Ο τρόπος καταγγελίας μιας εμπορικής μίσθωσης εξαρτάται από τον τύπο του ακινήτου. Για εμπορικά καταστήματα και χώρους φιλοξενίας (ακίνητα 7:290) η καταγγελία απαιτεί ένταλμα δικαστικού επιμελητή ή συστημένη επιστολή, προθεσμία προειδοποίησης τουλάχιστον ενός έτους και, για τον ιδιοκτήτη, νόμιμο λόγο. Για γραφεία και άλλους χώρους (ακίνητα 7:230a) ο ιδιοκτήτης δεν χρειάζεται λόγο, αλλά ο ενοικιαστής μπορεί να ζητήσει από το δικαστήριο να αναβάλει την έξωση έως και τρία χρόνια.
Ποιο καθεστώς ισχύει εξηγείται στο μέρος 1 αυτής της σειράς: 7:290 ή 7:230a; Αυτό το μέρος καλύπτει την καταγγελία και των δύο καθεστώτων.
Πίνακας περιεχομένων
Πώς τερματίζετε μια μίσθωση ακινήτου 7:290;
Με ένταλμα δικαστικού επιμελητή (exploot) ή συστημένη επιστολή, με προθεσμία προειδοποίησης τουλάχιστον ενός έτους, πριν από τη λήξη της τρέχουσας διάρκειας (Άρθρο 7:293(2) του Ολλανδικού Αστικού Κώδικα, BW). Η καταγγελία μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή τηλεφώνου δεν έχει καμία έννομη ισχύ και η μίσθωση απλώς συνεχίζεται.
Μια μίσθωση 7:290 ισχύει κανονικά για πέντε χρόνια και στη συνέχεια παρατείνεται με νόμο για άλλα πέντε χρόνια (Άρθρο 7:292 BW). Τόσο ο ιδιοκτήτης όσο και ο ενοικιαστής μπορούν να καταγγείλουν τη σύμβαση στο τέλος της πρώτης ή της δεύτερης περιόδου. Εάν κανείς δεν καταγγείλει τη σύμβαση μετά από δέκα χρόνια, η μίσθωση συνεχίζεται για αόριστο χρονικό διάστημα και μπορεί στη συνέχεια να λυθεί με τον ίδιο τύπο και προθεσμία προειδοποίησης (Άρθρο 7:300 BW). Εάν παραλείψετε την ημερομηνία, η μίσθωση ισχύει μέχρι την επόμενη πιθανή ημερομηνία λήξης.
Σε ποιους λόγους μπορεί να βασιστεί ο ιδιοκτήτης;
Μόνο οι λόγοι που αναφέρονται στο άρθρο 7:296 BW και η επιστολή καταγγελίας πρέπει να τους αναφέρουν· διαφορετικά είναι άκυρη (άρθρο 7:294 BW). Κατά του τέλους της πρώτης πενταετούς θητείας υπάρχουν δύο λόγοι:
- ο ενοικιαστής δεν έχει διευθύνει την επιχείρηση όπως θα έπρεπε ένας καλός ενοικιαστής· ή
- ο ιδιοκτήτης, ο/η σύζυγος ή ο/η καταχωρημένος/η σύντροφος, ο/η συγγενής πρώτου βαθμού ή το παιδί που έχει τεθεί σε ανάδοχη οικογένεια χρειάζεται επειγόντως το ακίνητο για δική του μόνιμη χρήση, η οποία περιλαμβάνει ανακαίνιση που είναι αδύνατη χωρίς τη λήξη της μίσθωσης.
Κατά τη λήξη της δεύτερης περιόδου, το δικαστήριο αποφασίζει για την εύλογη στάθμιση των συμφερόντων του ιδιοκτήτη και του ενοικιαστή (άρθρο 7:296(3) BW). Το δικαστήριο οφείλει σε κάθε περίπτωση να κάνει δεκτή την αγωγή εάν ισχύει ένας από τους δύο παραπάνω λόγους, εάν ο ενοικιαστής αρνηθεί μια εύλογη προσφορά για νέο μισθωτήριο συμβόλαιο που δεν αλλάζει το ενοίκιο ή εάν ο ιδιοκτήτης επιθυμεί να πραγματοποιήσει μια χρήση που έχει ανατεθεί στο ακίνητο από το ισχύον περιβαλλοντικό σχέδιο (omgevingsplan) (άρθρο 7:296(4) BW).
Τι συμβαίνει αν ο ενοικιαστής θέλει να μείνει;
Τίποτα, εκτός εάν ο ενοικιαστής συμφωνήσει εγγράφως. Η καταγγελθείσα μίσθωση ακινήτου 7:290 παραμένει σε ισχύ από το νόμο έως ότου το υποπεριφερειακό δικαστήριο (kantonrechter) αποφανθεί αμετάκλητα επί της αξίωσης του ιδιοκτήτη να ορίσει ημερομηνία λήξης (άρθρο 7:295(1) BW).
Ο ιδιοκτήτης μπορεί να υποβάλει την εν λόγω αξίωση μόνο εάν ο ενοικιαστής δεν έχει επιβεβαιώσει εγγράφως εντός έξι εβδομάδων από την καταγγελία της σύμβασης ότι συναινεί (Άρθρο 7:295(2) BW). Αυτή η περίοδος των έξι εβδομάδων δεν αποτελεί προθεσμία για τον ενοικιαστή. Η σιωπή προστατεύει τον ενοικιαστή, αλλά είναι σαφέστερο να δηλώσετε εγγράφως ότι δεν συναινείτε.
Πώς τερματίζετε μια μίσθωση ακινήτου 7:230a;
Μια μίσθωση ορισμένου χρόνου για χώρο 7:230a λήγει αυτοδικαίως με τη λήξη της (Άρθρο 7:228(1) BW). Μια μίσθωση αορίστου χρόνου λήγει με προειδοποίηση κατά την ημέρα καταβολής του ενοικίου, με προθεσμία προειδοποίησης τουλάχιστον ενός μηνός, εκτός εάν η σύμβαση προβλέπει μεγαλύτερη διάρκεια (Άρθρο 7:228(2) BW).
Ο ιδιοκτήτης δεν χρειάζεται δικαιολογία και δεν υποχρεούται να εξηγήσει τη λύση της μίσθωσης. Ο ενοικιαστής δεν έχει δικαίωμα συνέχισης της μίσθωσης.
Πώς λειτουργεί η προστασία από την έξωση;
Ο ενοικιαστής μπορεί να ζητήσει από το υποπεριφερειακό δικαστήριο να παρατείνει την περίοδο έξωσης. Η αίτηση πρέπει να υποβληθεί εντός δύο μηνών από την ημερομηνία κατά την οποία κοινοποιήθηκε γραπτώς η έξωση (άρθρο 7:230a(1) BW) και αναστέλλει την υποχρέωση αποχώρησης μέχρι να αποφασίσει το δικαστήριο.
Το δικαστήριο κάνει δεκτό το αίτημα μόνο εάν τα συμφέροντα του ενοικιαστή θίγονται σοβαρότερα από την έξωση σε σχέση με τα συμφέροντα του ιδιοκτήτη από τη συνεχιζόμενη χρήση. Η παράταση είναι το πολύ ένα έτος μετά τη λήξη της μίσθωσης και μπορεί να παραταθεί δύο φορές το πολύ κατά ένα έτος, δηλαδή συνολικά τρία έτη. Κάθε περαιτέρω αίτημα πρέπει να υποβάλλεται το αργότερο ένα μήνα πριν από τη λήξη της τρέχουσας περιόδου (Άρθρο 7:230a(5) BW). Η προστασία δεν ισχύει εάν ο ενοικιαστής κατήγγειλε τη σύμβαση, συναίνεσε ρητά ή διατάχθηκε να φύγει λόγω παραβίασης της σύμβασης (Άρθρο 7:230a(2) BW).
Μπορεί μια ρήτρα διακοπής να τερματίσει πρόωρα τη μίσθωση;
Ναι, εάν η σύμβαση περιέχει τέτοια ρήτρα και ακολουθείτε τους ακριβείς όρους της. Μια ρήτρα διακοπής δίνει σε ένα ή και στα δύο μέρη το δικαίωμα να τερματίσουν τη σύμβαση πριν από τη λήξη της συμφωνημένης διάρκειας.
Για τις εγκαταστάσεις του άρθρου 7:290, η νόμιμη προστασία είναι υποχρεωτική. Μια ρήτρα που ουσιαστικά επιτρέπει στον ιδιοκτήτη να καταγγείλει τη σύμβαση ανά πάσα στιγμή, χωρίς τους νόμιμους λόγους, μπορεί να έρχεται σε αντίθεση με αυτήν την προστασία και στη συνέχεια είναι ακυρώσιμη. Σε κάθε περίπτωση: χρησιμοποιήστε τη σωστή ημερομηνία, προθεσμία ειδοποίησης και έντυπο (έγγραφο ή συστημένη επιστολή). Μία ημέρα καθυστέρηση σημαίνει ότι η μίσθωση συνεχίζεται.
Ποια λάθη βλέπουμε πιο συχνά;
- Λήξη της σύμβασης πολύ αργά, με αποτέλεσμα να μην τηρείται η προθεσμία προειδοποίησης ενός έτους και η μίσθωση να ισχύει για άλλη μια περίοδο.
- Λήξη των εγκαταστάσεων του 7:290 μέσω απλού ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή επιστολής αντί για ένταλμα ή συστημένη επιστολή.
- Ως ιδιοκτήτης, καταγγελία του ακινήτου 7:290 χωρίς να αναφέρεται νόμιμος λόγος, γεγονός που καθιστά την καταγγελία άκυρη.
- Ως ενοικιαστής, υπογράφοντας συναίνεση για καταγγελία χωρίς προειδοποίηση και, ως εκ τούτου, παραιτούμενος από την προστασία του Άρθρου 7:295 BW.
- Για τις εγκαταστάσεις 7:230a, χάνοντας την προθεσμία των δύο μηνών για προστασία από έξωση.
- Ξεχνώντας την υποχρέωση επιστροφής του ακινήτου στην συμφωνημένη κατάσταση στο τέλος της μίσθωσης.
Τι πρέπει να ελέγξετε ως ενοικιαστής;
- Ο χώρος σας ανήκει στην κατηγορία 7:290 ή 7:230a;
- Ποια είναι η ημερομηνία λήξης της τρέχουσας περιόδου και πότε πρέπει να φτάσει η ειδοποίηση στον ιδιοκτήτη;
- Αναφέρει η επιστολή καταγγελίας του ιδιοκτήτη κάποια νόμιμη αιτία (άρθρο 7:294 BW);
- Έχετε αποφύγει να υπογράψετε οποιαδήποτε συγκατάθεση για καταγγελία πριν λάβετε συμβουλές;
- Για τις εγκαταστάσεις 7:230a: πότε λήγει η δίμηνη περίοδος προστασίας από έξωση;
- Σε τι κατάσταση πρέπει να βρίσκονται τα ακίνητα όταν τα επιστρέψετε;
Τι πρέπει να ελέγξετε ως ιδιοκτήτης;
- Η ειδοποίηση αποστέλλεται με ένταλμα δικαστικού επιμελητή ή με συστημένη επιστολή, τουλάχιστον ένα έτος πριν από τη λήξη της προθεσμίας;
- Ποιος λόγος του άρθρου 7:296 BW ισχύει κατά την ημερομηνία λήξης και μπορείτε να τον τεκμηριώσετε;
- Αναφέρεται ο λόγος στην επιστολή καταγγελίας, με αίτημα για γραπτή συγκατάθεση εντός έξι εβδομάδων;
- Είναι μια ρήτρα διακοπής συμβατή με την υποχρεωτική προστασία των εγκαταστάσεων του άρθρου 7:290;
- Είστε έτοιμοι να υποβάλετε αγωγή στο υποπεριφερειακό δικαστήριο εάν ο ενοικιαστής δεν συναινέσει;
Τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς σε περίπτωση καταγγελίας μιας εμπορικής μίσθωσης;
Οι δικηγόροι μας σε θέματα μισθώσεων βοηθούν ενοικιαστές και ιδιοκτήτες εμπορικών χώρων.
- Καθορίζουμε εάν η μίσθωσή σας εμπίπτει στο 7:290 ή στο 7:230a και ποιες ημερομηνίες λήξης ισχύουν.
- Συντάσσουμε την καταγγελία με τη σωστή αιτιολογία, τη σωστή μορφή και την ημερομηνία και κανονίζουμε την επίδοση μέσω δικαστικού επιμελητή.
- Αξιολογούμε μια καταγγελία που λάβατε και συντάσσουμε την απάντηση σχετικά με τη συγκατάθεση.
- Υποβάλλουμε ή υπερασπιζόμαστε την αγωγή για να ορίσουμε ημερομηνία λήξης ενώπιον του υποπεριφερειακού δικαστηρίου.
- Υποβάλλουμε αίτηση προστασίας από έξωση εντός της δίμηνης προθεσμίας.
Περίληψη
- 7:290 προϋποθέσεις: καταγγελία με ένταλμα ή συστημένη επιστολή, με προειδοποίηση τουλάχιστον ενός έτους, κατά τη λήξη της θητείας.
- Ο ιδιοκτήτης χρειάζεται μια νόμιμη βάση σύμφωνα με το άρθρο 7:296 BW και πρέπει να την δηλώσει· διαφορετικά η καταγγελία είναι άκυρη.
- Η μίσθωση ισχύει μέχρι την έκδοση απόφασης του δικαστηρίου, εκτός εάν ο μισθωτής συναινέσει εγγράφως.
- 7:230a εγκαταστάσεις: δεν απαιτείται οικόπεδο· τουλάχιστον ένα μήνα προειδοποίηση για αόριστη μίσθωση.
- Ένας ενοικιαστής 7:230a μπορεί να ζητήσει αναβολή της έξωσης εντός δύο μηνών, για έως και τρία χρόνια συνολικά.
Διαβάστε επίσης το μέρος 3: Ελαττώματα στις επαγγελματικές σας εγκαταστάσεις.
Συχνές ερωτήσεις
Ποια είναι η προθεσμία ειδοποίησης για επαγγελματικούς χώρους;
Για ακίνητο 7:290 τουλάχιστον ένα έτος, με ένταλμα δικαστικού επιμελητή ή συστημένη επιστολή (άρθρο 7:293 BW). Για αόριστη μίσθωση ακινήτου 7:230a τουλάχιστον ένα μήνα με καταβολή μισθώματος, εκτός εάν η σύμβαση προβλέπει μεγαλύτερο χρονικό διάστημα (άρθρο 7:228 BW).
Μπορεί ένας ιδιοκτήτης απλώς να καταγγείλει τη μίσθωση ενός καταστήματος;
Όχι. Για ακίνητα του άρθρου 7:290, ο ιδιοκτήτης πρέπει να αναφέρει έναν νόμιμο λόγο από το άρθρο 7:296 BW και η μίσθωση συνεχίζεται μέχρι να αποφανθεί το υποπεριφερειακό δικαστήριο, εκτός εάν ο ενοικιαστής συναινέσει εγγράφως.
Τι είναι η προστασία κατά της έξωσης για ακίνητα 7:230a;
Ο ενοικιαστής μπορεί να ζητήσει από το υποπεριφερειακό δικαστήριο να παρατείνει την περίοδο έξωσης. Η αίτηση πρέπει να υποβληθεί εντός δύο μηνών από την ημερομηνία της κοινοποίησης της έξωσης. Η παράταση είναι το πολύ ένα έτος, ανανεώσιμη δύο φορές.
Πρέπει επίσης ο ενοικιαστής του ακινήτου 7:290 να δώσει προειδοποίηση ενός έτους;
Ναι. Το άρθρο 7:293 BW ισχύει και για τα δύο μέρη: καταγγελία με έγγραφο ή συστημένη επιστολή, τουλάχιστον ένα έτος πριν από τη λήξη της τρέχουσας περιόδου.