Περιορισμένη κοινοκτημοσύνη περιουσίας στην Ολλανδία: τι ισχύει για τον γάμο σας

Εάν παντρευτήκατε στην Ολλανδία την 1η Ιανουαρίου 2018 ή μετά από αυτήν χωρίς να υπογράψετε συμβολαιογραφικό έγγραφο, είστε παντρεμένοι σε περιορισμένη κοινοκτημοσύνη περιουσίας ( beperkte gemeenschap van goederen ). Το ερώτημα είναι πάντα το ίδιο: ποια περιουσιακά στοιχεία μοιράζονται, ποια παρέμειναν δικά σας και τι πρέπει να αποδείξετε εάν ο γάμος λήξει; Αυτό το άρθρο απαντά σε αυτό και καθορίζει τι πρέπει να κανονίσουν διαφορετικά τα διεθνή ζευγάρια.

Τι άλλαξε την 1η Ιανουαρίου 2018

Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2017, η ολλανδική αθέτηση ήταν το algehele gemeenschap van goederen , μια καθολική κοινότητα. Κατά τον γάμο, σχεδόν όλα όσα κατείχε ή οφειλόταν κάθε σύζυγος συγχωνεύονταν σε μία κοινή περιουσία: το διαμέρισμα που αγόρασε ο ένας σύζυγος μια δεκαετία νωρίτερα, το φοιτητικό χρέος του άλλου και κάθε κληρονομιά και δωρεά, εκτός εάν ο δωρητής τα είχε αποκλείσει ενεργά.

Ο νόμος Wet beperking wettelijke gemeenschap van goederen (Stb. 2017, 177) αντικατέστησε αυτήν την προεπιλογή για τους γάμους που συνάπτονται από την 1η Ιανουαρίου 2018, στο άρθρο 1:94 BW. Οι σύζυγοι μοιράζονται πλέον ό,τι έχουν δημιουργήσει μαζί, όχι ό,τι ο καθένας έφερε στον γάμο ή έλαβε από την οικογένειά του. Η κοινοκτημοσύνη είναι περιορισμένη, δεν καταργείται: μια σημαντική κοινή περιουσία εξακολουθεί να προκύπτει αυτόματα. Οι ίδιοι κανόνες ισχύουν για τις καταχωρημένες συμβιώσεις, επειδή το άρθρο 1:80b BW δηλώνει τους σχετικούς τίτλους του Βιβλίου 1 αντίστοιχα εφαρμοστέους.

Γάμοι πριν από την 1η Ιανουαρίου 2018

Η νομοθεσία δεν έχει αναδρομική ισχύ. Εάν παντρευτήκατε νωρίτερα χωρίς προγαμιαίο συμβόλαιο, παραμένετε στην καθολική κοινότητα μέχρι να αλλάξετε καθεστώς με συμβολαιογραφικό έγγραφο. Δύο ζευγάρια που χωρίζουν τον ίδιο μήνα μπορούν να αντιμετωπίσουν διαφορετικές διαιρέσεις, ανάλογα μόνο με το αν παντρεύτηκαν τον Δεκέμβριο του 2017 ή τον Ιανουάριο του 2018.

Τι εμπίπτει στην περιορισμένη κοινότητα

Σύμφωνα με το άρθρο 1:94 BW, η κοινοκτημοσύνη περιλαμβάνει όλα όσα ήδη ανήκαν από κοινού στους συζύγους πριν από την έναρξή της, μαζί με όλα όσα αποκτά οποιοσδήποτε από αυτούς από την έναρξή της μέχρι τη λύση της: μισθούς, αποταμιεύσεις, σπίτι που αγοράστηκε κατά τη διάρκεια του γάμου, επενδύσεις από το συζυγικό εισόδημα και οποιοδήποτε περιουσιακό στοιχείο στο όνομα του ενός συζύγου που πληρώνεται από κοινά κεφάλαια.

Η συμπερίληψη της προγαμιαίας κοινής περιουσίας αποκλείει τα ζευγάρια. Εάν αγοράσατε ένα διαμέρισμα μαζί πριν από τον γάμο και ο ένας από εσάς πλήρωσε ολόκληρη την προκαταβολή, αυτή περιέρχεται στην κοινότητα σε ίσα μερίδια την ημέρα του γάμου. Το Ανώτατο Δικαστήριο εξέτασε τις συνέπειες στις 21 Μαρτίου 2025 (Hoge Raad, ECLI:NL:HR:2025:436): όταν ο ένας σύζυγος είχε αξίωση κατά του άλλου σε σχέση με τη μετατόπιση του πλούτου που προκύπτει από την εν λόγω απόκτηση ή από την αποπληρωμή του σχετικού χρέους, το χρέος δεν εμπίπτει στην κοινότητα βάσει του άρθρου 1:94 BW. Συνεπώς, η μεγαλύτερη συνεισφορά δεν μειώνεται στο μισό.

Τι μένει εκτός κοινότητας

Περιουσιακά στοιχεία που κατείχαν πριν από τον γάμο

Οτιδήποτε κατείχε μόνος του ο ένας σύζυγος πριν από την ημέρα του γάμου παραμένει ιδιωτική περιουσία του: ένα διαμέρισμα, ένα χαρτοφυλάκιο μετοχών, μια μετοχική συμμετοχή. Ο γάμος δεν το φέρνει αυτό.

Δώρα και κληρονομιές

Αυτή είναι η πιο σημαντική αντιστροφή. Το άρθρο 1:94 BW θέτει τα περιουσιακά στοιχεία που αποκτώνται μέσω διαδοχής χωρίς διαθήκη, κληροδοσίας, διαθήκης ή δωρεάς εκτός της κοινότητας, είτε αυτά ελήφθησαν πριν είτε κατά τη διάρκεια του γάμου. Σύμφωνα με το παλαιό δίκαιο, εμπίπτουν στην κοινοκτημοσύνη, εκτός εάν ο κληροδότης ή ο δωρητής εισήγαγε uitsluitingsclausule (ρήτρα αποκλεισμού). Αυτή η ρήτρα είναι πλέον περιττή και η κατοπτρική ρήτρα insluitingsclausule είναι αυτή που πρέπει να χρησιμοποιήσει ένας δωρητής για να καταστήσει το περιουσιακό στοιχείο κοινόχρηστο.

Το ίδιο άρθρο προσδίδει πραγματική ισχύ σε μια ρήτρα αποκλεισμού: όταν μια διαθήκη ή μια πράξη δωρεάς ορίζει ότι το περιουσιακό στοιχείο και οι καρποί του εμπίπτουν εκτός της κοινότητας, αυτοί παραμένουν εκτός, ακόμη και αν οι σύζυγοι έχουν συμφωνήσει στο προγαμιαίο τους συμβόλαιο ότι τα κληρονομημένα ή τα δωρεμένα περιουσιακά στοιχεία εμπίπτουν στην κοινότητα. Οι γονείς μπορούν επομένως να προστατεύσουν μονομερώς τα οικογενειακά χρήματα. Οι καρποί ενός ιδιωτικού περιουσιακού στοιχείου είναι επίσης ιδιωτικοί, επομένως το ενοίκιο από κληρονομημένη περιουσία και τα μερίσματα από κληρονομημένες μετοχές παραμένουν εκτός, όπως και μια αξίωση αποζημίωσης που αντικαθιστά ένα ιδιωτικό περιουσιακό στοιχείο.

Περιουσιακά στοιχεία που αγοράστηκαν εν μέρει με ιδιωτικά χρήματα

Το άρθρο 1:95 BW αφορά τη μικτή χρηματοδότηση. Ένα περιουσιακό στοιχείο που αποκτά ένας σύζυγος με άλλο τρόπο εκτός από δωρεά παραμένει εκτός της κοινότητας εάν περισσότερο από το ήμισυ του ανταλλάγματος προέρχεται από την ιδιωτική περιουσία του εν λόγω συζύγου. Εάν τα ιδιωτικά κεφάλαια καλύπτουν το ήμισυ ή λιγότερο, το περιουσιακό στοιχείο εμπίπτει και ο συνεισφέρων σύζυγος αποκτά αξίωση αποζημίωσης. Τέτοιες αξιώσεις υπολογίζονται σύμφωνα με το άρθρο 1:87 BW, το οποίο από την 1η Ιανουαρίου 2012 εφαρμόζει τον κανόνα beleggingsleer : η αξίωση κινείται με την αξία του περιουσιακού στοιχείου αντί να παγώνει στο επενδυμένο ποσό.

Το πρόβλημα της τήρησης αρχείων

Η ιδιωτική και η κοινοτική περιουσία βρίσκονται πλέον δίπλα-δίπλα σε ένα νοικοκυριό, και κάποιος πρέπει να αποδείξει ποια είναι ποια, μερικές φορές πολλά χρόνια αργότερα. Το άρθρο 1:94 BW διευθετεί αυτό εναντίον σας εάν δεν μπορείτε: όταν οι σύζυγοι αμφισβητούν σε ποιον από αυτούς ανήκει ένα περιουσιακό στοιχείο και κανένας από τους δύο δεν μπορεί να αποδείξει το δικαίωμά του, το περιουσιακό στοιχείο αντιμετωπίζεται ως κοινή περιουσία. Το τεκμήριο δεν λειτουργεί εις βάρος των πιστωτών.

Ένας δεύτερος κανόνας περιλαμβάνεται στο άρθρο 1:96 BW: ένας σύζυγος που λέει σε έναν πιστωτή ότι ένα περιουσιακό στοιχείο που επιδιώκει δεν ανήκει στην κοινότητα φέρει το βάρος της απόδειξης. Τα αδύναμα αρχεία σας κοστίζουν χρήματα σε δύο περιπτώσεις και μόνο μία αφορά τον σύζυγό σας. Από την ημέρα του γάμου, αυτό σημαίνει:

• Συντάξτε έναν χρονολογημένο πίνακα με τα όσα κατέχει και οφείλει κάθε σύζυγος κατά την ημερομηνία του γάμου, μαζί με έγγραφα.
• Κρατήστε κληρονομημένα και δωρεμένα χρήματα σε ξεχωριστό λογαριασμό στο ίδιο όνομα, εκτός του κοινού τρεχούμενου λογαριασμού.
• Κρατήστε τη διαθήκη ή το έγγραφο δωρεάς και το τραπεζικό αρχείο της μεταβίβασης για όσο διάστημα διαρκεί ο γάμος.
• Όταν με ιδιωτικά χρήματα αγοράζεται ή βελτιώνεται ένα κοινό περιουσιακό στοιχείο, καταγράψτε το ποσό, την ημερομηνία και τη συνολική τιμή αγοράς: ο υπολογισμός του άρθρου 1:87 BW απαιτεί την αναλογία, όχι μόνο το άθροισμα.
• Να τηρούνται τα έγγραφα για τα ιδιωτικά περιουσιακά στοιχεία που πωλούνται και αντικαθίστανται: η αντικατάσταση πρέπει να είναι ανιχνεύσιμη σε ολόκληρη την αλυσίδα.

Επιχειρηματικά περιουσιακά στοιχεία και η αποζημίωση που οφείλεται στην κοινότητα

Μια επιχείρηση που κατείχε ο ένας σύζυγος πριν από τον γάμο παραμένει εκτός της κοινότητας, όπως και μια κληρονομημένη ή δωρεά μετοχική συμμετοχή. Αυτό μοιάζει με καθαρή προστασία, αλλά το άρθρο 1:95a BW επιβάλλει μια τιμή.

Όταν μια επιχείρηση εμπίπτει εκτός της κοινότητας, μια εύλογη αποζημίωση για τις γνώσεις, τις δεξιότητες και την εργασία που έχει εφαρμόσει ένας σύζυγος σε αυτήν αποδίδεται προς όφελος της κοινότητας, εφόσον η εν λόγω αποζημίωση δεν έχει ήδη ωφελήσει και τους δύο συζύγους με άλλο τρόπο. Το άρθρο επεκτείνει αυτό σε μια επιχείρηση που λειτουργεί μέσω μιας εταιρικής σχέσης ή μιας νομικής οντότητας όπου το δικαίωμα εμπίπτει εκτός της κοινότητας και ο δικαιούχος σύζυγος είναι σε μεγάλο βαθμό σε θέση να καθορίσει ότι τα κέρδη φτάνουν σε αυτόν. Η εταιρική δομή δεν απενεργοποιεί την υποχρέωση.

Ένας επιχειρηματίας που αφήνει κέρδη σε μια εταιρεία και πληρώνει τον εαυτό του χαμηλό μισθό μπορεί να οφείλει στην κοινότητα ένα σημαντικό ποσό σε περίπτωση διαζυγίου ή θανάτου. Εάν έχει καταβληθεί αμοιβή σύμφωνη με την αγορά στον κοινό λογαριασμό, η αποζημίωση μπορεί να είναι μηδενική. Τα κατώτερα δικαστήρια ποσοτικοποιούν το ποσό συγκρίνοντας αυτό που πραγματικά εισπράχτηκε με μια αμοιβή σε συνθήκες πλήρους ανταγωνισμού για την εργασία που εκτελέστηκε, γεγονός που καθιστά τους λογαριασμούς της ίδιας της εταιρείας το αποδεικτικό στοιχείο και για τις δύο πλευρές του υπολογισμού. Πληρώστε στον εαυτό σας έναν υπερασπίσιμο, τεκμηριωμένο μισθό και διατηρήστε τους εταιρικούς και τους ιδιωτικούς λογαριασμούς ξεχωριστά.

Χρέη, συμπεριλαμβανομένων χρεών πριν από τον γάμο

Το άρθρο 1:94 BW ασχολείται με τις υποχρεώσεις στο ίδιο άρθρο. Η κοινοκτημοσύνη περιλαμβάνει κοινά χρέη που προέκυψαν πριν από την ύπαρξή της, χρέη που σχετίζονται με περιουσιακά στοιχεία που οι σύζυγοι ήδη κατείχαν από κοινού και όλα τα χρέη οποιουδήποτε συζύγου που προέκυψαν κατά τη διάρκεια της κοινοκτημοσύνης. Εξαιρούνται τα χρέη που σχετίζονται με περιουσιακά στοιχεία εκτός της κοινοκτημοσύνης, τα χρέη που ανήκουν σε περιουσία στην οποία δικαιούται ένας σύζυγος και τα χρέη που προκύπτουν από ορισμένες δωρεές και ρυθμίσεις βάσει του Βιβλίου 4.

Ένα φοιτητικό δάνειο ή ένα επιχειρηματικό χρέος που ο ένας σύζυγος συνήψε μόνος του πριν από τον γάμο δεν καθίσταται χρέος του άλλου συζύγου. Αλλά δεν θέτει τα περιουσιακά στοιχεία του άλλου συζύγου εκτός εμβέλειας. Το άρθρο 1:96 BW επιτρέπει σε έναν πιστωτή χρέους ενός συζύγου να εκτελέσει αγωγές τόσο κατά της κοινής περιουσίας όσο και κατά της ιδιωτικής περιουσίας του συζύγου, ανεξάρτητα από το αν το χρέος περιήλθε στην κοινή περιουσία. Δύο προστασίες μετριάζουν αυτό το δικαίωμα. Ο άλλος σύζυγος μπορεί να υποδείξει στον πιστωτή επαρκή ιδιωτική περιουσία του οφειλέτη, οπότε η κοινή περιουσία δεν μπορεί να πωληθεί. Και η προσφυγή κατά της κοινής περιουσίας για χρέος εκτός της κοινής περιουσίας περιορίζεται στο ήμισυ των εσόδων από το πωληθέν περιουσιακό στοιχείο, ενώ το άλλο μισό περιέρχεται στον μη οφειλέτη σύζυγο. Ο εν λόγω σύζυγος μπορεί επίσης να αναλάβει το περιουσιακό στοιχείο καταβάλλοντας το ήμισυ της αξίας του από την περιουσία του.

Ένα προγαμιαίο χρέος δεν καθιστά πλέον τον/την σύζυγό σας οφειλέτη, αλλά μπορεί να κοστίσει στην κοινή περιουσία το ήμισυ της αξίας ενός κοινού περιουσιακού στοιχείου. Η καταγραφή των οφειλών κάθε συζύγου κατά την ημερομηνία του γάμου έχει την ίδια σημασία με την καταγραφή των ιδίων κεφαλαίων που κατέχει ο καθένας.

Διαζύγιο

Σύμφωνα με το άρθρο 1:99 BW, η κοινότητα διαλύεται αυτοδικαίως κατά την υποβολή της αίτησης διαζυγίου και όχι κατά την έκδοση ή την καταχώριση της απόφασης. Η ημερομηνία αυτή καθορίζει τι ανήκει στην κοινότητα· τα έσοδα που αποκτώνται και τα χρέη που προκύπτουν στη συνέχεια είναι ιδιωτικά. Η διάλυση βάσει αίτησης που υποβάλλεται μπορεί να ασκηθεί μόνο κατά τρίτων που δεν την γνώριζαν, εάν η αίτηση είχε καταχωρηθεί στο huwelijksgoederenregister.

Το άρθρο 1:100 BW παρέχει στους συζύγους ίσα μερίδια στη διαλυμένη κοινότητα, εκτός εάν ορίζει διαφορετικά προγαμιαία συμφωνία ή γραπτή συμφωνία που συνάπτεται ενόψει της επικείμενης διάλυσης. Εάν η κοινοκτημοσύνη δεν επαρκεί για την κάλυψη των κοινοτικών χρεών, το έλλειμμα βαρύνει εξίσου, εκτός εάν η εύλογη και δίκαιη μεταχείριση απαιτούν διαφορετικά.

Η ισότιμη κατανομή ισχύει για την κοινή περιουσία, όχι για όλα όσα κατέχει το ζευγάρι. Συνεπώς, η διαίρεση έχει ένα επιπλέον βήμα: πρώτα να καθοριστεί τι είναι κοινή και τι ιδιωτική, να διευθετηθούν οι απαιτήσεις βάσει του άρθρου 1:87 BW και του άρθρου 1:95a BW και στη συνέχεια να διαιρεθεί η κοινή περιουσία στο μισό. Τα συνταξιοδοτικά δικαιώματα που δημιουργούνται κατά τη διάρκεια του γάμου βρίσκονται εκτός της κοινής περιουσίας βάσει του άρθρου 1:94 BW και αντιμετωπίζονται βάσει του Wet verevening pensionioenrechten bij scheiding. Ένα νομοσχέδιο για την αντικατάσταση αυτού του νόμου, το Wet pensionoenverdeling bij scheiding 2022, θα καθιστούσε τη μετατροπή σε ιδιόκτητο συνταξιοδοτικό δικαίωμα ως προεπιλογή αντί της εξίσωσης, αλλά εξακολουθεί να εκκρεμεί ενώπιον του Tweede Kamer και θα τεθεί σε ισχύ σε ημερομηνία που θα καθοριστεί με βασιλικό διάταγμα. Μέχρι να συμβεί αυτό, ο νόμος του 1994 εφαρμόζεται αμετάβλητος, επομένως μην σχεδιάζετε έναν διακανονισμό με την υπόθεση ότι η μετατροπή είναι ήδη ο κανόνας.

Θάνατος

Ο θάνατος διαλύει επίσης την κοινοκτημοσύνη, κατά τη στιγμή του θανάτου, σύμφωνα με το άρθρο 1:99 BW. Το μισό ανήκει στον επιζώντα σύζυγο αυτοδικαίως και δεν αποτελεί μέρος της περιουσίας. Το άλλο μισό περιέρχεται στην περιουσία μαζί με την ιδιωτική περιουσία του θανόντος και περιέρχεται στη διαθήκη ή εξ αδιαθέτου.

Όταν δεν υπάρχει διαθήκη και ο θανών αφήνει σύζυγο και παιδιά, εφαρμόζεται η νόμιμη κατανομή του άρθρου 4:13 BW: ο επιζών σύζυγος αποκτά τα περιουσιακά στοιχεία και τα χρέη της περιουσίας, και κάθε παιδί λαμβάνει χρηματική απαίτηση κατά του συζύγου αυτού, η οποία κατ' αρχήν δεν καταβάλλεται μέχρι ο σύζυγος να πεθάνει, να κηρυχθεί σε πτώχευση ή να εισέλθει σε πρόγραμμα αναδιάρθρωσης χρέους. Επειδή οι κληρονομιές, οι δωρεές και η προγαμιαία περιουσία είναι πλέον ιδιωτικές, η περιουσία είναι συχνά μεγαλύτερη και το μισό του επιζώντος συζύγου μικρότερο από ό,τι βάσει του παλαιού νόμου. Μια διαθήκη που συντάσσεται με βάση τις παλαιές παραδοχές θα πρέπει να επανεξεταστεί.

Πώς οι προγαμιαίες συμβάσεις αλληλεπιδρούν με το νομοθετικό καθεστώς

Η περιορισμένη κοινοκτημοσύνη αποτελεί μόνο προεπιλογή. Τα ζευγάρια μπορούν να κανονίσουν κάτι άλλο με συμβολαιογραφική πράξη , πριν ή κατά τη διάρκεια του γάμου. Το άρθρο 1:115 BW απαιτεί συμβολαιογραφική πράξη με ποινή ακυρότητας, επομένως μια ιδιωτική γραπτή συμφωνία δεν έχει καμία ισχύ, όσο προσεκτικά κι αν έχει συνταχθεί. Σύμφωνα με το άρθρο 1:116 BW, οι διατάξεις της μπορούν να επικαλεστούν μόνο έναντι τρίτων που δεν τις γνώριζαν, εάν η συμφωνία είχε καταχωρηθεί στο δημόσιο μητρώο huwelijksgoederenregister , που τηρείται στη γραμματεία του δικαστηρίου της περιφέρειας όπου τελέστηκε ο γάμος, ή στη Χάγη για γάμους στο εξωτερικό.

Τα ζευγάρια χρησιμοποιούν μια τέτοια συμφωνία για έναν από τους τρεις σκοπούς: για να προχωρήσουν πέρα ​​από το νόμιμο καθεστώς, συνήθως πλήρη διαχωρισμό της περιουσίας με ρήτρα περιοδικής διευθέτησης όπου ο ένας σύζυγος διατηρεί μια επιχείρηση — μια ρήτρα που, εάν δεν εφαρμοστεί ποτέ στην πραγματικότητα κατά τη διάρκεια του γάμου, θέτει σε εφαρμογή το άρθρο 1:141 BW, σύμφωνα με το οποίο τα περιουσιακά στοιχεία που υπάρχουν στο τέλος τεκμαίρεται ότι έχουν σχηματιστεί από ό,τι θα έπρεπε να είχε διευθετηθεί· για να επιστρέψουν στην παλιά καθολική κοινότητα· ή για να διατηρήσουν το νόμιμο καθεστώς αλλά να προσθέσουν τον μηχανισμό που του λείπει, δηλαδή έναν πίνακα προγαμιαίων περιουσιακών στοιχείων και χρεών που επισυνάπτεται στο συμβόλαιο και μια συμφωνημένη μέθοδο για τον υπολογισμό της αποζημίωσης του άρθρου 1:95a BW. Ο τρίτος είναι ο πιο πολύτιμος και ο λιγότερο χρησιμοποιούμενος.

Τι πρέπει να κάνουν διαφορετικά τα διεθνή ζευγάρια

Προσδιορίστε ποιας χώρας ισχύει το δίκαιο

Όλα τα παραπάνω αποτελούν ολλανδικό δίκαιο και έχουν σημασία μόνο εάν το καθεστώς σας διέπεται από το ολλανδικό δίκαιο. Ο γάμος σε ολλανδικό δημαρχείο δεν καθιστά από μόνος του εφαρμοστέο το ολλανδικό δίκαιο και ο γάμος στο εξωτερικό δεν τον αποκλείει.

Για τους συζύγους που παντρεύτηκαν ή όρισαν το εφαρμοστέο δίκαιο στις 29 Ιανουαρίου 2019 ή μετά, ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/1103 καθορίζει την απάντηση στα συμμετέχοντα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων των Κάτω Χωρών. Ελλείψει επιλογής, το άρθρο 26 του κανονισμού εφαρμόζει μια ιεραρχία: η πρώτη κοινή συνήθης διαμονή των συζύγων μετά τον γάμο, ελλείψει αυτής, η κοινή τους ιθαγένεια κατά τον χρόνο του γάμου, ελλείψει αυτής, το κράτος με το οποίο έχουν στενότερους δεσμούς. Δύο Ιταλοί που παντρεύονται στη Ρώμη και μετακομίζουν στη Eindhoven Ένα μήνα αργότερα, συνήθως θα διαπιστώσουν ότι η περιουσία τους διέπεται από το ολλανδικό δίκαιο. Το Άρθρο 20 καθιστά τον Κανονισμό καθολικό σε εφαρμογή και το Άρθρο 21 εφαρμόζει έναν ενιαίο νόμο σε όλα τα περιουσιακά στοιχεία, όπου κι αν βρίσκονται.

Για τους γάμους από την 1η Σεπτεμβρίου 1992 έως και τις 28 Ιανουαρίου 2019, εφαρμόζεται στις Κάτω Χώρες η Σύμβαση της Χάγης του 1978 σχετικά με το εφαρμοστέο δίκαιο στις περιουσιακές σχέσεις των συζύγων. Το πιο περίεργο χαρακτηριστικό της είναι η αυτόματη αλλαγή του εφαρμοστέου δικαίου, η οποία μπορεί να αφήσει έναν γάμο χωρισμένο σε δύο καθεστώτα με την πάροδο του χρόνου· ο Κανονισμός εγκατέλειψε αυτόν τον μηχανισμό. Παλαιότεροι κανόνες σύγκρουσης νόμων ισχύουν για γάμους πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 1992: για αυτούς τους γάμους, το εφαρμοστέο δίκαιο καθορίζεται από τον κανόνα που θεσπίστηκε στην υπόθεση Chelouche/Van Leer (Hoge Raad 10 Δεκεμβρίου 1976), και οι μεταγενέστερες αλλαγές στη νομοθεσία δεν μεταβάλλουν από μόνες τους το δίκαιο περί περιουσιακών σχέσεων των συζύγων που διέπει τον γάμο.

Κάντε μια επιλογή νόμου και κάντε την σωστά

Το άρθρο 22 του κανονισμού επιτρέπει στους συζύγους να επιλέξουν το δίκαιο ενός κράτους του οποίου ο ένας είναι υπήκοος ή το δίκαιο της συνήθους διαμονής οποιουδήποτε από τους συζύγους κατά τον χρόνο της επιλογής. Μια αλλαγή που γίνεται κατά τη διάρκεια του γάμου έχει μελλοντική ισχύ μόνο εκτός εάν οι σύζυγοι συμφωνήσουν διαφορετικά και δεν πρέπει να επηρεάζει αρνητικά τα δικαιώματα τρίτων. Το άρθρο 23 απαιτεί η επιλογή να είναι γραπτή, χρονολογημένη και υπογεγραμμένη και από τους δύο συζύγους και προσθέτει τις τυπικές απαιτήσεις του κράτους μέλους συνήθους διαμονής, που στις Κάτω Χώρες σημαίνει την συμβολαιογραφική πράξη του άρθρου 1:115 BW. Για ένα ζευγάρι που διαμένει για λίγα χρόνια και στη συνέχεια μετακομίζει, μια ρητή επιλογή καθορίζει ένα καθεστώς για ολόκληρο τον γάμο. Εκτός του μηχανισμού αυτόματης αλλαγής της Σύμβασης, το καθεστώς είναι κατά τα άλλα άκαμπτο: ούτε μια μεταγενέστερη αλλαγή στη νομοθεσία ούτε μια μετακόμιση σε άλλη χώρα αντικαθιστά το καθεστώς περιουσιακών σχέσεων των συζύγων που ίσχυε εξαρχής, εκτός εάν οι σύζυγοι έχουν κάνει ρητά νέα επιλογή δικαίου.

Ξένα περιουσιακά στοιχεία και ξένα έγγραφα

Επειδή ένας νόμος διέπει τα περιουσιακά στοιχεία όπου κι αν βρίσκονται, ένα διαμέρισμα στη Λισαβόνα ή ένα χαρτοφυλάκιο στη Σιγκαπούρη λαμβάνονται υπόψη στην ολλανδική ανάλυση, εφόσον εφαρμόζεται η ολλανδική νομοθεσία. Ακολουθούν ορισμένα σημεία:

• Μια ξένη κληρονομιά ή δωρεά είναι ιδιωτική σύμφωνα με το άρθρο 1:94 BW, αλλά χρειάζεστε την ξένη διαθήκη, το έγγραφο ή το τραπεζικό αρχείο για να το αποδείξετε.
• Τα ξένα καθεστώτα δεν αντιστοιχούν στο ολλανδικό. Ένας γάμος με χωριστή περιουσία βάσει του κοινού δικαίου, ένας γαλλικός communauté réduite aux acquêts και μια ολλανδική περιορισμένη κοινότητα δίνουν διαφορετικά αποτελέσματα για τα ίδια γεγονότα.
• Τα περιουσιακά στοιχεία που κατέχονται στο εξωτερικό μπορούν να διαιρεθούν σύμφωνα με την ολλανδική νομοθεσία, αλλά να μεταβιβαστούν σύμφωνα με τους τοπικούς κανόνες περί ακίνητης περιουσίας και φορολογίας.
• Οι συναλλαγματικές διακυμάνσεις μεταξύ του γάμου και της λύσης επηρεάζουν τις αξιώσεις αποζημίωσης βάσει του άρθρου 1:87 BW. Καταγράψτε τα ποσά στο καταβληθέν νόμισμα.

Law & More συμβουλεύει ολλανδικά και διεθνή ζευγάρια από Eindhoven και Amsterdam σχετικά με την περιουσία των συζύγων, τις προγαμιαίες συμβάσεις και τη διανομή περιουσίας σε περίπτωση διαζυγίου ή θανάτου, συμπεριλαμβανομένου του ζητήματος του δικαίου της χώρας που διέπει τον γάμο.