Εάν κάποιος στην Ολλανδία σας οφείλει μερικές χιλιάδες ευρώ και έχει σταματήσει να απαντά, έχετε δύο ρεαλιστικές οδούς: μια αγωγή ενώπιον του ολλανδικού υποπεριφερειακού δικαστηρίου, του kantonrechter , όπου μπορείτε να εκπροσωπήσετε τον εαυτό σας, ή την Ευρωπαϊκή Διαδικασία Μικροδιαφορών, μια γραπτή οδό για διασυνοριακές αξιώσεις έως 5,000 ευρώ. Αυτό το άρθρο εξηγεί τόσο το κόστος τους όσο και τον τρόπο με τον οποίο μπορείτε να κρίνετε εάν αξίζει να ασκήσετε μια αγωγή.
Ποιο δικαστήριο εκδικάζει μια μικροδιαφορά
Οι ολλανδικές αστικές αγωγές κατανέμονται μεταξύ του kantonrechter (του υποπεριφερειακού τμήματος του περιφερειακού δικαστηρίου) και του τακτικού αστικού τμήματος. Η διαχωριστική γραμμή είναι το άρθρο 93 Rv, και δύο πράγματα παραπέμπουν μια υπόθεση στο υποπεριφερειακό δικαστήριο.
Αξία. Χρηματικές αξιώσεις έως και 25,000 ευρώ καταβάλλονται στον kantonrechter (άρθρο 93 Rv), το ποσό περιλαμβάνει τους τόκους που έχουν συσσωρευτεί μέχρι την ημέρα της κλήτευσης. Πάνω από αυτό το ποσό καταβάλλονται στο αστικό δικαστήριο, όπου η παρουσία δικηγόρου είναι υποχρεωτική.
Αντικείμενο. Ορισμένες κατηγορίες παραπέμπονται στον kantonrechter ανεξάρτητα από το ποσό, επειδή πρόκειται για τομείς όπου το ένα μέρος είναι συνήθως ασθενέστερο και χρειάζεται φθηνή, χωρίς δικηγόρο, πρόσβαση σε δικαστή:
- διαφορές μίσθωσης (ληξιπρόθεσμες οφειλές ενοικίων, επισκευές, χρεώσεις υπηρεσιών, καταγγελία)·
- εργασιακές διαφορές (μη καταβληθέντες μισθοί, απόλυση, επίδομα αδείας, περιοριστικές συμβάσεις)·
- αξιώσεις που προκύπτουν από πωλήσεις σε καταναλωτές και από καταναλωτική πίστη, ανεξάρτητα από το ποσό ή την αξία που εμπλέκεται — δεν υπάρχει ξεχωριστό ανώτατο όριο για αυτές τις κατηγορίες (άρθρο 93 Rv)·
- συμφωνίες εμπορικής αντιπροσωπείας.
Γιατί αυτό έχει σημασία: μια αξίωση μίσθωσης ή απασχόλησης αξίας 60,000 ευρώ εξακολουθεί να κατατίθεται στον kantonrechter , επομένως δεν χρειάζεστε δικηγόρο και εξακολουθεί να ισχύει η κλίμακα τελών της περιφέρειας. Αντίθετα, ένα απλήρωτο τιμολόγιο 30,000 ευρώ δεν αποτελεί καθόλου υπόθεση της περιφέρειας και τα οικονομικά στοιχεία αλλάζουν εντελώς.
Δεν χρειάζεσαι δικηγόρο — αλλά αυτή δεν είναι ολόκληρη η απάντηση
Αυτό είναι το πιο χρήσιμο πράγμα που μπορεί να γνωρίζει ένας μικροαπαιτούμενος. Σε υποπεριφερειακές διαδικασίες, τα μέρη μπορούν να διεξάγουν τη δική τους υπόθεση. Η παρουσία δικηγόρου δεν είναι υποχρεωτική (άρθρο 79 Rv). Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε έναν μη δικηγόρο, όπως μια εταιρεία είσπραξης οφειλών ή έναν υπάλληλο συνδικάτου. Αυτό αφαιρεί το μεγαλύτερο ενιαίο κόστος από μια μικροαπαίτηση και γι' αυτό υπάρχει το όριο.
Το ειλικρινές αντίλογο είναι ότι το «δεν απαιτείται δικηγόρος» δεν σημαίνει «δεν χρειάζεται δικηγόρος». Εάν η άλλη πλευρά αναθέσει σε δικηγόρο την εντολή, υποστηρίζετε τη διαδικασία και τα αποδεικτικά στοιχεία εναντίον ενός επαγγελματία. Ένας δικαστής δεν θα καλύψει τα κενά στην υπόθεσή σας και μια κακώς διατυπωμένη αξίωση μπορεί να αποτύχει σε ένα σημείο που δεν σχετίζεται με την ουσία. Αμφισβητούμενα γεγονότα, συμψηφισμός, ανταγωγή ή εναγόμενος στο εξωτερικό αυξάνουν έντονα τη δυσκολία. Μια λογική μέση οδός είναι να συμβουλευτείτε μία φορά — για το αν η αξίωση είναι βάσιμη, ποιον να μηνύσετε και ποια αποδεικτικά στοιχεία χρειάζεστε — και στη συνέχεια να το κάνετε μόνοι σας.
Πριν ξεκινήσετε: η επιστολή απαίτησης
Η επιστολή των δεκατεσσάρων ημερών
Όταν ο οφειλέτης σας είναι καταναλωτής, δεν μπορείτε να χρεώσετε εξωδικαστικά έξοδα είσπραξης, εκτός εάν στείλετε πρώτα γραπτή απαίτηση που να ορίζει τουλάχιστον δεκατέσσερις ημέρες για την πληρωμή χωρίς περαιτέρω έξοδα και να αναφέρει ακριβώς ποια θα είναι αυτά τα έξοδα (άρθρο 6:96 BW). Η προθεσμία αρχίζει από την επόμενη ημέρα από την ημερομηνία που η επιστολή θα φτάσει στον οφειλέτη. Εάν το κάνετε λάθος — πολύ σύντομο ή δεν αναφέρεται κανένα ποσό — και τα έξοδα απορρίπτονται, ακόμη και αν κερδίσετε όλα τα άλλα. Εναντίον ενός επιχειρηματία οφειλέτη, η επιστολή δεν απαιτείται, αν και εξακολουθεί να απαιτείται απαίτηση για να τεθεί ο οφειλέτης σε αθέτηση.
Κόστος είσπραξης και τόκοι
Τα έξοδα εξωδικαστικής είσπραξης περιορίζονται από μια νομοθετικά προβλεπόμενη κλίμακα επί του κεφαλαίου, η οποία καθορίζεται από τον νόμο Besluit vergoeding voor buitengerechtelijke incassokosten, με ελάχιστο ποσό τα 40 ευρώ για τις καταναλωτικές απαιτήσεις (άρθρο 6:96 BW). Η κλίμακα είναι φθίνουσα: 15% επί των πρώτων 2,500 ευρώ του κεφαλαίου, με χαμηλότερα ποσοστά για κάθε δόση πάνω από αυτό, και το συνολικό ποσό περιορίζεται στα 6,775 ευρώ. Για μια απαίτηση μερικών χιλιάδων ευρώ, αυτό ανέρχεται σε μερικές εκατοντάδες ευρώ.
Μπορείτε επίσης να διεκδικήσετε νόμιμους τόκους από την ημερομηνία της αθέτησης (άρθρο 6:119 BW), και υπάρχουν δύο συντελεστές. Το κανονικό επιτόκιο ισχύει για μη εμπορικές συναλλαγές και καθορίζεται με απόφαση του δημοτικού συμβουλίου. Ισχύει υψηλότερο εμπορικό επιτόκιο μεταξύ επιχειρήσεων (άρθρο 6:119a BW) και για συναλλαγές με δημόσιες αρχές (άρθρο 6:119b BW). Τρέχει από την επόμενη της συμφωνημένης ημερομηνίας πληρωμής ή, εάν δεν έχει συμφωνηθεί καμία, τριάντα ημέρες μετά το τιμολόγιο και συνδέεται με το κύριο επιτόκιο αναχρηματοδότησης της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας συν οκτώ ποσοστιαίες μονάδες, το οποίο επαναρυθμίζεται την 1η Ιανουαρίου και την 1η Ιουλίου. Και τα δύο επιτόκια καθορίζονται από την κυβέρνηση και δημοσιεύονται στο rijksoverheid.nl. Διαβάστε το ισχύον επιτόκιο για κάθε περίοδο αντί για ένα μόνο ποσό, επειδή μια αξίωση που ισχύει για αρκετά χρόνια συσσωρεύεται με διαδοχικά επιτόκια.
Μια καλογραμμένη αίτηση κάνει περισσότερα από το να συμμορφώνεται: κατονομάζει τη σωστή νομική οντότητα, αναφέρει τη νομική βάση, επισυνάπτει τα αποδεικτικά στοιχεία και ορίζει μια προθεσμία. Είναι επίσης το έγγραφο που διαβάζει πρώτο ο δικαστής και ένα έγγραφο που μοιάζει με αξίωση τείνει να πληρώνεται.
Έναρξη διαδικασίας: η κλήτευση
Μια ολλανδική χρηματική αξίωση συνήθως ξεκινά με μια αγωγή , η οποία δεν κατατίθεται πρώτα στο δικαστήριο: απευθύνεται στον εναγόμενο, του επιδίδεται και μόνο στη συνέχεια κατατίθεται στο δικαστήριο. Πρέπει να προσδιορίζει τα μέρη και το δικαστήριο, να αναφέρει την αξίωση και την αιτούμενη αποκατάσταση και να εκθέτει τους λόγους μαζί με τις υπερασπιστικές αρχές που ο ενάγων γνωρίζει ότι θα προβληθούν και τα αποδεικτικά στοιχεία στα οποία βασίζεται (άρθρο 111 Rv). Αυτή η απαίτηση, η substantiëringsplicht , αποκλείει τους ενάγοντες που εκπροσωπούνται αυτοπροσώπως: πρέπει να παρουσιάσετε την υπόθεσή σας πλήρως από την αρχή, όχι να αποκρύψετε επιχειρήματα.
Η επίδοση ή κοινοποίηση πρέπει να διενεργείται από Ολλανδό δικαστικό επιμελητή ( gerechtsdeurwaarder ). Η αμοιβή δεν είναι διαπραγματεύσιμη: οι τιμές καθορίζονται με διάταγμα (Besluit tarieven ambtshandelingen gerechtsdeurwaarders), με ξεχωριστό ποσό για κάθε επίσημη πράξη, επομένως η επίδοση κλήτευσης, η επίδοση εκτελεστού τίτλου και η επίδοση διαδικαστικού εγγράφου έχουν η καθεμία το δικό τους τιμολόγιο. Τα ποσά αναθεωρούνται κάθε χρόνο από την 1η Ιανουαρίου και δημοσιεύονται στην Staatscourant. Μια πράξη που εκτελείται πριν από την ημερομηνία αυτή εξακολουθεί να υπόκειται στο παλιό τιμολόγιο. Η επίδοση ή κοινοποίηση στο εξωτερικό κοστίζει περισσότερο, μερικές φορές πολύ περισσότερο. Ρωτήστε τον δικαστικό επιμελητή για το τρέχον τιμολόγιο πριν δώσετε εντολή. Ορισμένες υποδιαιρέσεις, ιδίως πολλές υποθέσεις εργασίας, ξεκινούν με αίτηση ( verzoekschrift ), η οποία κατατίθεται απευθείας και δεν απαιτεί δικαστικό επιμελητή.
Υπεράσπιση, ακροαματική διαδικασία και απόφαση σε περίπτωση ερήμην
Ο εναγόμενος κλητεύεται να εμφανιστεί και μπορεί να απαντήσει γραπτώς ή προφορικά. Εάν ο εναγόμενος δεν εμφανιστεί και η επίδοση ή κοινοποίηση έγινε ορθά, το δικαστήριο εκδίδει απόφαση ερήμην (άρθρο 139 Rv) και γενικά επιδικάζει την αξίωση, εκτός εάν αυτή φανεί παράνομη ή αβάσιμη. Οι αποφάσεις ερήμην είναι συνήθεις σε αξιώσεις χρέους και γι' αυτό ένα απλό απλήρωτο τιμολόγιο μπορεί να επιλυθεί γρήγορα.
Εάν κατατεθεί υπεράσπιση, το δικαστήριο συνήθως ορίζει προφορική ακρόαση. Αυτή είναι η ουσία της διαδικασίας: ο δικαστής εξετάζει απευθείας και τα δύο μέρη, διερευνά τα αδύνατα σημεία και πολύ συχνά διερευνά την επίλυση του προβλήματος. Οι ακροάσεις διεξάγονται στα ολλανδικά. Εάν δεν μιλάτε ολλανδικά, κανονίστε εκ των προτέρων διερμηνέα. Μια μη αμφισβητούμενη αξίωση μπορεί να αποφασιστεί εντός μερικών μηνών. Μια αμφισβητούμενη αξίωση διαρκεί συνήθως έξι μήνες έως ένα έτος.
Τι κοστίζει
Δικαστικά έξοδα
Το δικαστικό τέλος ( griffierecht ) καταβάλλεται από τον ενάγοντα κατά την έναρξη της υπόθεσης. Τρία στοιχεία το καθορίζουν: η αξία της αξίωσης, το αν ο ενάγων είναι άτομο ή οργανισμός και το αν ο ενάγων πληροί τις προϋποθέσεις για το χαμηλότερο εισοδηματικό εύρος. Τα όρια και τα ποσά ορίζονται στον Wet griffierechten burgerlijke zaken, ο οποίος αναπροσαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου κάθε έτους και δημοσιεύεται ως πίνακας υποπεριφέρειας στο rechtspraak.nl. Διαβάστε το τέλος από αυτόν τον πίνακα την ημέρα που τον εκδίδετε: ένα ποσό που αναφέρεται σε ένα άρθρο είναι παρωχημένο μόλις ο δείκτης αλλάξει.
Δύο χαρακτηριστικά της κλίμακας έχουν μεγαλύτερη σημασία από τα ακριβή ποσά. Για ένα άτομο, το τέλος είναι σταθερό σε ένα ευρύ μεσαίο εύρος τιμών αξιώσεων, επομένως μια αξίωση κοντά στην κορυφή αυτού του εύρους δεν κοστίζει περισσότερο από μια αξίωση κοντά στο κατώτατο σημείο, και σπάνια υπάρχει κάτι να κερδίσει κανείς με την περικοπή μιας αξίωσης εντός αυτού. Για έναν οργανισμό, το τέλος αυξάνεται σταθερά με την αξία, επομένως η ίδια αξίωση είναι ουσιαστικά πιο ακριβή για μια εταιρεία από ό,τι για έναν καταναλωτή. Οι αιτούντες με χαμηλό εισόδημα πληρώνουν το χαμηλότερο εύρος σε κάθε εύρος τιμών με την προσκόμιση αποδεικτικών στοιχείων εισοδήματος, κάτι που μπορεί να αλλάξει εντελώς την αριθμητική μιας μικρής αξίωσης.
Η διάταξη περί δικαστικών εξόδων
Ο ηττημένος συνήθως διατάσσεται να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα του νικητή (άρθρο 237 Rv), αλλά τα ολλανδικά δικαστήρια δεν επιδικάζουν πραγματικά δικαστικά έξοδα. Εφαρμόζουν μια κλίμακα σταθερού συντελεστή, το liquidatietarief , σύμφωνα με την οποία κάθε διαδικαστικό βήμα κερδίζει πόντους και κάθε πόντος αξίζει ένα καθορισμένο ποσό που καθορίζεται από την αξία της αξίωσης. Η επιδίκαση καλύπτει πλήρως τα δικαστικά τέλη και τα έξοδα του δικαστικού επιμελητή. Η συμμετοχή στα δικαστικά έξοδα είναι πλασματική.
Η ρεαλιστική συνέπεια: σε μια μικρή διαφορά, η επιδίκαση δικαστικών εξόδων σπάνια καλύπτει αυτό που πραγματικά δαπανήσατε. Η δομή της κλίμακας της υποπεριφέρειας το επισημαίνει αυτό. Η αξία ενός πόντου αυξάνεται με το μέγεθος της διαφοράς και ο αριθμός των πόντων που μπορούν να διεκδικηθούν περιορίζεται ξεχωριστά σε κάθε ζώνη, επομένως σε μια διαφορά μερικών χιλιάδων ευρώ, η συνεισφορά στα δικαστικά έξοδα του νικητή μετριέται σε εκατοντάδες ευρώ αντί για χιλιάδες. Η κλίμακα δεν είναι υποχρεωτική: καταρτίζεται και αναπροσαρμόζεται περιοδικά από την ίδια τη δικαστική εξουσία και δημοσιεύεται στο rechtspraak.nl, και ισχύει η έκδοση που ισχύει κατά την ημερομηνία της απόφασης. Αναθέστε σε έναν δικηγόρο μια διαφορά αυτού του μεγέθους και αναμένετε να ανακτήσετε ένα κλάσμα των αμοιβών ακόμη και σε περίπτωση πλήρους νίκης — το ισχυρότερο επιχείρημα για αυτοεκπροσώπηση ή μια οδηγία μόνο για συμβουλές σε αυτό το επίπεδο.
Εκτέλεση της απόφασης
Μια δικαστική απόφαση δεν είναι χρήματα. Για να εισπράξετε, δίνετε εντολή σε έναν δικαστικό επιμελητή, ο οποίος επιδίδει την απόφαση και στη συνέχεια μπορεί να την εκτελέσει, κυρίως με τους εξής τρόπους:
- κατάσχεση μισθών ή παροχών (loonbeslag) — συνήθως η πιο αποτελεσματική οδός κατά ενός εργαζόμενου οφειλέτη·
- κατάσχεση τραπεζικών λογαριασμών, καταγράφοντας την ισορροπία εκείνη τη στιγμή και τίποτα περισσότερο·
- κατάσχεση και πώληση αγαθών, αργή και συχνά χαμηλής απόδοσης·
- κατάσχεση ακίνητης περιουσίας, ρεαλιστικό μόνο για μεγαλύτερες απαιτήσεις.
Η ολλανδική νομοθεσία προστατεύει ένα ελάχιστο εισόδημα (το beslagvrije voet ), επομένως ένας οφειλέτης με χαμηλό εισόδημα μπορεί ουσιαστικά να είναι απρόσβλητος από την κρίση. Η εκτέλεση κοστίζει επίσης χρήματα: καταρχήν είναι ανακτήσιμη, αλλά μπορείτε να την προκαταβάλετε και ενδέχεται να μην την λάβετε πίσω.
Εξ ου και το ερώτημα που πρέπει να τεθεί πριν από οτιδήποτε άλλο, όχι μετά: έχει ο οφειλέτης χρήματα; Ελέγξτε αν μια εταιρεία εξακολουθεί να είναι εγγεγραμμένη και να δραστηριοποιείται στο Εμπορικό Μητρώο, αν έχει υποβάλει λογαριασμούς και αν ένα άτομο εργάζεται ή συμμετέχει ήδη σε πρόγραμμα αναδιάρθρωσης χρέους. Είναι λογικό να μην μηνύεται ένας οφειλέτης που σαφώς δεν μπορεί να πληρώσει.
Έφεση
Η έφεση ασκείται στο Εφετείο, αλλά όχι για τις μικρότερες αξιώσεις: όταν η αξίωση δεν υπερβαίνει τα 1,750 ευρώ, δεν υπάρχει δυνατότητα έφεσης και η απόφαση είναι τελεσίδικη (άρθρο 332 Rv). Η έφεση πρέπει να ασκηθεί εντός τριών μηνών και η προσέλευση δικηγόρου είναι υποχρεωτική, παρόλο που δεν ήταν απαραίτητη πρωτοδίκως. Για μια αξίωση μερικών χιλιάδων ευρώ, η έφεση είναι πολύ συχνά ασύμφορη.
Η ευρωπαϊκή διαδικασία μικροδιαφορών
Ο κανονισμός 861/2007 δημιουργεί μια παράλληλη οδό σε ολόκληρη την ΕΕ, σχεδιασμένη να είναι φθηνή και εύχρηστη χωρίς δικηγόρο. Είναι πιο στενή από ό,τι αναμένει ο κόσμος.
Ανώτατο όριο. Η αξίωση δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 5,000 ευρώ κατά την παραλαβή της αγωγής στο δικαστήριο, εξαιρουμένων των τόκων, των εξόδων και των εξόδων.
Μόνο διασυνοριακά. Αυτός είναι ο βασικός περιορισμός: τουλάχιστον ένα μέρος πρέπει να έχει την κατοικία ή τη συνήθη διαμονή του σε κράτος μέλος διαφορετικό από εκείνο του δικαστηρίου που έχει επιληφθεί. Κάτοικος του Ρότερνταμ που μηνύει Amsterdam Η εταιρεία δεν μπορεί να το χρησιμοποιήσει· ένας κάτοικος του Βερολίνου μπορεί.
Γραπτή και βάσει εντύπων. Ο ενάγων υποβάλλει τη Φόρμα Α στο αρμόδιο δικαστήριο, το οποίο μπορεί να χρησιμοποιήσει τη Φόρμα Β για να ζητήσει διευκρινίσεις. Ο εναγόμενος απαντά στη Φόρμα Γ εντός 30 ημερών από την επίδοση και το δικαστήριο εκδίδει απόφαση εντός 30 ημερών από την παραλαβή της απάντησης ή προβαίνει σε περαιτέρω βήμα, όπως ζητώντας λεπτομέρειες ή διεξάγοντας ακρόαση. Η ακρόαση διεξάγεται μόνο εάν το δικαστήριο κρίνει ότι δεν μπορεί να αποφασίσει επί των γραπτών αποδεικτικών στοιχείων. Η παρουσία δικηγόρου δεν είναι υποχρεωτική (άρθρο 10 του Κανονισμού).
Εξαιρέσεις. Ο Κανονισμός δεν εφαρμόζεται στο οικογενειακό δίκαιο, την κληρονομική διαδοχή, την αφερεγγυότητα, την κοινωνική ασφάλιση, τη διαιτησία ή την απασχόληση — γεγονός που εξαλείφει πολλές από τις διαφορές που έχουν στην πραγματικότητα οι διεθνείς στην Ολλανδία.
Εκτέλεση. Μια δικαστική απόφαση αναγνωρίζεται και εκτελείται σε άλλα κράτη μέλη χωρίς καμία κήρυξη εκτελεστότητας, με χρήση του πιστοποιητικού εντύπου Δ που εκδίδεται από το δικαστήριο που εξέδωσε την απόφαση — το πραγματικό της πλεονέκτημα.
Στις Κάτω Χώρες, η διαδικασία εκδικάζεται από τον kantonrechter και η έφεση κατά της απόφασης πρέπει να ασκηθεί εντός τριάντα ημερών από την έκδοση της απόφασης. Όπου εφαρμόζεται η ψηφιακή διαδικασία, το διαδικαστικό έγγραφο και τα άλλα έγγραφα υποβάλλονται ηλεκτρονικά, εκτός εάν το δικαστήριο ορίσει διαφορετικά (άρθρο 30γ Rv). Η πύλη ηλεκτρονικής δικαιοσύνης της ΕΕ φιλοξενεί τις φόρμες και ένα εργαλείο συμπλήρωσης φορμών. Το πού πηγαίνει στη συνέχεια η συμπληρωμένη Φόρμα Α είναι ένα ξεχωριστό ζήτημα και η απάντηση δεν είναι η ίδια με αυτήν που ισχύει για μια εγχώρια υποπεριφερειακή αγωγή: κατατίθεται στο δικαστήριο που θα την εκδικάσει. Ρωτήστε τη γραμματεία του αρμόδιου πρωτοδικείου πώς θέλει να παραδοθεί η φόρμα και σε ποια γλώσσα, πριν την στείλετε.
Πρακτικά όρια. Όντας γραπτό, ταιριάζει καλά σε ένα τεκμηριωμένο χρέος και όχι σε μια αμφισβητούμενη διαφορά που βασίζεται σε πραγματικά περιστατικά. Τα έγγραφα πρέπει γενικά να είναι στη γλώσσα του δικαστηρίου, επομένως ένα ολλανδικό δικαστήριο θα χρειαστεί τα ολλανδικά, και η μετάφραση μπορεί να προσεγγίσει την αξία μιας μικροδιαφοράς.
Σύγκριση των δύο διαδρομών
| Χαρακτηριστικό | Ολλανδική διαδικασία υποπεριφέρειας | Ευρωπαϊκή διαδικασία μικροδιαφορών |
|---|---|---|
| Όριο τιμής | Έως 25,000 ευρώ (άρθρο 93 Rv), συν ορισμένες κατηγορίες σε οποιαδήποτε αξία | Έως 5,000 ευρώ, εξαιρουμένων τόκων και εξόδων |
| Διασυνοριακή απαίτηση | Καμία — διαθέσιμη για αμιγώς εγχώριες αξιώσεις | Απαιτείται — ένα μέρος σε άλλο κράτος μέλος |
| Πώς ξεκινάει | Κλήτευση που επιδίδεται από δικαστικό επιμελητή ή αίτηση | Η Φόρμα Α κατατέθηκε απευθείας στο δικαστήριο |
| Απαιτείται δικηγόρος | Όχι (άρθρο 79 Rv) | Όχι (άρθρο 10 του Κανονισμού) |
| Μορφή διαδικασίας | Γραπτή συν προφορική ακρόαση στις περισσότερες αμφισβητούμενες υποθέσεις | Γραπτή· ακροαματική διαδικασία μόνο εάν το δικαστήριο το κρίνει απαραίτητο |
| Εξαιρέσεις θεμάτων | Λίγοι· η μίσθωση και η απασχόληση περιλαμβάνονται ρητά | Εξαιρούνται η απασχόληση, η οικογένεια, η διαδοχή, η αφερεγγυότητα και άλλα |
| Κόστος έναρξης | Δικαστικό τέλος συν τέλος υπηρεσίας δικαστικού επιμελητή | Μόνο δικαστικά τέλη· δεν απαιτείται υπηρεσία δικαστικού επιμελητή |
| Επιβολή σε άλλα μέρη της ΕΕ | Via Brussels I bis, no exequatur | Καμία δήλωση εκτελεστότητας· Πιστοποιητικό τύπου D |
| Ταιριάζει καλύτερα σε | Οποιοσδήποτε ολλανδικός ισχυρισμός, ειδικά αμφισβητούμενος ή με πολλά αποδεικτικά στοιχεία | Τεκμηριωμένες διασυνοριακές αξιώσεις κάτω των 5,000 ευρώ |
Η ευρωπαϊκή διαταγή πληρωμής
Όταν η αξίωση είναι διασυνοριακή και δεν αναμένετε πραγματική υπεράσπιση, ο κανονισμός 1896/2006 είναι το καλύτερο εργαλείο και δεν υπάρχει χρηματικό ανώτατο όριο. Ο ενάγων υποβάλλει το Έντυπο Α. Εάν η αίτηση είναι εύλογη, το δικαστήριο εκδίδει ευρωπαϊκή διαταγή πληρωμής (Έντυπο Ε) χωρίς να εξετάσει λεπτομερώς την ουσία. Ο εναγόμενος έχει 30 ημέρες για να υποβάλει δήλωση ένστασης (Έντυπο ΣΤ). Εάν δεν παραληφθεί καμία, η διαταγή κηρύσσεται εκτελεστή (Έντυπο Ζ) σε ολόκληρη την ΕΕ χωρίς κήρυξη εκτελεστότητας. Εάν ασκηθεί ένσταση, η υπόθεση συνεχίζεται ενώπιον των δικαστηρίων του κράτους μέλους προέλευσης σύμφωνα με την τακτική πολιτική δικονομία . Η αντιστάθμιση: γρήγορη και φθηνή κατά ενός σιωπηλού οφειλέτη, άχρηστη κατά εκείνου που επιστρέφει έντυπο ένστασης μίας σελίδας.
Υπάρχει ολλανδική διαταγή πληρωμής;
Όχι με την ίδια μορφή. Οι Κάτω Χώρες δεν έχουν εγχώριο αντίστοιχο του γερμανικού Mahnverfahren ή της ευρωπαϊκής διαταγής πληρωμής — καμία διοικητική οδό που να μετατρέπει μια αδιαμφισβήτητη αξίωση σε εκτελεστό τίτλο χωρίς διαδικασία. Το ολλανδικό υποκατάστατο είναι η ερήμην απόφαση: εκδίδετε τακτική κλήτευση, ο οφειλέτης δεν εμφανίζεται και ακολουθεί απόφαση (άρθρο 139 Rv). Λειτουργεί, αλλά κοστίζει δικαστικό τέλος και αμοιβή δικαστικού επιμελητή από την αρχή, γι' αυτό και η ευρωπαϊκή διαταγή πληρωμής μπορεί να είναι φθηνότερη σε διασυνοριακό επίπεδο.
Διασυνοριακή αναγνώριση και εκτέλεση, σε γενικές γραμμές
Μια ολλανδική δικαστική απόφαση σε αστική ή εμπορική υπόθεση κυκλοφορεί ελεύθερα εντός της ΕΕ: σύμφωνα με τον κανονισμό Βρυξέλλες I bis, αναγνωρίζεται χωρίς ειδική διαδικασία και είναι εκτελεστή χωρίς κήρυξη εκτελεστότητας, με την προσκόμιση πιστοποιητικού από το ολλανδικό δικαστήριο, αν και εξακολουθείτε να την εκτελείτε μέσω των τοπικών αρχών σύμφωνα με τους τοπικούς κανόνες. Μια δικαστική απόφαση από άλλο κράτος μέλος είναι εκτελεστή εδώ με την ίδια βάση. Μια δικαστική απόφαση από χώρα εκτός ΕΕ είναι διαφορετική: ελλείψει συνθήκης, δεν είναι αυτόματα εκτελεστή εδώ και ο πιστωτής γενικά πρέπει να κινήσει νέες ολλανδικές διαδικασίες στις οποίες έχει αποδεικτικό βάρος, εάν πληροί τις αναγνωρισμένες προϋποθέσεις δίκαιης μεταχείρισης και δικαιοδοσίας.
Προθεσμίες παραγραφής
Μην αφήσετε την αξίωση να παραγραφεί κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων. Η γενική προθεσμία είναι είκοσι χρόνια, αλλά αυτά που έχουν σημασία στην πράξη είναι πολύ μικρότερα — συνήθως πέντε χρόνια για μια συμβατική αξίωση πληρωμής, που υπολογίζονται από την ημέρα που καθίσταται ληξιπρόθεσμη, και πέντε χρόνια για μια αξίωση αποζημίωσης, που υπολογίζονται από την ημέρα που ο ζημιωθείς έλαβε γνώση τόσο της ζημίας όσο και του υπεύθυνου. Η πώληση σε καταναλωτή είναι ακόμη μικρότερη: η αξίωση πληρωμής της τιμής αγοράς παραγράφεται μετά από δύο χρόνια (άρθρο 7:28 BW), την οποία τα δικαστήρια υπολογίζουν από την ημερομηνία του τιμολογίου.
Η παραγραφή μπορεί να διακοπεί, είτε με ένα βήμα στη δικαστική διαδικασία είτε με γραπτή απαίτηση ή γραπτή ειδοποίηση στην οποία ο πιστωτής επιφυλάσσεται ρητά του δικαιώματος εκτέλεσης (άρθρο 3:317 BW). Στη συνέχεια, τρέχει μια νέα προθεσμία και δεν μπορούν να περάσουν περισσότερα από δύο έτη μεταξύ διαδοχικών πράξεων διακοπής — μια πειθαρχία που έχει τη μεγαλύτερη σημασία στη σύντομη περίοδο πώλησης από καταναλωτές, όπου μια διαπραγμάτευση που επιτρέπεται να εκτραπεί μπορεί να αποσβέσει την αξίωση.
Αυτός είναι ο δεύτερος λόγος για τον οποίο πρέπει να υποβάλλετε κάθε απαίτηση γραπτώς. Μια διακοπή βοηθάει μόνο εάν μπορείτε να την αποδείξετε, επομένως φυλάξτε την επιστολή ή το email, τη διατύπωση που σας επιφυλάσσει το δικαίωμα εκτέλεσης και αποδεικτικά στοιχεία για το πότε έφτασε στον οφειλέτη.
Αποδεικτικά στοιχεία και κατά πόσον αξίζει να ασκηθεί η αγωγή
Η ολλανδική δικονομία θέτει το βάρος της απόδειξης στο μέρος που επικαλείται ένα γεγονός, το οποίο σε μια μικροδιαφορά σημαίνει εσάς. Πριν ξοδέψετε οτιδήποτε, συγκεντρώστε:
- η σύμβαση, η επιβεβαίωση παραγγελίας, η προσφορά ή οι όροι και τα αποδεικτικά στοιχεία για τη συμφωνία τους·
- τιμολόγια και αποδεικτικά στοιχεία αποστολής και παραλαβής τους·
- η αλληλογραφία, συμπεριλαμβανομένης οποιασδήποτε παραδοχής του χρέους — ένα email που αναφέρει «θα πληρώσουμε τον επόμενο μήνα» είναι συχνά το ισχυρότερο έγγραφο στο αρχείο·
- απόδειξη παράδοσης ή εκτέλεσης·
- οι επιστολές απαίτησης, συμπεριλαμβανομένης της επιστολής δεκατεσσάρων ημερών για έναν οφειλέτη καταναλωτή·
- το σωστό νόμιμο όνομα και τα στοιχεία εγγραφής του οφειλέτη, ώστε να μηνύσετε τη σωστή οντότητα.
Στη συνέχεια, κάντε τους υπολογισμούς με ειλικρίνεια. Προσθέστε τα δικαστικά έξοδα, την αμοιβή του δικαστικού επιμελητή, τη μετάφραση, τα δικαστικά έξοδα και τα έξοδα εκτέλεσης. Αφαιρέστε το ποσό που θα αποφέρει ρεαλιστικά μια επιδίκαση δικαστικών εξόδων — σε μια μικρή αξίωση, ένα κλάσμα των δικηγορικών εξόδων. Πολλαπλασιάστε με την ειλικρινή σας εκτίμηση για τη νίκη και ξανά για την πληρωμή. Μια αξίωση 1,500 ευρώ κατά ενός φερέγγυου, σιωπηλού οφειλέτη συνήθως αξίζει να συνεχιστεί. Η ίδια αξίωση κατά μιας αδρανούς εταιρείας χωρίς περιουσιακά στοιχεία δεν αξίζει.
Χρειάζομαι όντως δικηγόρο για μια μικροδιαφορά στην Ολλανδία;
Όχι. Σε υποπεριφερειακές διαδικασίες μπορείτε να διεξάγετε τη δική σας υπόθεση και μπορείτε επίσης να εκπροσωπηθείτε από μη δικηγόρο (άρθρο 79 Rv). Αυτό καθιστά τις μικροδιαφορές βιώσιμες εδώ. Ο περιορισμός είναι πρακτικός παρά νομικός: εάν η άλλη πλευρά αναθέσει σε δικηγόρο ή τα γεγονότα αμφισβητούνται πραγματικά, η αυτοεκπροσώπηση καθίσταται επικίνδυνη.
Πόσο κοστίζει η υποβολή αξίωσης ύψους 3,000 ευρώ;
Δύο ποσά οφείλονται πριν από οτιδήποτε άλλο: το δικαστικό τέλος για την κατηγορία αξίας στην οποία εμπίπτει η αξίωση, το οποίο είναι χαμηλότερο για ένα άτομο από ό,τι για μια εταιρεία, και η αμοιβή του δικαστικού επιμελητή για την επίδοση της κλήτευσης. Και τα δύο καθορίζονται από το νόμο και αναπροσαρμόζονται κάθε χρόνο, επομένως ελέγξτε τον πίνακα υποπεριφέρειας στο rechtspraak.nl και ρωτήστε τον δικαστικό επιμελητή για την τρέχουσα αμοιβή. Εάν κερδίσετε, και τα δύο είναι συνήθως ανακτήσιμα, μαζί με μια σταθερή συνεισφορά στα δικαστικά έξοδα που δεν θα αντιστοιχεί σε αυτό που πραγματικά χρέωσε ένας δικηγόρος.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω την ευρωπαϊκή διαδικασία μικροδιαφορών κατά ολλανδικής εταιρείας;
Μόνο εάν η υπόθεση είναι διασυνοριακή: τουλάχιστον ένα μέρος πρέπει να έχει την κατοικία ή τη συνήθη διαμονή του σε κράτος μέλος διαφορετικό από αυτό του δικαστηρίου που εκδικάζει την αγωγή. Εάν διαμένετε εκτός Ολλανδίας και εναγάγετε μια ολλανδική εταιρεία εδώ, πληροίτε τις προϋποθέσεις. Εάν διαμένετε στην Ολλανδία και εναγάγετε μια ολλανδική εταιρεία, δεν πληροίτε τις προϋποθέσεις και χρησιμοποιείτε αντ' αυτού τη συνήθη διαδικασία της υποπεριφέρειας.
Τι είναι η επιστολή δεκατεσσάρων ημερών και γιατί έχει σημασία;
Προτού μπορέσετε να χρεώσετε εξωδικαστικά έξοδα είσπραξης σε έναν οφειλέτη καταναλωτή, πρέπει να στείλετε γραπτή αίτηση που να προβλέπει τουλάχιστον δεκατέσσερις ημέρες για την πληρωμή χωρίς περαιτέρω έξοδα και να αναφέρει επακριβώς ποια θα είναι αυτά τα έξοδα (άρθρο 6:96 BW). Εάν η επιστολή λείπει, είναι πολύ σύντομη ή ασαφής ως προς το ποσό, το δικαστήριο θα απορρίψει πλήρως τα έξοδα είσπραξης — μια μικρή διατύπωση που κοστίζει τακτικά στους ενάγοντες μερικές εκατοντάδες ευρώ.
Μπορώ να κάνω έφεση αν χάσω;
Μόνο πάνω από ένα νόμιμο όριο: κάτω από αυτό μια απόφαση υποπεριφερειακής αρχής είναι τελεσίδικη και δεν χωρεί έφεση (άρθρο 332 Rv). Η έφεση πρέπει να ασκηθεί εντός τριών μηνών και, σε αντίθεση με τον πρώτο βαθμό, απαιτεί δικηγόρο. Για αξιώσεις μερικών χιλιάδων ευρώ, η έφεση είναι συχνά ασύμφορη, ακόμη και όταν είναι αμφισβητήσιμη, επομένως υποβάλετε ολόκληρη την υπόθεσή σας ενώπιον του υποπεριφερειακού δικαστή αντί να αποκρύψετε τίποτα.
Τι γίνεται αν ο οφειλέτης απλώς δεν έχει χρήματα;
Τότε μια δικαστική απόφαση δεν επιτυγχάνει πολλά. Η εκτέλεση γίνεται μέσω δικαστικού επιμελητή, ο οποίος μπορεί να κατάσχει μισθούς, τραπεζικά υπόλοιπα ή περιουσιακά στοιχεία, αλλά η ολλανδική νομοθεσία προστατεύει ένα ελάχιστο εισόδημα και μια αδρανής εταιρεία μπορεί να μην έχει τίποτα να πάρει. Ελέγξτε τη φερεγγυότητα πριν ξεκινήσετε, όχι μετά: το Εμπορικό Μητρώο, οι κατατεθειμένοι λογαριασμοί και το αν ένα άτομο εργάζεται, όλα αυτά σας λένε κάτι.
