματικότητα το κέντρο της ζωής σας: η εργασία σας, το νοικοκυριό σας, οι κοινωνικοί σας δεσμοί και το αν σκοπεύετε να μείνετε στο άμεσο μέλλον. Κάποιος δημοσίευσε στο Eindhoven επί τρία έτη με ολλανδική σύμβαση, με οικογένεια και κατοικία εδώ, έχει τη συνήθη διαμονή του στις Κάτω Χώρες, ακόμη και αν κατέχει άλλο διαβατήριο.

Ένα ολλανδικό δικαστήριο μπορεί να εκδικάσει την υπόθεση διαζυγίου σας εάν ισχύει οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:

• Εσείς και ο/η σύζυγός σας έχετε και οι δύο τη συνήθη διαμονή σας στην Ολλανδία.
• Η Ολλανδία ήταν η τελευταία σας κοινή συνήθης διαμονή και ένας από εσάς εξακολουθεί να ζει εδώ.
• Ο ερωτώμενος — ο/η σύζυγος που δεν υπέβαλε την αίτηση — έχει τη συνήθη διαμονή του εδώ. Αυτή η οδός λειτουργεί ακόμα κι αν τώρα διαμένετε στο εξωτερικό.
• Με κοινή αίτηση, οποιοσδήποτε από εσάς έχει τη συνήθη διαμονή του εδώ.
• Υποβάλλετε την αίτηση και διαμένετε εδώ για τουλάχιστον ένα έτος αμέσως πριν από την υποβολή της.
• Υποβάλλετε την αίτηση, είστε Ολλανδός υπήκοος και διαμένετε εδώ για τουλάχιστον έξι μήνες πριν από την αίτηση.

Πολλές από αυτές τις οδούς εφαρμόζονται συχνά ταυτόχρονα, γεγονός που δίνει στα διεθνή ζευγάρια περιθώριο κινήσεων. Όταν πληρούν τις προϋποθέσεις περισσότερα από ένα δικαστήρια χωρών, το δικαστήριο που επιλαμβάνεται πρώτο αναλαμβάνει την υπόθεση — επομένως ο χρόνος έχει πραγματικά σημασία και η πρώτη κατάθεση μπορεί να καθορίσει ποιο σύστημα διέπει τον οικονομικό σας διακανονισμό.

Εάν δεν συντρέχει κανένας λόγος βάσει του Κανονισμού — συνήθως όταν κανένας από τους δύο συζύγους δεν διαμένει πλέον στην ΕΕ — υπερισχύουν οι ολλανδικοί εθνικοί κανόνες περί διεθνούς δικαιοδοσίας και η ολλανδική ιθαγένεια μπορεί στη συνέχεια να αποτελέσει τον αποφασιστικό παράγοντα.

Ποιας χώρας το δίκαιο θα εφαρμόσει το δικαστήριο;

Ένα ολλανδικό δικαστήριο που εκδικάζει την υπόθεσή σας δεν εφαρμόζει αυτόματα το ολλανδικό δίκαιο. Ο τόπος διεξαγωγής της δίκης και το εγχειρίδιο κανόνων είναι δύο διαφορετικά πράγματα και η διαφορά δεν είναι ακαδημαϊκή: το τι θεωρείται συζυγική περιουσία, το αν οφείλεται διατροφή συζύγου και ο τρόπος κατανομής της σύνταξης ποικίλλουν σημαντικά μεταξύ των δικαιοδοσιών.

Επιλέγοντας μόνοι σας τον νόμο

Σύμφωνα με τον Κανονισμό Ρώμη III, οι σύζυγοι μπορούν να συμφωνήσουν εγγράφως ποιο δίκαιο διέπει το διαζύγιό τους. Η επιλογή δεν είναι απεριόριστη — πρέπει να συνδέεται με την περίπτωσή σας, για παράδειγμα το δίκαιο της κοινής συνήθους διαμονής ή της κοινής ιθαγένειας — αλλά εντός αυτών των ορίων είναι δική σας ευθύνη. Μια επιλογή που γίνεται σκόπιμα, με συμβουλή, είναι πολύ φθηνότερη από το επιχείρημα που ακολουθεί όταν δεν έγινε καμία επιλογή.

Τι συμβαίνει αν δεν επιλέξετε

Χωρίς συμφωνία, το δικαστήριο λειτουργεί με βάση μια σταθερή ιεραρχία και σταματά στο πρώτο σκαλοπάτι που ταιριάζει:

1. Το δίκαιο της χώρας στην οποία και οι δύο είχατε τη συνήθη διαμονή σας κατά την υποβολή της αίτησης.
2. Σε αντίθετη περίπτωση, εφαρμόζεται το δίκαιο της τελευταίας κοινής συνήθους διαμονής σας — υπό την προϋπόθεση ότι ένας από εσάς εξακολουθεί να διαμένει εκεί και έχετε διαμείνει εκεί μαζί εντός του έτους πριν από την υποβολή της αίτησης.
3. Σε αντίθετη περίπτωση, ισχύει το δίκαιο της ιθαγένειας που μοιράζεστε.
4. Ελλείψει όλων των ανωτέρω, το δίκαιο του δικαστηρίου που εκδικάζει την υπόθεση: Ολλανδικό δίκαιο.

Σημειώστε ότι αυτή η ιεραρχία διέπει το ίδιο το διαζύγιο. Η συζυγική περιουσία, η διατροφή και η γονική μέριμνα ακολουθούν τους δικούς τους κανόνες σύγκρουσης νόμων, γι' αυτό και σε μια μεμονωμένη υπόθεση μπορεί να εφαρμοστεί το δίκαιο περισσότερων της μίας χώρας σε διαφορετικά ζητήματα.

Η διαδικασία, βήμα προς βήμα

Κάθε ολλανδικό διαζύγιο διεκπεραιώνεται από το δικαστήριο και η εκπροσώπηση από Ολλανδό δικηγόρο ( advocaat ) είναι υποχρεωτική. Δεν μπορείτε να υποβάλετε αγωγή μόνοι σας. Από εκεί και πέρα, η υπόθεση ακολουθεί μία από τις δύο οδούς.

Μια κοινή αίτηση ( gemeenschappelijk verzoek ) κατατίθεται όταν συμφωνείτε για το διαζύγιο και τις συνέπειές του, συχνά με έναν δικηγόρο ή έναν διαμεσολαβητή που ενεργεί και για τους δύο. Είναι η ταχύτερη και λιγότερο δαπανηρή οδός και, σε απλές περιπτώσεις, μπορεί να ολοκληρωθεί εντός μηνών.

Μια μονομερής αίτηση ( eenzijdig verzoek ) κατατίθεται από τον έναν σύζυγο όταν δεν υπάρχει συμφωνία. Έχει ως εξής:

1. Η αναφορά (verzoekschrift). Ο δικηγόρος σας καταθέτει την αίτηση διαζυγίου μαζί με τις παρεπόμενες αξιώσεις (νέβενβορζίνινγκεν): ο σχέδιο γονικής μέριμνας, συζυγική διατροφή (συνεργατικότητα), διατροφή τέκνου (παιδική διατροφή), κατανομή περιουσιακών στοιχείων και χρεών, και τι συμβαίνει με την οικογενειακή κατοικία και τις συντάξεις.
2. Η απάντηση (verweerschrift). Ο δικηγόρος του/της συζύγου σας έχει συνήθως προθεσμία έξι εβδομάδων για να απαντήσει και μπορεί να ασκήσει ανταγωγές. Αυτή η ανταλλαγή απόψεων περιορίζει την υπόθεση στα σημεία που πρέπει στην πραγματικότητα να αποφασίσει ο δικαστής.
3. Η ακρόασηΛιγότερο δίκη και περισσότερο μια συνάντηση εργασίας: ο δικαστής εξετάζει τα αμφισβητούμενα σημεία με τα δύο μέρη και τους δικηγόρους τους και συχνά ελέγχει εάν εξακολουθεί να είναι δυνατή η επίτευξη συμβιβασμού. Μία ώρα είναι συνήθως.
4. Η απόφαση (Σειρά). Εκδόθηκε μερικές εβδομάδες αργότερα, αυτή είναι η δεσμευτική απόφαση για το διαζύγιο και για όλα τα σχετικά με αυτό αξιώσεις.
5. ΕγγραφήΤο διαζύγιο είναι οριστικό μόνο μετά την καταχώριση της απόφασης στο ληξιαρχείο, κάτι που πρέπει να γίνει εντός έξι μηνών από την τελεσιδικία της απόφασης.

Δεν χρειάζεται να βρίσκεστε στην Ολλανδία καθ' όλη τη διάρκεια της διαδικασίας. Μόλις διευθετηθεί η δικαιοδοσία, ο δικηγόρος σας διεξάγει τη διαδικασία και οι ακροάσεις μπορούν μερικές φορές να παρακολουθούνται μέσω βιντεοκλήσης — αν και αυτό εναπόκειται στη διακριτική ευχέρεια του δικαστηρίου, όχι σε δικαίωμα.

Έγγραφα προς έγκαιρη συγκέντρωση

Σε διεθνείς υποθέσεις, η γραφειοκρατία καθυστερεί περισσότερο τα διαζύγια από ό,τι οι νομικές διαφωνίες. Τα ξένα έγγραφα χρειάζονται ορκωτή μετάφραση στα ολλανδικά και, ανάλογα με τη χώρα προέλευσης, επικύρωση από το Σφραγίδα της Χάγης ή προξενική επικύρωση — και αυτό διαρκεί εβδομάδες, όχι ημέρες. Ξεκινήστε τη συλλογή πριν από την υποβολή:

• Πρόσφατο πιστοποιητικό γάμου, με ορκωτή μετάφραση και επικύρωση με apostille ή επικύρωση σε περίπτωση που εκδόθηκε στο εξωτερικό.
• Απόδειξη κατοικίας ή ιθαγένειας: απόσπασμα από τα δημοτικά αρχεία (BRP), το έγγραφο IND σας, μισθωτήριο συμβόλαιο ή λογαριασμοί κοινής ωφέλειας που καλύπτουν την αντίστοιχη περίοδο.
• Οικονομικά αρχεία: τραπεζικές καταστάσεις, φορολογικές δηλώσεις, τίτλοι ιδιοκτησίας, εκτιμήσεις περιουσιακών στοιχείων στο εξωτερικό και οποιαδήποτε προγαμιαία συμφωνία.
• Για παιδιά: πιστοποιητικά γέννησης και προσχέδιο γονικού σχεδίου που καλύπτει τη φροντίδα, την επικοινωνία, το κόστος και την επικοινωνία.

Ένα αλλοδαπό προγαμιαίο συμβόλαιο γενικά τηρείται από ολλανδικό δικαστήριο, υπό την προϋπόθεση ότι έχει συναφθεί έγκυρα σύμφωνα με το δίκαιο της χώρας όπου υπογράφηκε και οι όροι του δεν έρχονται σε αντίθεση με την ολλανδική δημόσια τάξη. Ζητήστε να το ελέγξετε πριν βασιστείτε σε αυτό.

Χρήματα, παιδιά και η άδεια παραμονής σας

Τρεις συνέπειες προκαλούν τα διεθνή ζευγάρια περισσότερο από οποιαδήποτε άλλη.

Η άδεια διαμονής σας. Εάν το δικαίωμά σας για διαμονή απορρέει από τον γάμο, το διαζύγιο το θέτει σε κίνδυνο. Πρέπει να αναφέρετε την αλλαγή των συνθηκών στην IND και η υποχρέωση ισχύει από τη στιγμή που θα σταματήσετε να ζείτε μαζί και όχι από το διάταγμα. Μετά από επαρκή περίοδο νόμιμης διαμονής, μπορεί να είναι διαθέσιμη μια ανεξάρτητη άδεια. Διαφορετικά, η οδός είναι να στραφείτε σε άλλο λόγο, όπως εργασία, σπουδές ή καθεστώς μετανάστη υψηλής ειδίκευσης. Συμβουλευτείτε σχετικά πριν το διαζύγιο οριστικοποιηθεί, όχι μετά.

Συντάξεις και φόρος. Η ολλανδική νομοθεσία προβλέπει την εξίσωση των επαγγελματικών συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων που έχουν συσσωρευτεί κατά τη διάρκεια του γάμου, εκτός εάν οι σύζυγοι επιλέξουν να μην συμμετάσχουν. Τα ξένα συστήματα σχεδόν πάντα χρειάζονται ξεχωριστή διαχείριση και τα δικά τους έγγραφα. Για τον φόρο εισοδήματος, η στιγμή που παύετε να ζείτε μαζί είναι το όριο που έχει σημασία και το έτος χωρισμού υποβάλλεται ως διηρημένο έτος.

Παιδιά πέρα ​​από σύνορα. Ένα σχέδιο γονικής μέριμνας είναι υποχρεωτικό όταν υπάρχουν ανήλικα παιδιά και, σε μια διεθνή υπόθεση, πρέπει να λαμβάνει υπόψη την πιθανότητα ο ένας γονέας να μετακομίσει σε άλλη χώρα. Η μετεγκατάσταση με ένα παιδί απαιτεί τη συγκατάθεση του άλλου γονέα ή την άδεια του δικαστηρίου — η διευθέτησή της εκ των υστέρων είναι πολύ πιο δύσκολη από το να συμφωνηθεί εκ των προτέρων. Δείτε τον οδηγό μας για την επιμέλεια παιδιών στην Ολλανδία για τον τρόπο με τον οποίο τα ολλανδικά δικαστήρια προσεγγίζουν αυτές τις αποφάσεις.

Κάνοντας το διαζύγιο να μετράει στο εξωτερικό

Ένα ολλανδικό διάταγμα ισχύει σε ολλανδικό έδαφος. Το αν γίνεται δεκτό αλλού είναι ξεχωριστό ζήτημα και έχει σημασία τη στιγμή που θέλετε να ξαναπαντρευτείτε, να ασχοληθείτε με περιουσία στο εξωτερικό ή να εκτελέσετε μια εντολή διατροφής.

Εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Σύμφωνα με τον κανονισμό Βρυξέλλες II ter, ένα διαζύγιο που εκδίδεται σε ένα κράτος μέλος αναγνωρίζεται αυτόματα στα άλλα, χωρίς ξεχωριστή διαδικασία. Η Δανία βρίσκεται εκτός αυτού του συστήματος. Οι λόγοι απόρριψης είναι περιορισμένοι και περιορίζονται σε μεγάλο βαθμό σε σοβαρές διαδικαστικές παραλείψεις, όπως η μη ενημέρωση του συζύγου για τη διαδικασία.

Εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Για το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, την Αυστραλία και τις περισσότερες άλλες χώρες, η αναγνώριση διέπεται από τους δικούς της κανόνες της χώρας και συνήθως μέσω μιας τοπικής διαδικασίας. Οι εξετάσεις είναι σε γενικές γραμμές παρόμοιες όπου κι αν πάτε:

• Το ολλανδικό δικαστήριο είχε μια κατάλληλη βάση για να αναλάβει την υπόθεση, συνήθως την κατοικία ή την ιθαγένεια.
• Ο άλλος σύζυγος ειδοποιήθηκε δεόντως και είχε πραγματική ευκαιρία να ακουστεί. Μια ερήμην απόφαση κατά κάποιου που δεν γνώριζε ποτέ είναι απίθανο να αναγνωριστεί πουθενά.
• Το αποτέλεσμα δεν παραβιάζει μια θεμελιώδη αρχή της χώρας στην οποία ζητείται η αναγνώριση.
• Η απόφαση είναι οριστική και δεν υπόκειται πλέον σε έφεση.

Όπου το ερώτημα έχει αντίστροφη κατεύθυνση — ένα διαζύγιο από το εξωτερικό που πρέπει να είναι αποτελεσματικό εδώ — βλέπε τον οδηγό μας για την αναγνώριση διαζυγίων από το εξωτερικό.

Επιβολή της συντήρησης πέρα ​​από τα σύνορα

Η μη καταβληθείσα διατροφή διεκδικείται εντός της ΕΕ βάσει του Κανονισμού περί Διατροφής και, ευρύτερα, βάσει της Σύμβασης της Χάγης του 2007 περί Διατροφής. Στην πράξη, ένας Ολλανδός δικαστικός επιμελητής συνεργάζεται με την αρχή εκτέλεσης στην άλλη χώρα για την κατάσχεση μισθών, τη δέσμευση λογαριασμών ή την ασφάλεια περιουσιακών στοιχείων.

Είναι η διαμεσολάβηση η καλύτερη οδός;

Η δικαστική οδός είναι δομημένη και, όταν οι θέσεις σκληραίνουν, είναι αντιδικίας. Η διαμεσολάβηση αλλάζει τον στόχο από την επικράτηση σε την επίλυση. Ένας ουδέτερος διαμεσολαβητής σας βοηθά να καταλήξετε σε συμφωνία, η οποία στη συνέχεια υποβάλλεται στο δικαστήριο ως κοινή αίτηση — επομένως καταλήγει σε μια δεσμευτική απόφαση, αλλά μια που εσείς συντάξατε και όχι μια που σας επιβλήθηκε.

Για τις διεθνείς οικογένειες έχει ένα πρακτικό πλεονέκτημα: διατηρεί τον έλεγχο του αποτελέσματος με τα δύο άτομα που κατανοούν τις διασυνοριακές επιπλοκές, είναι συνήθως ταχύτερο και τείνει να διατηρεί τη σχέση εργασίας που απαιτεί η κοινή γονική μέριμνα σε δύο χώρες. Δεν είναι κατάλληλο όταν υπάρχει σοβαρή ανισορροπία ισχύος ή όταν ο ένας σύζυγος δεν θα αποκαλύψει περιουσιακά στοιχεία.

Κόστος και νομική βοήθεια

Ένα μη αμφισβητούμενο διεθνές διαζύγιο συχνά διεκπεραιώνεται με σταθερή αμοιβή. Ένα αμφισβητούμενο, με περιουσιακά στοιχεία στο εξωτερικό ή διαφορά επιμέλειας, δεν διεκπεραιώνεται, και το κόστος ακολουθεί τον αριθμό των ζητημάτων που αποτελούν αντικείμενο της διαφοράς και όχι τον αριθμό των εμπλεκόμενων συνόρων. Η επιδοτούμενη από την κυβέρνηση νομική βοήθεια ( toevoeging ) είναι διαθέσιμη σε όσους το εισόδημα και τα περιουσιακά στοιχεία τους δεν υπερβαίνουν τα νόμιμα όρια, αλλά δεν καλύπτει τα τέλη της δικαστικής γραμματείας ή τα έξοδα διερμηνέα. Ρωτήστε οποιονδήποτε υποψήφιο δικηγόρο διαζυγίων για μια γραπτή συμφωνία αμοιβής πριν τον αναθέσετε.

Μετά το διάταγμα

Το ολλανδικό δίκαιο κληρονομιάς αφαιρεί αυτόματα έναν πρώην σύζυγο από μια εξ αδιαθέτου περιουσία, αλλά τίποτα άλλο δεν ενημερώνεται από μόνο του. Οι διαθήκες, οι δικαιούχοι ασφάλειας ζωής και οι υποψηφιότητες για σύνταξη πρέπει να τροποποιούνται χειρόγραφα, γραπτώς, σε κάθε χώρα όπου υπάρχουν.

Οι ρυθμίσεις διατροφής και φροντίδας δεν είναι επίσης οριστικές. Μια ουσιώδης αλλαγή στις περιστάσεις — μείωση του εισοδήματος, γήρανση του παιδιού, μετεγκατάσταση γονέα — αποτελεί λόγο για να ζητηθεί από το δικαστήριο να τροποποιήσει την απόφαση. Σε διεθνείς υποθέσεις, η αλλαγή που είναι πιο πιθανό να προκαλέσει κάτι τέτοιο είναι η μετακόμιση σε άλλη χώρα, η οποία μπορεί να επηρεάσει τόσο το ποσό όσο και το δικαστήριο που την αποφασίζει.

Συχνές ερωτήσεις

Λήψη συμβουλών

Σε ένα διασυνοριακό διαζύγιο, οι αποφάσεις που έχουν τη μεγαλύτερη σημασία λαμβάνονται νωρίς: πού θα κατατεθεί η αγωγή, εάν θα συμφωνηθεί το εφαρμοστέο δίκαιο και πώς θα εξασφαλιστούν έγγραφα που θα αποδεχθεί ένα ολλανδικό δικαστήριο. Αυτές οι επιλογές είναι δύσκολο να επανεξεταστούν μετά την έναρξη της διαδικασίας. Η ομάδα οικογενειακού δικαίου μας συμβουλεύει διεθνείς πελάτες από τα γραφεία μας στο Eindhoven και Amsterdam και λειτουργεί στα Αγγλικά σε όλη τη διάρκεια.