Δίκαιο γάμου στην Ολλανδία: απαιτήσεις, περιουσία και δικαιώματα

Ο γάμος στην Ολλανδία είναι μια οικογενειακή κατάσταση με συγκεκριμένες οικονομικές και νομικές συνέπειες. Και οι δύο σύντροφοι πρέπει να είναι τουλάχιστον 18 ετών, να μην έχουν πολύ στενή συγγένεια και να παντρευτούν ενώπιον ληξίαρχου (ambtenaar van de burgerlijke stand). Η θρησκευτική τελετή δεν έχει καμία πολιτική ισχύ και δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί πριν από τον πολιτικό γάμο. Τα ομόφυλα ζευγάρια μπορούν να παντρευτούν με τους ίδιους όρους από την 1η Απριλίου 2001.

Ο πιο σημαντικός κανόνας είναι το καθεστώς της περιουσίας. Για τους γάμους που συνάπτονται από την 1η Ιανουαρίου 2018, η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι η περιορισμένη κοινοκτημοσύνη περιουσίας (beperkte gemeenschap van goederen): αυτό που κατείχε ο καθένας σας πριν από τον γάμο και αυτό που λαμβάνει είτε ως δωρεά είτε ως κληρονομιά, παραμένει προσωπικό, ενώ αυτό που δημιουργείτε κατά τη διάρκεια του γάμου μοιράζεται. Οι γάμοι που συνάπτονται πριν από αυτήν την ημερομηνία εμπίπτουν στην παλιά γενική κοινοκτημοσύνη περιουσίας, εκτός εάν έχετε συμφωνήσει σε προγαμιαίους όρους. Παρακάτω παραθέτουμε τις απαιτήσεις, τις περιουσιακές συνέπειες και τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που ακολουθούν.

Ποιος μπορεί να παντρευτεί στην Ολλανδία;

Μπορείτε να παντρευτείτε εδώ εάν είστε και οι δύο 18 ετών ή μεγαλύτεροι, κανένας από τους δύο δεν είναι ήδη παντρεμένος ή σε καταχωρημένη συμβίωση και τουλάχιστον ο ένας από εσάς είναι Ολλανδός υπήκοος ή ζει στην Ολλανδία. Οι κανόνες βρίσκονται στο Βιβλίο 1 του Ολλανδικού Αστικού Κώδικα (BW).

Ποιες είναι οι νομικές απαιτήσεις;

• Ηλικία: και οι δύο σύντροφοι πρέπει να είναι τουλάχιστον 18 ετών (Άρθρο 1:31 BW). Από το 2015 δεν υπάρχει εξαίρεση για τους νεότερους συντρόφους.
• Ελεύθερη συναίνεση: ένας γάμος που συνάπτεται υπό εξαναγκασμό μπορεί να ακυρωθεί και ο εξαναγκαστικός γάμος αποτελεί ποινικό αδίκημα.
• Δεν υπάρχει γάμος ή καταχωρημένη συμβίωση: η διγαμία απαγορεύεται (Άρθρο 1:33 BW).
• Δεν υπάρχει στενός οικογενειακός δεσμός: οι γονείς και τα παιδιά, οι παππούδες και οι γιαγιάδες και τα εγγόνια, καθώς και τα αδέλφια δεν μπορούν να παντρευτούν μεταξύ τους (Άρθρο 1:41 BW). Τα αδέλφια μέσω υιοθεσίας ενδέχεται να χρειάζονται απαλλαγή από τον Υπουργό Δικαιοσύνης και Ασφάλειας.
• Υπηκοότητα ή διαμονή: εάν και οι δύο ζείτε στο εξωτερικό και κανένας από τους δύο δεν είναι Ολλανδός, δεν μπορείτε να παντρευτείτε στην Ολλανδία.
• Μάρτυρες: τουλάχιστον δύο και το πολύ τέσσερις, ο καθένας 18 ετών και άνω.

Ένα άτομο που τίθεται υπό κηδεμονία (curatele) χρειάζεται τη συγκατάθεση του κηδεμόνα ή του υποπεριφερειακού δικαστηρίου (kantonrechter) για να παντρευτεί.

Πώς λειτουργεί η διαδικασία στον δήμο;

Αρχικά, ειδοποιείτε τον δήμο όπου επιθυμείτε να παντρευτείτε για τον γάμο σας (melding voorgenomen huwelijk). Η Netherlands Worldwide σας συμβουλεύει να το κάνετε αυτό τουλάχιστον οκτώ εβδομάδες πριν από τον γάμο. Ο γάμος πρέπει στη συνέχεια να πραγματοποιηθεί εντός ενός έτους από την ειδοποίηση. Εάν και οι δύο διαμένετε στο εξωτερικό, η ειδοποίηση αποστέλλεται στον δήμο της Χάγης.

Μαζί με την ειδοποίηση υποβάλλετε τα διαβατήριά σας, τα πιστοποιητικά γέννησης και, εάν ήσασταν παντρεμένοι στο παρελθόν, απόδειξη ότι ο προηγούμενος γάμος έχει λυθεί. Τα ξένα έγγραφα συνήθως χρειάζονται apostille ή επικύρωση και ορκωτή μετάφραση. Εάν ο ληξίαρχος υποψιάζεται εικονικό γάμο που αποσκοπεί μόνο στην απόκτηση κατοικίας, ο δήμος μπορεί να εμπλέξει την αστυνομία και να αρνηθεί να τελέσει τον γάμο.

Ο γάμος τελείται στο δημαρχείο ή σε άλλη εγκεκριμένη τοποθεσία, ενώπιον ενός ληξίαρχου και των μαρτύρων σας. Στη συνέχεια, ο ληξίαρχος τον καταχωρεί στο μητρώο γάμων, το οποίο αποτελεί την απόδειξη του γάμου σας.

Ποιο καθεστώς περιουσιακής διαβίωσης ισχύει για τον γάμο σας;

Για τους γάμους από την 1η Ιανουαρίου 2018 ισχύει από τον νόμο περιορισμένη κοινοκτημοσύνη περιουσίας (άρθρο 1:94 BW). Οι προηγούμενοι γάμοι εμπίπτουν στη γενική κοινοκτημοσύνη, στην οποία σχεδόν όλα όσα κατείχατε και οφειλόσασταν μοιράζονταν, συμπεριλαμβανομένων όσων είχατε πριν από τον γάμο.

Υπό την περιορισμένη κοινότητα, τα προγαμιαία περιουσιακά στοιχεία και τα χρέη παραμένουν προσωπικά. Το ίδιο ισχύει και για τα δώρα και τις κληρονομιές, κατά τη διάρκεια του γάμου. Μια επιχείρηση που ήδη κατείχατε παραμένει δική σας. Το αν μέρος της αύξησης της αξίας της κατά τη διάρκεια του γάμου περιέρχεται στην κοινότητα, επειδή εργάζεστε σε αυτήν, είναι ένα συχνό σημείο διαφωνίας στο διαζύγιο.

Πότε χρειάζεστε προγαμιαίες προϋποθέσεις;

Εάν επιθυμείτε διαφορετική ρύθμιση, ορίζετε τους προγαμιαίους όρους (huwelijkse voorwaarden) σε συμβολαιογραφική πράξη ενώπιον συμβολαιογράφου αστικού δικαίου (άρθρο 1:115 BW). Μπορείτε να τους ορίσετε πριν από τον γάμο ή να τους αλλάξετε κατά τη διάρκειά του. Για να δεσμεύσουν τρίτους, όπως πιστωτές, πρέπει να καταχωρηθούν στο δημόσιο μητρώο περιουσιακών στοιχείων των συζύγων (huwelijksgoederenregister) (άρθρο 1:116 BW).

Οι προγαμιαίες προϋποθέσεις είναι συνήθεις όταν ένας από τους δύο διατηρεί μια επιχείρηση, έχει σημαντικά περιουσιακά στοιχεία ή χρέη ή αναμένει κληρονομιά. Πολλές περιέχουν μια ρήτρα διακανονισμού: μια περιοδική, βάσει της οποίας μοιράζεστε τις αποταμιεύσεις από το εισόδημα κάθε χρόνο, ή μια οριστική, η οποία ισχύει σε περίπτωση διαζυγίου ή θανάτου. Μια περιοδική ρήτρα που δεν εκτελέσατε ποτέ μπορεί να οδηγήσει σε διαζύγιο σαν να υπήρχε μια κοινότητα, οπότε ακολουθήστε ό,τι συμφωνήσατε.

Τι γίνεται αν παντρευτήκατε στο εξωτερικό ή έχετε διαφορετικές υπηκοότητες;

Για τα διεθνή ζευγάρια που παντρεύτηκαν στις 29 Ιανουαρίου 2019 ή μετά, το εφαρμοστέο δίκαιο περί περιουσιακών σχέσεων των συζύγων προκύπτει από τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1103. Καταρχήν, μπορείτε να επιλέξετε το δίκαιο της χώρας στην οποία ζει ο ένας από εσάς ή της οποίας ο ένας από εσάς είναι υπήκοος. Χωρίς επιλογή, συνήθως εφαρμόζεται το δίκαιο της πρώτης κοινής συνήθους διαμονής σας μετά τον γάμο. Για προγενέστερους γάμους, ισχύουν παλαιότεροι κανόνες σύγκρουσης νόμων, όπως η Σύμβαση της Χάγης του 1978 για τις περιουσιακές σχέσεις των συζύγων.

Ποια δικαιώματα και υποχρεώσεις έχουν οι σύζυγοι;

Οι σύζυγοι οφείλουν ο ένας στον άλλον πίστη, βοήθεια και υποστήριξη και οφείλουν να παρέχουν ο ένας στον άλλον ό,τι είναι απαραίτητο (Άρθρο 1:81 BW). Και οι δύο συνεισφέρουν στα έξοδα του νοικοκυριού κατ' αναλογία με το εισόδημα και την περιουσία τους (Άρθρο 1:84 BW).

Είστε υπεύθυνοι για τα χρέη του/της συζύγου σας;

Για χρέη που έχουν αναληφθεί για την κανονική λειτουργία του νοικοκυριού, και οι δύο σύζυγοι ευθύνονται αλληλεγγύως και εις ολόκληρον, όποιος και αν είναι ο υπογράφων (Άρθρο 1:85 BW). Σύμφωνα με την κοινοκτημοσύνη περιουσίας, ένας πιστωτής του ενός συζύγου μπορεί επίσης να ανακτήσει κοινά περιουσιακά στοιχεία, συμπεριλαμβανομένης της οικογενειακής κατοικίας.

Ποιες συναλλαγές απαιτούν τη συγκατάθεση του/της συζύγου σας;

Σύμφωνα με το Άρθρο 1:88 BW, χρειάζεστε την έγγραφη συγκατάθεση του/της συζύγου σας για να πουλήσετε ή να ενοικιάσετε την οικογενειακή κατοικία, να κάνετε δώρα πέραν των συνηθισμένων, να εγγυηθείτε και να αγοράσετε με δόσεις. Χωρίς αυτήν τη συγκατάθεση, ο/η σύζυγός σας μπορεί να ακυρώσει τη συναλλαγή, συνήθως εντός τριών ετών.

Τι συμβαίνει σε περίπτωση διαζυγίου ή θανάτου;

Σε περίπτωση διαζυγίου, ένας σύζυγος χωρίς επαρκές εισόδημα μπορεί να ζητήσει διατροφή συζύγου, για μέγιστο χρονικό διάστημα πέντε ετών στις περισσότερες περιπτώσεις (άρθρο 1:157 BW). Η σύνταξη που συσσωρεύεται κατά τη διάρκεια του γάμου κατ' αρχήν διαιρείται ισόποσα. Μετά θάνατον, ο επιζών σύζυγος είναι νόμιμος κληρονόμος μαζί με τα παιδιά· βάσει της νόμιμης διανομής (wettelijke verdeling, άρθρο 4:13 BW), ο σύζυγος λαμβάνει όλη την περιουσία και τα παιδιά λαμβάνουν αξίωση καταβλητέα σε περίπτωση θανάτου του συζύγου.

Πώς συγκρίνεται ο γάμος με μια καταχωρημένη συμβίωση ή συμβίωση;

Μια καταχωρημένη συμβίωση (geregistreerd partnerschap) έχει σχεδόν τις ίδιες νομικές συνέπειες με τον γάμο, συμπεριλαμβανομένου του καθεστώτος περιουσίας, της διατροφής και της κληρονομιάς. Η κύρια διαφορά είναι ότι μπορείτε να τερματίσετε μια συμβίωση χωρίς δικαστήριο εάν δεν έχετε ανήλικα παιδιά και συμφωνείτε σε όλα.

Η συμβίωση χωρίς γάμο ή συμβίωση σας δίνει λίγα αυτόματα δικαιώματα. Δεν είστε ο ένας νόμιμος κληρονόμος του άλλου και δεν υπάρχει νόμιμη υποχρέωση διατροφής μεταξύ σας. Απαιτείται ένα σύμφωνο συμβίωσης (samenlevingsovereenkomst), κατά προτίμηση συμβολαιογραφικό, και μια διαθήκη για την προστασία ο ένας του άλλου. Ο γάμος και η συμβίωση στο εξωτερικό ενδέχεται να αντιμετωπίζονται διαφορετικά, επομένως ελέγξτε πώς η άλλη χώρα αναγνωρίζει το καθεστώς σας.

Τι πρέπει να ελέγξετε πριν παντρευτείτε;

Οι επιλογές που κάνετε πριν από τον γάμο καθορίζουν τι θα συμβεί με τα περιουσιακά σας στοιχεία για τα επόμενα χρόνια. Ελέγξτε:

• Εάν τουλάχιστον ένας από εσάς είναι Ολλανδός ή ζει στην Ολλανδία, και πότε πρέπει να ειδοποιήσετε τον δήμο.
• Είτε τα πιστοποιητικά γέννησης και τα διαζύγιά σας που εκδίδονται στο εξωτερικό φέρουν apostille ή επικύρωση και ορκωτή μετάφραση.
• Ποια περιουσιακά στοιχεία, χρέη, επιχειρήσεις ή αναμενόμενες κληρονομιές φέρνει ο καθένας από εσάς και αν σας ταιριάζει η περιορισμένη κοινότητα.
• Είτε θέλετε προγαμιαίους όρους και εάν αυτοί είναι καταχωρημένοι στο μητρώο περιουσιακών στοιχείων των συζύγων.
• Για τα διεθνή ζευγάρια, ποιας χώρας το δίκαιο διέπει την περιουσία σας βάσει του Κανονισμού (ΕΕ) 2016/1103 και εάν θα πρέπει να γίνει επιλογή δικαίου.
• Εάν οι διαθήκες σας και οι ρυθμίσεις για τους δικαιούχους σύνταξης εξακολουθούν να ταιριάζουν με τα σχέδιά σας.

Τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς με το δίκαιο του γάμου;

Οι δικηγόροι οικογενειακού δικαίου μας συμβουλεύουν ολλανδικά και διεθνή ζευγάρια πριν, κατά τη διάρκεια και μετά τον γάμο. Στην πράξη:

• Αξιολογήστε εάν μπορείτε να παντρευτείτε στην Ολλανδία και ποια έγγραφα θα σας ζητήσει ο δήμος.
• Εξηγήστε την επίδραση της περιορισμένης κοινοκτημοσύνης περιουσίας στα περιουσιακά σας στοιχεία, την επιχείρησή σας και τα χρέη σας.
• Συμβουλευτείτε για το περιεχόμενο των προγαμιαίων όρων και ελέγξτε το προσχέδιο του συμβολαιογράφου πριν υπογράψετε.
• Προσδιορίστε ποιο δίκαιο διέπει την περιουσία των συζύγων σας σε έναν διασυνοριακό γάμο.
• Αξιολογήστε εάν μια συναλλαγή του/της συζύγου σας απαιτούσε τη συγκατάθεσή σας βάσει του άρθρου 1:88 BW και ακυρώστε την, εάν είναι απαραίτητο.

Περίληψη

• Μπορείτε να παντρευτείτε στην Ολλανδία εάν είστε και οι δύο 18 ετών ή μεγαλύτεροι, ανύπαντροι, δεν έχετε στενή συγγένεια και τουλάχιστον ο ένας από εσάς είναι Ολλανδός ή ζει εδώ.
• Από την 1η Ιανουαρίου 2018, ισχύει εξ ορισμού μια περιορισμένη κοινοκτημοσύνη περιουσίας· τα προγαμιαία περιουσιακά στοιχεία, οι δωρεές και οι κληρονομιές παραμένουν προσωπικές.
• Οι προγαμιαίες προϋποθέσεις απαιτούν συμβολαιογραφικό έγγραφο και καταχώριση στο μητρώο περιουσιακών στοιχείων των συζύγων για να δεσμεύουν τρίτους.
• Οι σύζυγοι είναι από κοινού υπεύθυνοι για τα χρέη του νοικοκυριού και χρειάζονται τη συναίνεση ο ένας του άλλου για σημαντικές συναλλαγές, όπως η πώληση της οικογενειακής κατοικίας.

Συχνές ερωτήσεις